《萊蒙托夫研究》作者以"集崇拜者、譯者、研究者于一身"的獨特視角和敏銳度，在52年的時間汰洗之后，對以普希金為主帥的俄國近代文學的奠基人之一的偉大詩人米o尤o萊蒙托夫的天才與逆境互動過程的揭秘，對"非文學家"身份的他的精神境界與獨創(chuàng)性相得益彰的追尋，對多棲作家（詩人、小說家、劇作家）的他在不同藝術(shù)形式靈感上的相通與互補

《我在中國的記者生涯》是伍海德在中國做記者的回憶錄，出版于1934年；共25章，記錄了他1902～1933年問在中國的經(jīng)歷與見聞，并將中國當時的“海盜問題、鴉片走私問題、外國法院、布爾什維克力量、戰(zhàn)爭、運動、政治等問題都涵蓋在內(nèi)，從其他記者鮮為涉獵的角度闡述了其獨到見解�！薄段以谥袊�的記者生涯》具有重要的翻譯出版價值：

本書是國際紅十字運動創(chuàng)始人亨利·杜南先生關(guān)于1859年發(fā)生在意大利的索爾費里諾戰(zhàn)役的回憶錄。作者在書中詳細地描寫了戰(zhàn)爭的血腥和殘酷,回憶了戰(zhàn)后幾天里傷員的處境以及自己為減輕傷員痛苦所做的工作,提出了大膽的設(shè)想,即希望各國成立為戰(zhàn)時傷員服務(wù)的“救護團體”,并制定國際準則作為救護組織的依據(jù)。