本書(shū)是禪學(xué)經(jīng)典著作,也是日本著名禪學(xué)宗師山田耕云的代表作,日文版1980年出版,后被翻譯成英文出版。此次出版的中文版,是從英文版翻譯過(guò)來(lái)的,全書(shū)含推薦序、自序及正文17章、英文版譯后記等內(nèi)容。山田耕云之子山田凌云在為本書(shū)的英文版所寫(xiě)的序言中介紹說(shuō):“禪是什么?簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō),禪就是一種修行,人們通過(guò)參與修行來(lái)發(fā)現(xiàn)真實(shí)的自己,并在日復(fù)一日的生活中修整所發(fā)現(xiàn)的自己�！�…相較于日文原版,英譯版更加精簡(jiǎn)易懂。佐藤見(jiàn)學(xué)對(duì)照日文原版逐句核校了英譯文,確保譯文忠于山田禪師的原意�！弊鳛槎U學(xué)經(jīng)典之作,本書(shū)的歷史地位和