關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦
|
民國國文教學(xué)研究文叢 寫作卷 本卷選錄文章35篇,按專題組成“談文章”“寫作教學(xué)及其改革”“五四前夕作文教學(xué)”“口語作法教學(xué)及其改進(jìn)”等4個單元。 相似相續(xù) 非斷非常 ———寫在前面 世紀(jì)之交,教育領(lǐng)域又開始了新一輪國家范圍的課程改革。怎樣改革才是有效的,可持續(xù)的,這是廣大教育工作者至為關(guān)注的問題。 其實就語文學(xué)科講,自20 世紀(jì), 國文獨立設(shè)科以來,國文教育工作者,不管處在多么艱難困苦的環(huán)境里———即使戰(zhàn)火紛飛的年代,也從沒有停止過實踐與探索。他們所貢獻(xiàn)的———或經(jīng)驗,或教訓(xùn)都彌足珍貴。這筆財富,我們不應(yīng)漠視它,舍棄它。為了總結(jié)我國國文教育的歷史經(jīng)驗,我陸續(xù)瀏覽了20 世紀(jì)前期與國文教育相關(guān)的資料,邊閱讀,邊發(fā)掘,邊鑒別,邊梳理,選取其中一些文章按主題編撰,終成了這幾個小冊子。 梁漱溟先生認(rèn)為,“ 相似相續(xù),非斷非! 是歷史發(fā)展的必然。他在?晩年口述? 中說: “ ‘相似相續(xù)’,它是連續(xù)的,相似就是了,今天的我和昨天的我很相似,已經(jīng)不同了,只是相似。嚴(yán)格地講,前一個時間的我跟現(xiàn)在時間的我已經(jīng)不同了,一個人從一個小孩長大,像我八十多歲,時時刻刻在變化,時時刻刻在不同。這個不同一方面簡單地講,他自己身體就不同了嘛,頭腦就不同了,外面給他的影響也早已不同了,所以都是在不同之中,但不同之中也有一定的相似,所以叫 ‘相似相續(xù)’。‘ 非斷非! ,‘ 非! 就是不是常恒如故, 中國人本來是 ‘ ! 跟 ‘ 恒’ 連著的, 也可以說 ‘ 恒常’, 也可以說 ‘ 常恒’ ! 非斷非!, 不是常恒的, 可又不斷,‘非常’ 就是現(xiàn)在的我跟剛才的我不是一回事了, 可是也沒有斷, 仍然還是相續(xù)的。 ” 費(fèi)孝通先生更把 “ 事物” 看作是不同時間上變化的集合體。 他在 ?暮年自述? 中也說: “ 從 ‘ 今天’ 是可以推測 ‘ 昨天’ 的, 因為歷史并沒有 ‘走’, 它還包含在 ‘ 現(xiàn)在’ 里。 人們一般不去關(guān)心這個時間概念———我們說昨天已經(jīng)過去了, 如果仔細(xì)想想, 你會覺得 ‘昨天’ 并沒有走, 今天有昨天的 ‘ 成分’ 在; 就像昨天的‘我’ 還留在今天的 ‘ 我’ 里。 可是今天的 ‘ 我’ 已經(jīng)有了變化,又不同于昨天的 ‘我’ 了。 ” 季羨林先生又認(rèn)為,我們今天的任務(wù)主要還是立, 還是繼承。他在 ?自述? 中說: “ 幾千年傳下來的東西, 必有其優(yōu)異之處, 可傳之處, 否則早已被淘汰掉了。 現(xiàn)在有一些先生總是強(qiáng)調(diào)批判, 而忽視繼承。 我認(rèn)為, 與其說什么 ‘破字當(dāng)頭 立在其中矣’, 為什么不能說 ‘立字當(dāng)頭 破在其中矣’ 呢? 破立次序之差, 表現(xiàn)了人們對批判與繼承的看法。 我絕不是說, 過去的什么東西都是好的, 那是不可能的, 任何東西都逃脫不了時代的局限性。 雖然破立必須結(jié)合, 不能不結(jié)合; 但我們今天的任務(wù)主要還是立, 還是繼承, 而不僅僅是破, 不僅僅是批判 。” 本著以上三位先生的思路, 我們可以也應(yīng)當(dāng)把 “ 語文教育” 看作 “不同時間上變化的集合體”, 其變化是循著 “ 相似相續(xù) ,非斷非! 的軌跡, 其改革的任務(wù) “ 主要還是立, 還是繼承”。 反觀百余年來的我國語文教育, “ 改革” 也好, “ 革命” 也罷, 幾乎從未停歇, 但收效卻不盡如人意。 這就牽涉到能否認(rèn)真對待批判與繼承的問題。 為此, 十年來, 我反復(fù)翻閱20 世紀(jì)前期相關(guān)的國內(nèi)中文期刊。在教育方面, 有清末宣統(tǒng)元年 (1909 年) 由上海商務(wù)印書館創(chuàng)辦的?教育雜志? ,民國元年 (1912 年) 由上海中華書局創(chuàng)辦的 ? 中華教育界? ,五四運(yùn)動當(dāng)年 (1919 年) 由新教育共進(jìn)社創(chuàng)辦的 ? 新教育? ,以及由蔡元培先生為創(chuàng)刊號 (1935 年) 作序的南京 ? 教與學(xué)月刊? 。這些期刊, 大多產(chǎn)生于歷史的關(guān)鍵階段, 其影響是廣泛而深遠(yuǎn)的。 它們或以 “研究教育、 改革學(xué)務(wù)” 為宗旨, 或意在廣泛探討新的教育思想、 教育內(nèi)容、 教育政策、 教育設(shè)施和教學(xué)方法等, 對歐美教育思想及實踐也有不少介紹。 綜合性刊物有1930 年由上海開明書店創(chuàng)辦的以中學(xué)生為對象的月刊 ?中學(xué)生? 。以向中學(xué)生提供多種趣味與知識, 解答疑問, 指導(dǎo)前途為宗旨, 雖為多科性雜志, 但它對國文教學(xué)尤為重視。 特別是前期在夏丏尊先生的主持, 更為我們留下了大量的寶貴資料。 至于?菩涂铮 則有被譽(yù)為國文教學(xué)研究 “雙璧” 的40 年代創(chuàng)刊的 ?國文月刊? 和 ? 國文雜志? ( 桂林), 前者偏于 “ 教”, 后者重在 “學(xué)”。 其影響所及, 以至于今。 我閱讀上述文獻(xiàn)資料的過程, 也是與新的課程改革相互比較、碰撞、 互補(bǔ)、 汲取、 提煉的過程。 在我的案頭, 同時放有世紀(jì)之交課改以來的 ?語文建設(shè)? ? 中學(xué)語文? ? 中學(xué)語文教學(xué)? ? 中學(xué)語文教學(xué)參考? ?語文教學(xué)通訊? 等雜志, 以及 ?語文學(xué)習(xí)? ? 課程· 教材· 教法? 的相關(guān)復(fù)印件, 它們是我長期跟蹤新一輪語文課改的理念與實踐的資料, 我從中整理出若干思路, 作為叢書選文的參照。 于是, 就將本叢書分為 “總論” “ 論爭” “ 閱讀” “ 寫作” “ 選讀” 等五冊。 “總論” 和 “論爭” 部分系概述, “ 閱讀” 和 “ 寫作”部分為分述, 而 “ 選讀” 部分則服務(wù)于 “ 讀、 寫”。 五冊書, 合則為一整體, 分則相對自成系統(tǒng)。 “總論” 的要點: 新的國文課程是為培養(yǎng)善于運(yùn)用國文這一工具來應(yīng)對現(xiàn)代生活的普通公民服務(wù)的。 作為一國的國民, 對本國語言文字必須有最低限度的修養(yǎng), 達(dá)到最基本的水準(zhǔn)。 對國文課程的性質(zhì)、 目的的認(rèn)識與課程的內(nèi)容和方法的選擇是緊密相關(guān)的。 回顧自 “ 五四” 運(yùn)動前夕到40 年代末, 國文課程革新的重心和發(fā)展的軌跡, 將有助于我們提高語文教學(xué)的效益。 “論爭” 的要點: 一是有關(guān)二三十年代國文課程標(biāo)準(zhǔn)的討論。 20 年代新學(xué)制課程標(biāo)準(zhǔn)的討論帶有綱領(lǐng)性、 結(jié)構(gòu)性, 因而富有建設(shè)性, 為以后課程標(biāo)準(zhǔn)的構(gòu)建和改造打下基礎(chǔ)。 二是30 年代前期關(guān)于 “ 中學(xué)生國文程度” 和40 年代初關(guān)于 “搶救國文” 的討論, 其實質(zhì)是關(guān)于 “ 文白”之爭。 這時期的論爭, 為我們揭示了相對正確的思維方式方法。 “閱讀” 的要點: 閱讀教學(xué)在國文學(xué)科中占有相當(dāng)重要的位置; 閱讀教學(xué)要放在國文學(xué)科中作通盤思考; 閱讀與閱讀教學(xué)的內(nèi)在聯(lián)系; 教師的一般指導(dǎo)與學(xué)生個性化閱讀的密切關(guān)系; 閱讀教學(xué)過程中 “ 獲得思想”與 “運(yùn)用工具” 的有機(jī)結(jié)合; 默讀與朗讀相輔相成; 要注意中小學(xué)不同階段閱讀教學(xué)的特點。 “寫作” 的要點: 文章的標(biāo)準(zhǔn)第一是要真, 真是善和美的基礎(chǔ); 國文學(xué)科寫作教學(xué)遵循 “習(xí)作” 而不是 “創(chuàng)作” 的原則, 旨在養(yǎng)成學(xué)生良好的寫作習(xí)慣; 訓(xùn)練思想、 培育思想和注重技術(shù)、 發(fā)展技術(shù)的有機(jī)結(jié)合; 充分發(fā)揮 “個體” 與 “集體” 的互動作用; 從指導(dǎo)和習(xí)作關(guān)系的變化區(qū)分不同學(xué)段的內(nèi)涵。 “選讀” 的要點: 作品既包括 “詩文” 又涵蓋 “ 古今”; 理論指導(dǎo)與閱讀體驗的關(guān)系; 文學(xué)作品的理解與鑒賞的關(guān)系; 選本選編原則與教學(xué)的關(guān)系語體文教學(xué)與文言文教學(xué)思路的異同;范文閱讀與寫作教學(xué)的結(jié)合。 當(dāng)我們接觸以上各冊中的寶貴史料時, 研讀、 理解、 體驗、 消化、 吸收, 應(yīng)力求貫徹顧準(zhǔn)先生系統(tǒng)闡明的 “ 科學(xué)精神”, 即 “ 承認(rèn)人對自然、 人類、 社會的認(rèn)識永無止境; 每一個時代的人都在人類知識的寶庫中添加一點東西; 這些知識, 沒有尊卑貴賤之分, 研究化糞池的人和研究國際關(guān)系、 軍事戰(zhàn)略的人具有同樣的崇高性, 清潔工和科學(xué)家、 將軍也一樣; 每一門知識的每一個進(jìn)步, 都是由小到大, 由片面到全面的過程, 前一時期的不完備的知識A, 被后一個時期較完備的知識B所代替, 第三個時期的更完備的知識C, 可以從A 的根子發(fā)展起來的, 所以正確和錯誤的區(qū)分,永遠(yuǎn)不過是相對的; 每一門類的知識技術(shù),在每一個時代都有一種統(tǒng)治的權(quán)威性的學(xué)說或工藝制度, 但大家必須無條件地承認(rèn), 唯有違反或超過這種權(quán)威的探索和研究, 才能保證繼續(xù)進(jìn)步。 所以,權(quán)威是不可以沒有的, 權(quán)威主義則必須批倒。 唯有看到權(quán)威主義會扼殺進(jìn)步, 權(quán)威主義是和科學(xué)精神是水火不相容, 民主才是必須采用的方法 ! 語文課程的實施與研究就是科學(xué), 必須本著科學(xué)的態(tài)度, 體現(xiàn)科學(xué)的精神, 選用科學(xué)的方法。 語文獨立設(shè)科以來, 上世紀(jì)的前半葉, 怎樣科學(xué)地解決 “ 為什么學(xué)” 的問題, 是課程的根本性問題,因為 “學(xué)什么” “ 怎樣學(xué)” 是由 “ 為什么學(xué)” 衍生出來的。 我們的老一輩教育工作者為此作了深入與廣泛的科學(xué)研究。 當(dāng)時 ? 教育雜志? 編輯部主任周予同在編制國文課程標(biāo)準(zhǔn)之前, 就提出我國的中學(xué)校不能當(dāng)成狹義的職業(yè)學(xué)校, 又不能與大學(xué)文科相混。 我們的中學(xué)生, 在學(xué)問上是預(yù)備升學(xué), 在社會上要使之成為 “完全的人” 。為此, 周氏擬得的國文理想目標(biāo), 應(yīng)是 “ 人人能用國語或淺近文言,自由而敏捷地發(fā)表思想感情, 或紀(jì)述事實”; “ 人人能懂得中國文學(xué)和學(xué)術(shù)的大概”。 而1932 年所擬定的 ? 國語課程綱要? 提出, 要使學(xué)生 “有自由發(fā)表思想的能力, 能看平易的古書, 養(yǎng)成研究中國文學(xué)的興趣”。 這一表述與周氏見解相比較, 就可以看出它的片面性。1929 年部頒的 ? 中學(xué)國文暫行課程標(biāo)準(zhǔn)? 轉(zhuǎn)而 1932 年正式頒行1940 年又加以調(diào)整與修正。 兩年后, 葉圣陶又在 ? 論中學(xué)國文課程的改訂? 一文中, 有重點地作了商榷。 如 “ 了解固有文化” 就國文課程而言, 文學(xué)名著是其中的一部分, 要加以了解, 要使學(xué)生解讀它, 欣賞它 對 “從本國語言文字上 了解固有文化” 做了具體明確的解讀。 再如關(guān)于 “ 語體” 問題, 葉圣陶指出, 訓(xùn)練思想, 就學(xué)校課程方面說, 是各科共同的任務(wù); 可是把思想語言文字一貫訓(xùn)練, 卻是國文的專責(zé), 這就從一般到特殊區(qū)分了國文科的目的, 科學(xué)地確定了課程的特殊性。 再過兩年, 著有 ? 中學(xué)國文的道路? 一書的李廣田經(jīng)過詳細(xì)全面比較之后, 在 ? 中學(xué)國文程度低落的原因及其補(bǔ)救辦法? 一文中說: “我看部定標(biāo)準(zhǔn)經(jīng)多年來一再修整, 實在說, 為了改進(jìn)中學(xué)國文程度, 還不如民國元年校令施行細(xì)則第三條更適用些, 那一條是: ‘國文要旨, 在通解普通語言文字, 能自由發(fā)表思想, 并使略解高深文字, 涵養(yǎng)文學(xué)之興趣, 兼以啟發(fā)智德 。’” 李廣田對 “那一條” 作了當(dāng)時力所能及的解釋: 首先 “ 通讀”是中學(xué)國文教學(xué)的主要目標(biāo), 然后再把理解和運(yùn)用祖國的語言文字,分為 “普通語言文字” 和 “ 高深文字” 兩層, 即 “ 白話” 和 “ 文言”。 其要求是 “ 通解” 和 “ 略解” 所讀所寫都是白話, 不僅要“通解” ,而且使年青人也能借此以 “ 自由” 發(fā)表思想 ( 表現(xiàn)感情在內(nèi)); 高深文字, 說的是文言文, 而且是近代的、 平易的, 只求 “ 略解”。 中學(xué)國文應(yīng)以 “ 涵養(yǎng)文學(xué)趣味” 為主, 兼以啟發(fā)智德, 指的是寓 “智德” 于文學(xué)之中。 從以上周予同對 ? 新制國文課程? 的合理預(yù)測, 葉圣陶對此后一再修訂的 ?國文課程標(biāo)準(zhǔn)? 的深入剖析, 以及李廣田在與民國元年校令第三條的比較解讀中, 我們可以清晰地感受到他們所表現(xiàn)出來的不斷探求的嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)精神。 當(dāng)然, 歷史是 “ 相似相續(xù), 非斷非! 的。 以往的一切都不同程度地存在不同時代的局限性, 但我們要探討的是, 前輩給我們留下的, 我們都 “ 揚(yáng)” 了什么, “ 棄”了什么———保存了哪些, 又更新了哪些; 增添了多少, 又剔除了多少。 無論是保存、 更新 還是增添、 剔除, 其理由又是什么。 這些必須要科學(xué)地思索和考量, 才能做到心中有數(shù)。 在我們今后的試驗和探索中一步一步更加穩(wěn)健地逼近 ( 而不是背離) 語文課程自身發(fā)展規(guī)律, 逐漸改變百余年來語文教學(xué)質(zhì)量不盡如人意的局面。 最后, 我還要補(bǔ)上一筆: 10 年來, 在瀏覽、 收集、 挑選、 編撰中, 時時刻刻受到感動與震撼的, 有當(dāng)時的語文教師、 研究專家,也有雜志編輯乃至印行人員。 讀者朋友們, 尤其當(dāng)你讀到1945 年4月20 日發(fā)行的 ?國文雜志 (桂林)? 的 “啟事” 時, 我想你一定會和我一樣向他們致以崇高的敬意: “這一期的本志 上年九月初已經(jīng)在桂林印好, 準(zhǔn)備發(fā)行了。 那時敵人逼近桂境, 桂林緊急疏散, 本志全數(shù)放在桂林北站, 預(yù)備起運(yùn), 到貴陽或重慶去寄發(fā), 但敵人來得太快, 竟未能運(yùn)出。 現(xiàn)在將原有紙型澆版重印, 此后本志在重慶繼續(xù)發(fā)行, 并且要盡一切的努力。 使它不致常常脫期 本志同人在這次湘桂和黔南的戰(zhàn)役中, 倉皇撤退, 千里跋涉, 艱苦備嘗, 現(xiàn)在還能夠重整旗鼓和讀者見面,真有說不出的喜悅。 希望讀者諸君, 多多給我們以支持和鼓勵, 并祝諸君健康、 進(jìn)步 。” 是的, 語文界的前輩們留給我們的不僅是珍貴的資料, 寶貴的經(jīng)驗, 科學(xué)的態(tài)度, 還留給我們百折不撓的精神, 這些將滋養(yǎng)我們,使新一輪的課程改革健康前行。 饒杰騰 2015 年初春 饒杰騰,著名語文教育專家,著有:《語文教學(xué)系統(tǒng)方法論綱》《中學(xué)語文單元教學(xué)模式》《初、高中語文課本文言文詞語表》《常用文言文詞典》《語文學(xué)科教育學(xué)》等。主編:《中學(xué)語文教師教學(xué)基本功講座》《初中語文單元教學(xué)的設(shè)計與實踐》《中學(xué)語文教育文萃》(2冊)、《語文學(xué)科教育探索》《中學(xué)語文教參新編》(6冊),《基礎(chǔ)教育語文工具書系列》(7冊)。 相似相續(xù) 非斷非常———寫在前面 / 1 編者的話 / 9 內(nèi)容提要 / 11 1 文章的標(biāo)準(zhǔn) / 1 朱東潤 2 信與達(dá)/ 15 余冠英 3 說 “雅” / 26 余冠英 4 感與思/ 38 羅 庸 5 思無邪/ 45 羅 庸 6 所謂中心思想/ 49 魏金枝 7 談文脈/ 55 朱自清 8 論技巧/ 58 徐中玉 9 論技巧 (續(xù)) / 71 徐中玉 10 文章的生命/ 84 振 甫 11 文章的趣味/ 91 振 甫 12 文章和生活/ 97 振 甫 13 情境的融會/ 103 振 甫 14 怎樣寫集體活動/ 109 振 甫 15 怎樣發(fā)掘題材/ 115 振 甫 16 想像的運(yùn)用/ 121 振 甫 17 論寫作教學(xué)/ 127 葉紹鈞 18 作文教學(xué)之原則與方法/ 137 龔啟昌 19 各級學(xué)校作文教學(xué)改革案/ 151 黎錦熙 20 作文摘謬實例序/ 158 郭紹虞 21 研讀和寫作的矛盾/ 163 項因杰 22 集體習(xí)作實踐再記/ 167 于在春 23 “ 集體習(xí)作” / 183 于在春 24 習(xí)作與批改/ 189 蔣伯潛 25 論修改/ 201 徐中玉 26 論學(xué)校作文之命題/ 232 錢基博 27 論小學(xué)作文教授/ 236 李元蘅 28 學(xué)校文題之討論/ 240 錢基博 29 寫生主義之作文教授/ 248 天 民 30 范文之研究/ 253 太 玄 31 作文教法之新分類及其活用/ 256 天 民 32 實用主義潮流中之作文教授/ 264 張顯光 33 日記文教授之發(fā)展/ 271 太 玄 34 口語作法的教學(xué)/ 276 西 瓦 35 兒童話法上的一般缺點及其改進(jìn)/ 285 陳厥明 7 談文脈 朱自清 多年批改學(xué)生作文, 覺得他們的最大的毛病是思路不清。 思路不清就是層次不清, 也就是無條理。 這似乎是初學(xué)作文的人不能免的毛病, 無論今昔, 無論文言和白話———不過作文言更容易如此罷了。 這毛病在敘述文 ( 包括描寫文) 和抒情文里比較不顯著, 在說明文和議論文里就容易看出。 實際生活中說明文和議論文比敘述文和抒情文用得多, 高中和大一的學(xué)生應(yīng)該練習(xí)這兩體文字; 一面也可以訓(xùn)練他們的思想。 本篇便著眼在這兩體上; 文言文的問題比較復(fù)雜, 現(xiàn)在且只就白話文立論。 因為注重 “ 思路” 怎樣表現(xiàn)在文字里, 所以別稱它為 “ 文脈” ———表現(xiàn)在語言里的, 稱為 “語脈”。 現(xiàn)在許多青年大概有一個誤解, 認(rèn)為白話文是跟說話差不多一致的。 他們以為照著心里說的話寫下來就是白話文, 而心里說的話等于獨自言語。 但這種 “ 獨自言語” 跟平常說話不同。 不但不出聲音, 并且因為沒有聽者, 沒有種種自覺的和不自覺的制限, 容易跑野馬。 在平常談話或演說的時候, 還免不了跑野馬; 獨自思想時自然更會如此。 再說思想也不一定全用語言, 有時只用一些影像就過去了。 因此作文便跟說話不能一致。 思路不清正由于這些情形。 說話也有沒條理的; 那也是思想訓(xùn)練不足, 隨心所向, 不加控制的原故。 但說話的條理比作文的條理究竟容易訓(xùn)練些, 而訓(xùn)練的機(jī)會也多些。 這就是說從自然的思路變成文脈, 比變成語脈要難。 總之,從思想到語言, 和從思想到文字, 都需要一番努力, 語言文字清楚的程度便看努力的大小而定; 若完全隨心所向, 必至于說的話人家聽不懂, 作的文人家看不懂。 照著心里說的話寫下來, 有時自己讀著, 教別人聽, 倒也通順?biāo)频模?可是教別人看 就看出思路不清來了。 這種情形似乎奇特但我實地試驗過, 確有這種事。 我并且想, 許多的文脈不調(diào)正是因為這個原故。 現(xiàn)在的青年練習(xí)說話———特別是演說———的機(jī)會很多應(yīng)該有相當(dāng)?shù)目刂普Z言的能力, 就是說語脈不調(diào)的應(yīng)該比較前一代的青年少。他們練習(xí)作文的機(jī)會其實也比較前一代多; 但如上文所論, 控制文字確是難些。 而因為作的是白話文, 他們卻容易將語脈混進(jìn)文脈里, 減少自己的困難, 增加自己的滿足; 他們是將作文當(dāng)做了說話的紀(jì)錄。 但說話時至少有聲調(diào)的幫助, 有時候承轉(zhuǎn)或聯(lián)貫全靠聲調(diào)。 白話文也有聲調(diào), 可是另一種, 不及口語聲調(diào)的活潑有彈性, 承轉(zhuǎn)或聯(lián)貫處, 便得另起爐灶。 將作文當(dāng)說話的紀(jì)錄, 是想像口語聲調(diào)的存在, 因此就不肯多費(fèi)氣力在承轉(zhuǎn)或聯(lián)貫上。 但那口語的聲調(diào)其實是不存在的。 這種作文由作者自己讀, 他會按照口語的聲調(diào)加以調(diào)整, 所以聽起來也還通順?biāo)频摹?可是教別人看時, 只照白話文的聲調(diào)默讀者, 只按著文脈, 毛病便出來了。 那種自己讀時的調(diào)整, 是不自覺的, 是讓語脈蒙蔽了自己:這蒙蔽自己是不容易發(fā)現(xiàn)的, 因此, 作文就難改進(jìn)了。 思想, 談話, 演說, 作文, 這四步一步比一步難, 一步比一步需要更多的條理; 思想可以獨自隨心所向, 談話和演說就得顧到少數(shù)與多數(shù)的聽者, 作文更得顧到不見面的讀者, 所以越來越需要條理。 語脈和文脈不同, 所以有些人長于說話而不長于作文, 有些人恰相反, 但也有相關(guān)聯(lián)的情形。 說話可以訓(xùn)練語脈; 這樣獲得的語脈, 特別是從演說練習(xí)獲得的, 有時也可以幫助文脈的進(jìn)展。 所以要改進(jìn)作文, 可以從練習(xí)演說下手。 但是語脈有時會混入文脈, 像上一段說的。 在這種情形下, 要改進(jìn)作文, 最好先讀給人聽, 再請他看, 請他改, 并指出聽時和看時覺得不同的地方。 但是這件事得有負(fù)責(zé)的而且細(xì)心的教師才成。 其實一般只要能夠細(xì)看教師的批改也就很好。 不過在這兩種情形下, 改本都得再三朗讀, 才會真得到益處。 現(xiàn)在的學(xué)生肯細(xì)看教師的批改的已經(jīng)很少, 朗讀改本的大概沒有一個。 這固然因為懶, 也因為從來沒有受到正確的朗讀訓(xùn)練的原故, 現(xiàn)在白話文的朗讀訓(xùn)練只在小學(xué)里有, 那其實不是朗讀, 只是吟誦:吟誦重音節(jié), 便于背, 卻將文義忽略, 不能訓(xùn)練文脈。 要訓(xùn)練文脈, 得用宣讀文件的聲調(diào)。 我想若從小學(xué)時代起就訓(xùn)練這種正確的朗讀, 語脈混入文脈的情形將可減少, 學(xué)生作文也將容易進(jìn)步。 再次是在作文時先寫出詳細(xì)的綱目。 這不是從聲調(diào)上下手, 而是從意義上, 從意念的排列上下手。 這是訴諸邏輯。 綱目最好請教師看看。意念安排得有秩序, 作起文來應(yīng)該容易通順些。 不過這方法似乎不及前兩者直截而自然。 還有, 作文時限制字?jǐn)?shù), 或先作一段一段的, 且慢作整篇的, 這樣可以有工夫細(xì)心修改; 但得教師個別的指正, 學(xué)生才知道修改的路子。 這樣修改的結(jié)果, 文脈也可以清楚些。 除了這些方法之外, 更要緊的是多看, 多朗讀 ,多習(xí)作( 三項都該多在說明和議論兩體上下工夫)。 這原是老生常談, 但這里指出, 前兩項更重要些:只多作而不多看多讀, 文脈還是不容易獲得的。 ( 原載·國文雜志· 第 3 卷第 1 期 1944 年) ……
你還可能感興趣
我要評論
|