到中午那爆破聲又接連不斷，吵得他都覺(jué)得家里雖然孩子們鬧，也比這里清靜得多，他還不如在家里寫(xiě)作。他于是朝發(fā)出爆炸聲的方向走去。發(fā)現(xiàn)在他的小房子后面有一個(gè)花崗石采石場(chǎng)。他問(wèn)他們大概要在這地方采多久，人家告訴他說(shuō)，這是用來(lái)筑高速公路的，說(shuō)每天兩班倒。盧斯蒂克后來(lái)只是微笑著問(wèn)他們這里的花崗石要多久才能開(kāi)采完，他們回答說(shuō)：“不會(huì)太長(zhǎng)時(shí)間，大概十年左右。”我丈夫?qū)ξ艺f(shuō)，他從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)像阿諾什特這樣愉快、這樣逗人愛(ài)的伙伴，說(shuō)他們不管是在巴黎還是在紐約，總是住在一起。說(shuō)所有航空小姐都愛(ài)上了盧斯蒂克先生。在巴黎時(shí)我丈夫一大清早便醒來(lái)了，只有實(shí)在太累時(shí)才能睡著。他們睡覺(jué)的時(shí)候總是敞開(kāi)著窗戶，而在火車(chē)站附近的圣·拉扎爾飯店喧鬧得讓人根本沒(méi)法睡覺(jué)。一大清早就有兩位航空小姐坐在阿諾什特的床邊，梳理他的鬈發(fā)，她們?yōu)槟芙o作家梳頭而感到榮幸。阿諾什特坐在那兒，穿著睡衣，胖乎乎的，也睡足了。他那樣子，仿佛從來(lái)沒(méi)在集中營(yíng)待過(guò)；恰恰相反，倒像從小過(guò)的奢侈、富裕和舒適的生活。我丈夫告訴我說(shuō)，在紐約時(shí)，阿諾什特走遍所有他熟悉的猶太區(qū)。那里不僅出版了他所有的長(zhǎng)篇小說(shuō)，也出版了他的短篇小說(shuō)。我丈夫醒來(lái)時(shí)，阿諾什特還在睡覺(jué)。他的床周?chē)�總有許多編輯在坐著、躺著和抽著煙，等著阿諾什特醒來(lái)，以便跟他談話和簽訂合同。

　　……