本書(shū)的結(jié)構(gòu)就像沙盤(pán)游戲展開(kāi)的過(guò)程一樣——既是有組織的，又是流動(dòng)的——帶來(lái)的諸多驚喜是起初料想不到的。一開(kāi)始，我們的初衷是想寫(xiě)一本有關(guān)沙盤(pán)游戲的介紹性手冊(cè)。在這項(xiàng)工作的準(zhǔn)備和研究過(guò)程中，我們發(fā)現(xiàn)沙盤(pán)游戲有著豐富而久遠(yuǎn)的傳統(tǒng)，可以追溯至大約65年以前。這給我們留下了深刻的印象。就在我們閱讀這些歷史性文獻(xiàn)時(shí)，我們驚訝地發(fā)現(xiàn)了它們與當(dāng)代心理治療師的聯(lián)系。
　　沙盤(pán)游戲（sandplay）這個(gè)術(shù)語(yǔ)由多拉.卡爾夫創(chuàng)立，這一術(shù)語(yǔ)使榮格學(xué)派的技術(shù)與瑪格麗特.洛溫菲爾德的“游戲王國(guó)技術(shù)”（WordTechnique）區(qū)分開(kāi)來(lái)。而沙盤(pán)療法（sandtray）一詞作為通用術(shù)語(yǔ)，特指在一個(gè)淺的箱子中裝上部分沙子，并在上面擺放一些縮微模型（沙具）的技術(shù)。不幸的是，有關(guān)沙盤(pán)的許多早期工作現(xiàn)在已無(wú)跡可尋，研究者費(fèi)盡心血找到的也只是一些已不再印刷的用多種不同的語(yǔ)言寫(xiě)成的文章。意識(shí)到這一點(diǎn)以后，我們將編寫(xiě)沙盤(pán)游戲手冊(cè)的工作放了下來(lái)，而是去整理收集到的文章，這樣，我們可以揭示沙盤(pán)游戲的先驅(qū)者所做出的貢獻(xiàn)，是他們將心理治療和研究的邊界推向了非言語(yǔ)領(lǐng)域。
　　所發(fā)現(xiàn)的有關(guān)這些杰出先驅(qū)者的資料使我們深深著迷。對(duì)于他們中的某些人，這一非言語(yǔ)的方法起源于他們自身的個(gè)人經(jīng)歷，并且成為其一生的追求;而其他人在某一短暫的時(shí)期內(nèi)為之深深吸引，他們的研究擴(kuò)充了我們的知識(shí)，然后他們將精力投放到了其他的領(lǐng)域。還有一些是極好的老師，他們激發(fā)了臨床醫(yī)生的想象力，這些醫(yī)生日益感覺(jué)到需要一種更富象征性的、非言語(yǔ)的方法。
　　……