關(guān)志雄1957年生于香港，1979年畢業(yè)于香港中文大學(xué)經(jīng)濟(jì)系，后留學(xué)日本并獲得東京大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)博士學(xué)位。1987年進(jìn)入野村綜合研究所，2004年起擔(dān)任野村資本市場(chǎng)研究所首席研究員至今，從事中國(guó)經(jīng)濟(jì)研究近30年。期間曾受邀出任史坦福大學(xué)亞洲太平洋研究所和布魯金斯學(xué)會(huì)東亞政策研究中心客座研究員、日本經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)研究所高級(jí)研究員，以及日本政府財(cái)務(wù)省“外匯委員會(huì)”委員、內(nèi)閣府“經(jīng)濟(jì)財(cái)政咨詢(xún)會(huì)議日本21世紀(jì)展望專(zhuān)門(mén)調(diào)查會(huì)”委員等職�，F(xiàn)已出版十本個(gè)人日語(yǔ)著作，包括《日元圈的經(jīng)濟(jì)學(xué)》(亞洲太平洋獎(jiǎng)特別獎(jiǎng))、《共存共榮的中日經(jīng)濟(jì)》、《中國(guó)經(jīng)濟(jì)革命最終章》、《推動(dòng)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)學(xué)家們》（樫山純?nèi)��?jiǎng)）、《中國(guó) 兩個(gè)陷阱》及《中國(guó) 新常態(tài)的經(jīng)濟(jì)》(本書(shū)原書(shū))，兩本中文著作《做好中國(guó)自己的事》、《亞洲貨幣一體化研究》以及兩本英語(yǔ)著作。他的論文刊登在《經(jīng)濟(jì)研究》、《比較》、《國(guó)際經(jīng)濟(jì)評(píng)論》等中國(guó)主要學(xué)術(shù)雜志。他主持的“中國(guó)經(jīng)濟(jì)新論”網(wǎng)頁(yè)深受日本讀者歡迎，其中“實(shí)事求是”專(zhuān)欄更有中英日三語(yǔ)版本。
　　王京濱，東京大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)博士，現(xiàn)任日本大阪產(chǎn)業(yè)大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)部教授、博士生導(dǎo)師，兼任天津理工大學(xué)客座教授、天津市“千人計(jì)劃”（短期項(xiàng)目）人才。
　　出版包括專(zhuān)著《國(guó)有企業(yè)的金融結(jié)構(gòu)》（御茶水書(shū)房，2005年），合著《中國(guó)的電力產(chǎn)業(yè)》（昭和堂，2007年）、《中國(guó)水泥產(chǎn)業(yè)的發(fā)展》（中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2011年），譯著《經(jīng)濟(jì)大國(guó)中國(guó)的課題》[（胡鞍鋼著《中國(guó)崛起之路》北京大學(xué)出版社、2006年）巖波書(shū)店，2007年]等17部著作。
　　何家蓉，天津理工大學(xué)國(guó)際工商學(xué)院教授、碩士生導(dǎo)師。二十多年來(lái)，一直在高校從事日語(yǔ)教學(xué)和物流管理專(zhuān)業(yè)的日漢雙語(yǔ)教學(xué)工作。主持完成多項(xiàng)教育教學(xué)方面的科研項(xiàng)目，其中包括“從佛教中文語(yǔ)言體驗(yàn)觀分析漢譯英、漢譯日翻譯的認(rèn)知能力及翻譯策略研究”（天津市第十二屆社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果三等獎(jiǎng)）和“雙語(yǔ)教育與雙語(yǔ)教學(xué)”等。
　　邸曉熠，天津理工大學(xué)國(guó)際工商學(xué)院講師，經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士，2015年至今赴日攻讀經(jīng)濟(jì)學(xué)博士。曾參與許多漢日文獻(xiàn)的互譯工作。