序 　　米夏埃爾·馬丁內(nèi)克的法學(xué)文集——《德意志法學(xué)之光：巨匠與杰作》即將在中國(guó)出版，當(dāng)為中德法學(xué)界的一件大事。敝校法學(xué)院院長(zhǎng)徐滌宇教授囑我為之作序，本人榮幸之至。我與馬丁內(nèi)克教授交往幾近二十年，既為耳順同齡之人，又負(fù)民商同道之誼，在此放言為友者序。 　　馬丁內(nèi)克教授是有國(guó)際影響力的著名學(xué)者。他先后在柏林自由大學(xué)、施派爾行政學(xué)院獲得法學(xué)博士和政治學(xué)博士學(xué)位，并于1986年起任德國(guó)薩爾大學(xué)民法、商法、經(jīng)濟(jì)法以及國(guó)際私法教席教授，兼任歐洲法研究所所長(zhǎng)，是著名的《施陶丁格民法典評(píng)注》的作者和編輯之一。他重點(diǎn)研究民法、商法、反壟斷法、比較法和沖突法，迄今為止，已經(jīng)出版25本專著，發(fā)表論文三百余篇。他學(xué)術(shù)造詣很深，在國(guó)際法學(xué)界享有盛名，先后被法國(guó)、波蘭、羅馬尼亞以及中國(guó)多所著名大學(xué)授予榮譽(yù)法學(xué)博士學(xué)位。 　　馬丁內(nèi)克教授是畢生從教的杰出師者。他自獲得博士學(xué)位三十余年來(lái)，一直從事法學(xué)教育工作，先后在德國(guó)多所著名大學(xué)任教，僅在薩爾大學(xué)的15年間就指導(dǎo)了四十多篇博士論文。此外，他還受聘南非蘭德南非白人大學(xué)、英國(guó)沃里克大學(xué)、中國(guó)中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)擔(dān)任客座教授，并先后出訪四大洲數(shù)十所大學(xué)作學(xué)術(shù)講座，培養(yǎng)外國(guó)學(xué)生、從事國(guó)際合作項(xiàng)目是他教師生涯的重要組成部分。 　　馬丁內(nèi)克教授是中德法學(xué)教育的卓越使者。自20世紀(jì)90年代以來(lái)，他先后在中國(guó)政法大學(xué)、河南大學(xué)、云南大學(xué)等校從事學(xué)術(shù)訪問(wèn)。我與他的交往、我校與薩爾大學(xué)的交流就是從那個(gè)時(shí)候開(kāi)始，啟動(dòng)了雙方最為穩(wěn)定、最為長(zhǎng)久的國(guó)際合作。近二十年來(lái)，我校先后有6批數(shù)十位學(xué)者在德國(guó)作短期學(xué)術(shù)訪問(wèn)，也有二十余位博士生、研究生在他的門下攻讀。他本人6次來(lái)訪我校講學(xué)，并通過(guò)德國(guó)學(xué)術(shù)交流中心贈(zèng)送圖書(shū)百余冊(cè)。鑒于他的學(xué)術(shù)成就和對(duì)中德法學(xué)教育合作的重要貢獻(xiàn)，經(jīng)國(guó)家教育部批準(zhǔn)，我校于2002年授予馬丁內(nèi)克教授名譽(yù)法學(xué)博士學(xué)位。時(shí)值今年馬丁內(nèi)克教授榮休，他又欣然應(yīng)允擔(dān)任我校文瀾教授，表示將全職移教于中南。我等景仰，薩爾學(xué)術(shù)之樹(shù)將在中南園地長(zhǎng)青。 　　以此盛言謹(jǐn)為序。 　　 中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)文瀾資深教授吳漢東