第二章鐵匠和書呆子烏云蔽日，狂風(fēng)陣陣，路邊的草木搖來擺去。菲爾穿過農(nóng)田，來到了一個(gè)整潔的村莊。穿過村莊和一大片空地之后，他來到了一座大莊園的門房并且坐在那里休息了一會(huì)兒。雨開始刷刷地下了起來，他不知道晚上在哪里躺下休息，也不知道在哪里能夠吃到晚飯。陣雨過后，他急忙繼續(xù)趕路。最終，他來到了荒地邊上的一個(gè)小村子。那里有一個(gè)鐵匠鋪，一個(gè)男人正默默地站在門邊。

　　經(jīng)過鐵匠鋪時(shí)，他打了個(gè)趔趄。

　　那個(gè)人緊緊地盯著他看，好像懷疑他在耍什么花招。不過，當(dāng)菲爾一聲不吭地掙扎著往前走時(shí)，那個(gè)人輕聲地問道：“你病了嗎？想要去哪里�。俊币宦牽谝�，菲爾就知道那是一個(gè)蘇格蘭人。聽到他這樣說話，菲爾在一塊石頭上坐了下來，因?yàn)樗�都要虛脫了。他回答說自己既不知道去哪里，也不在乎去哪里。接著，那個(gè)蘇格蘭人叫了一聲：“哎呀，這孩子要歪倒了！”他抓住菲爾的胳膊，把他架起來，扶進(jìn)了鐵匠鋪。

　　菲爾發(fā)現(xiàn)自己坐在了一把方方正正的椅子里。椅子的坐墊和靠背都是用寬大的、松軟的袋子編織而成，看起來像最好的鵝毛般舒適。他說：“不行。我剛才只是頭暈了一陣子。我得趕路，找到一家旅館。我現(xiàn)在要走了�！薄皠e動(dòng)，你還沒好呢�！辫F匠往煤里面塞了一塊木頭，然后用提燈里的蠟燭點(diǎn)著了木頭。他在鐵爐后面的碗櫥里翻了半天，找出了四分之一塊面包、一碟奶酪、一把裝著酒的大壺和半塊肉餅。他把這些食物、一柄大湯勺、一品脫啤酒杯都擺在了菲爾面前的一張被煙熏得烏黑的木板上。他從那把大壺里倒了一滿杯蘋果酒。

　　“先少喝點(diǎn)酒，”他說，“再吃點(diǎn)吧。晚飯馬上就好�！卑丫贫说阶爝叄�菲爾才意識(shí)到自己已經(jīng)餓得不行了。他很快就掃光了食物，然后舒服地躺在椅子上并開始打量起四周來。

　　他注意到了那盞冒著煙的提燈，坐在他對(duì)面的、表情嚴(yán)肅的鐵匠以及鋪里那些黑乎乎的壁櫥。此時(shí)，外面大雨滂沱，狂風(fēng)肆虐。

　　“從很遠(yuǎn)的地方來？”鐵匠用粗啞的聲音問道。

　　“從倫敦來�！蹦泻⒁贿呎f，一邊打起了瞌睡。

　　鐵匠捋了捋自己的紅色胡須�！吧系郯�！”他小聲地說道，“這孩子是從倫敦跑過來的�！钡诙�天早上，暴風(fēng)雨已經(jīng)停了。鐵匠一直在專心地打造著一把利劍。從忙碌中抬起頭時(shí)，他的目光和菲爾的相遇了。菲爾已經(jīng)坐在那里看著他工作一個(gè)小時(shí)了。他大吃一驚，喊道：“上帝，原諒我吧！我把這孩子給忘得一干二凈了�！彼�急忙放下手上的活，把那張煙熏得斑斑駁駁的桌子推到椅子前面，在上面放了一只碗和一柄湯匙。

　　接著，他在鐵爐上放了一把小水壺，煮了一壺粥。然后，他把粥倒在碗里，從碗櫥里又拿出來四分之一塊面包。他沖著少年點(diǎn)點(diǎn)頭，想了一下之后又說：“鋪?zhàn)雍竺嬗幸煌八�，你去洗洗吧。�?

　　……