如果在小說目前區(qū)分中世和近代,那么中世小說的首要特征,就在于其著作之不明確。這是因為許多小說來自說話、講故事那樣的口頭傳承之文藝,而《西游記》亦不例外。它從故事本身的產(chǎn)生和流傳,到各種戲曲、小說文本的形成,經(jīng)歷了漫長的年月。許多不同來源、形成于不同時期的元素,在此層層積淀下來。如此遠(yuǎn)離實際的一部幻想小說,怎樣產(chǎn)生,怎樣成長,怎樣發(fā)展為呈現(xiàn)于我們眼前的這種姿態(tài),是太田辰夫著的《西游記研究》研究的中心課題。
太田辰夫(OTA Tatsuo,1916―1999),生于日本東京。文學(xué)博士。主要研究領(lǐng)域為中國語言及文學(xué)。歷任神戶外國語大學(xué)助教授、教授、名譽(yù)教授,京都產(chǎn)業(yè)大學(xué)教授。主要著作有《中國歷代口語文》、《中國語歷史文法》、《現(xiàn)代中日辭典》(合著)、《古典中國語文法》、《西游記研究》、《中國語史通考》等,譯有《西游記》(合譯)、《平妖傳》、《海上花列傳》等。
●前言
●一??西游故事的發(fā)生
●二??《大唐三藏取經(jīng)詩話》考
●(一)關(guān)于傳本
●(二)佛典之影響
●(三)各章考證
●(四)善無畏傳說之影響
●(五)本書的性格
●三??南宋華南的西游故事
●四??《樸通事諺解》所引《西游記》考
●(一)《樸通事諺解》之成書
●(二)相關(guān)記事(全錄)
●(三)元本的導(dǎo)入部分
●(四)取經(jīng)的緣起(注2、注7)
●(五)孫悟空、朱八戒和沙和尚(注5、注8)
●(六)經(jīng)典六百卷(注1、注4)
●(七)妖怪與“難”處(注3)
●(八)車遲國(第88話與注6)
●五??《樸通事諺解》與《銷釋真空寶卷》
●引言
●部分目錄