第一部秋天
　　“這次輪到誰(shuí)死？”艾斯丘輕聲說(shuō)，他把明晃晃的刀舉到我面前。
　　“你愿意放棄生命？你真的想死？”
　　“我愿意放棄生命。我真的想死。”
　　他合上我的眼睛�！斑@就是死亡�！彼�說(shuō)。接下來(lái)我什么都不知道了。
　　第一章死亡游戲
　　石門(mén)這個(gè)地方有一片荒原，位于住宅區(qū)與河川之間，是一片空曠的荒地，也是久遠(yuǎn)以前的礦坑遺址。我們就在那里玩艾斯丘的游戲，那個(gè)叫“死亡”的游戲。我們通常在下課鈴響后到學(xué)校門(mén)口集合，小聲說(shuō)話，哧哧竊笑。五分鐘后，博比·卡爾會(huì)告訴我們時(shí)間到了，然后帶著我們穿過(guò)曠野去艾斯丘的洞穴。那是一個(gè)向地底深處挖掘的洞穴，洞口懸掛著兩扇老舊的門(mén)板權(quán)充入口兼天花板。它的位置在一處斜坡上，四周長(zhǎng)滿高大的野草，從學(xué)�；蚴�門(mén)的住宅區(qū)都看不到這里。野狗杰克斯通常早已在洞口等候。杰克斯在一邊低狺，艾斯丘便拉開(kāi)一扇門(mén)板，看著我們，審視每一張臉，把我們一一叫進(jìn)洞去。
　　我們彎腰緊貼著洞壁，一個(gè)接一個(gè)，小心翼翼地走下那看上去就要崩塌的階梯。腳下是堅(jiān)硬的泥地，墻眼內(nèi)點(diǎn)著蠟燭，角落里有一堆骨頭，艾斯丘說(shuō)是人骨，是他在挖掘這個(gè)地方時(shí)挖到的。旁邊還有一處焦黑的小坑，是冬天生火取暖的地方。洞壁上抹著干泥，艾斯丘在上面刻了許多我們的畫(huà)像，還有好多野獸、我們養(yǎng)的貓狗、野狗杰克斯、怪物和魔鬼，以及天堂之門(mén)和張著血盆大口的地獄之門(mén)的畫(huà)像。他把我們?cè)��?jīng)在游戲中“死”過(guò)的人的名字都刻在坑壁上。我的朋友愛(ài)莉·基南坐在我對(duì)面，她空洞的眼神仿佛在說(shuō)：進(jìn)了這個(gè)洞穴，一切都得靠自己了。
　　艾斯丘穿著一條黑色牛仔褲，一雙黑色運(yùn)動(dòng)鞋，一件胸前印著白色“Megadeth”字樣的黑色T恤。他先點(diǎn)了一根香煙，讓煙在孩子們圍坐的圓圈中傳遞，然后又傳來(lái)一個(gè)水壺，說(shuō)是裝著特別不一樣的水，是他從很深很深的古老煤礦里的一處泉眼打來(lái)的。這個(gè)古老的礦坑如今已經(jīng)被落石堵塞，難以通行。他蹲在圓圈中央，在一塊石頭上磨他那把有刀鞘的小刀，烏黑的頭發(fā)覆蓋在眼睛上，蒼白的臉龐在搖曳的燭光下忽隱忽現(xiàn)。
　　“你們進(jìn)入這個(gè)遠(yuǎn)古的地方，來(lái)玩這個(gè)叫做‘死亡’的游戲�！彼�輕聲說(shuō)。
　　他把刀子擱在中央一片方形玻璃上，逐個(gè)巡視我們的表情。我們咬著下唇，屏住氣，心怦怦跳著。有時(shí)會(huì)有人在這個(gè)時(shí)候害怕得悶哼一聲，有時(shí)則會(huì)有人忍不住發(fā)出悶聲的竊笑。
　　“這次輪到誰(shuí)死？”他輕聲說(shuō)。
　　他轉(zhuǎn)動(dòng)刀子。
　　我們齊聲吟誦：“死亡、死亡、死亡、死亡……”
　　刀子停止轉(zhuǎn)動(dòng)，刀尖指向誰(shuí)，誰(shuí)就必須伸手握住艾斯丘的手，艾斯丘就將這個(gè)人一把拖進(jìn)圓圈的中央。
　　“今天有人要死了。”艾斯丘說(shuō)。
　　被點(diǎn)到的人必須跪在艾斯丘面前，匍匐在地上。他必須先緩慢地深呼吸，接著越來(lái)越急促地呼吸。他要抬頭注視艾斯丘的眼睛，艾斯丘握著刀，指向他的臉。
　　“你愿意放棄生命嗎？”艾斯丘說(shuō)。
　　“我愿意放棄生命�！�
　　“你真的想死？”
　　“我真的想死�！�
　　艾斯丘抓著他的肩膀，在他耳邊輕聲說(shuō)話，接著，他用拇指和食指合上那個(gè)人的眼皮，說(shuō)：“這就是死亡。”
　　然后那人會(huì)倒在地上，動(dòng)也不動(dòng)，其余的人聚攏過(guò)來(lái)。
　　“安息吧�！卑�斯丘說(shuō)。
　　“安息吧�！蔽覀円舱f(shuō)。
　　接著，艾斯丘把門(mén)打開(kāi)，我們魚(yú)貫走回光明的世界。艾斯丘最后一個(gè)出來(lái)，他把門(mén)關(guān)上，讓“死亡”的那個(gè)人單獨(dú)留在黑暗里。
　　我們一起躺在河畔的陽(yáng)光下、草叢中，河水被陽(yáng)光照射出粼粼波光。
　　艾斯丘離我們遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，蹲在地上吸煙，他弓著背，沉浸在他自己的憂郁中。
　　我們等待那個(gè)死去的人出來(lái)。
　　有時(shí)那個(gè)死去的人很快就會(huì)出來(lái)，有時(shí)要等很久。碰上后一種情況時(shí)，我們會(huì)停止竊竊私語(yǔ)和偷笑，神情緊張地面面相覷，啃著指甲。當(dāng)時(shí)間一分一秒地過(guò)去，最膽小的人便會(huì)拎起他們的書(shū)包，用害怕的眼光望著艾斯丘，獨(dú)自或三三兩兩走回家。有時(shí)我們會(huì)小聲商議把門(mén)打開(kāi)，進(jìn)去看看在里面的朋友，但艾斯丘總是看也不看我們一眼，厲聲說(shuō)：“不行。死亡總要花點(diǎn)時(shí)間，現(xiàn)在叫醒他，從此以后，他就變成一個(gè)活死人了�！�
　　于是，我們只好等待，在靜默中憂心地等待。最后總算大家都回來(lái)了，我們終于看到白皙的手指抓住下方的門(mén)板，門(mén)被推開(kāi)，裝死的人掙扎著爬出來(lái)。他的雙眼在強(qiáng)烈的光線下不自然地眨著，瞪著我們。他膽怯地對(duì)我們笑，要不就是露出吃驚的表情，仿佛剛從一場(chǎng)噩夢(mèng)中醒轉(zhuǎn)。
　　艾斯丘動(dòng)也不動(dòng)。
　　“死而復(fù)生了，是不是？”他小聲說(shuō)，一邊兀自干笑。
　　我們圍在“死去”的那個(gè)人的身邊。
　　“什么滋味？”我們小聲問(wèn)道，“那是什么滋味？”
　　我們帶著滿腹疑團(tuán)與“死去”的那個(gè)人慢慢走過(guò)曠野，留下艾斯丘獨(dú)自一個(gè)人蹲在河邊。
　　第二章初識(shí)艾斯丘
　　當(dāng)艾斯丘第一次來(lái)找我的時(shí)候，我才剛搬來(lái)石門(mén)一個(gè)星期。當(dāng)時(shí)我站在荒原邊上，背靠著破損的圍墻，正在打量這個(gè)陌生的地方。遠(yuǎn)處有十多個(gè)小孩在疏疏落落的草地上玩耍。
　　“你是基特·沃森？”
　　我轉(zhuǎn)頭看見(jiàn)他。他爬過(guò)圍墻，站在我的身旁。他有張大大的臉龐，寬闊的胸膛，一大撮頭發(fā)蓋在眉毛上，唇上隱約可見(jiàn)細(xì)細(xì)的胡子。他的腋下夾著一個(gè)素描本子，耳朵后面夾著一支鉛筆。我已經(jīng)在學(xué)校見(jiàn)過(guò)他，當(dāng)時(shí)他苦著一張臉，懶洋洋地倚在一扇關(guān)著的教室門(mén)外。
　　“你是基特·沃森？”他再一次問(wèn)。
　　我點(diǎn)點(diǎn)頭。我聞到他身上有一股狗味，便把身子移開(kāi)一點(diǎn)，覺(jué)得后頸上冒出雞皮疙瘩。
　　“什么事？”我說(shuō)，覺(jué)得喉嚨干澀，舌頭仿佛也腫大了。
　　他微笑起來(lái)，指了指我家。我家在我身后一條坑坑洼洼的小路對(duì)面，門(mén)前也有一道圍墻和一座小花園。
　　“剛搬來(lái)，是嗎？”
　　“我爸是本地人，我爺爺也是�！�
　　我用盡可能驕傲的口氣說(shuō)，好讓他明白我有權(quán)住在石門(mén)。
　　“我知道，基特�！彼�遞過(guò)來(lái)一袋糖果，“來(lái)，吃顆糖�！�
　　我嚼著糖果。
　　……