《歷史文化經(jīng)典譯叢：歐洲文藝復(fù)興》以一個(gè)大的文藝復(fù)興觀，即文藝復(fù)興是在歐洲中世紀(jì)神學(xué)時(shí)代以后，對(duì)人的價(jià)值的重新肯定，從而帶動(dòng)了對(duì)人的主觀能動(dòng)性的激發(fā)，以及對(duì)新知識(shí)、新領(lǐng)域的科學(xué)研究、全球探索這樣的宏大角度，對(duì)發(fā)軔于意大利北方城市國(guó)家的文藝復(fù)興進(jìn)行了全方位敘述，結(jié)構(gòu)清晰，內(nèi)容翔實(shí)，使讀者對(duì)西方國(guó)家從中世紀(jì)到現(xiàn)代的過(guò)渡情況有了科學(xué)的認(rèn)識(shí)，對(duì)形成正確、完整的西方社會(huì)歷史觀有很大的幫助。
　　1700年的文藝復(fù)興是世界史上的一個(gè)重要時(shí)期，經(jīng)過(guò)該時(shí)期，人類(lèi)文明進(jìn)入了新紀(jì)元。該時(shí)期創(chuàng)造的人文主義精神及在哲學(xué)、文學(xué)、繪畫(huà)、法律等方面的巨大成就，為人類(lèi)社會(huì)的發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。本書(shū)追尋了文藝復(fù)興從意大利擴(kuò)展到歐洲其他國(guó)家的歷史蹤跡，運(yùn)用新的研究成果，對(duì)文藝復(fù)興作出了富有創(chuàng)造性的詮釋?zhuān)�即文藝�?fù)興是一場(chǎng)植根于一個(gè)獨(dú)特的城市社會(huì)中的文化運(yùn)動(dòng)，展示了在這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)中，商人、羅馬教皇、皇帝、平民、知識(shí)分子是如何交織在一起，如何推動(dòng)社會(huì)發(fā)展的；揭示了重大事件如農(nóng)民的遷移、饑荒、疫病、戰(zhàn)爭(zhēng)、商業(yè)的發(fā)展是如何影響法律與制度的創(chuàng)新的。作者還結(jié)合新研究發(fā)現(xiàn)，對(duì)文藝復(fù)興時(shí)期的權(quán)力、財(cái)富、性別、階級(jí)、榮譽(yù)、恥辱、禮儀，等作了專(zhuān)題研究，其獨(dú)特的視角和豐富的內(nèi)容是本書(shū)高出同類(lèi)書(shū)的地方。編排獨(dú)特是本書(shū)的又一特點(diǎn)。本書(shū)的“聲音” 文框展示了文藝復(fù)興時(shí)期的有關(guān)信件、出版物與合同的實(shí)況；“焦點(diǎn)”文框強(qiáng)調(diào)了歷史、社會(huì)或藝術(shù)的主題；相關(guān)鏈接薈萃了所有相關(guān)主題的資料，可引導(dǎo)讀者進(jìn)一步探尋。書(shū)中穿插的大量插圖與地圖，增加了本書(shū)的欣賞性和直觀性。
　　具體而言，本書(shū)一、二章敘述了意大利社會(huì)從晚期羅馬時(shí)代經(jīng)由14世紀(jì)中期的進(jìn)化過(guò)程，描繪了導(dǎo)致文化活力突然爆發(fā)的特定社會(huì)條件。三章和四章介紹了意大利文藝復(fù)興在藝術(shù)方面的維度。五章和六章探索了作為文藝復(fù)興展開(kāi)背景的社會(huì)和文化的世界；七章和八章講述了意大利國(guó)家的政治演進(jìn)，以及在15世紀(jì)晚期和16世紀(jì)早期由于帝國(guó)的入侵所造成的遷徙。九章至十一章講述了阿爾卑斯山另一邊的文藝復(fù)興之旅，以及與意大利城市國(guó)家完全不同的情形。第十章評(píng)論了阿爾卑斯山另一邊一樣的文藝復(fù)興的社會(huì)環(huán)境。