正念既可以作為一種正式的心身練習(xí),也可以作為一種生活之道,讓我們持續(xù)一生地學(xué)習(xí)、成長(zhǎng)、療愈和轉(zhuǎn)化!抖噔兜纳赫畀熡鷰湍銚崞綁毫、疼痛和創(chuàng)傷》是正念減壓療法創(chuàng)始人喬恩·卡巴金的經(jīng)典著作。它系統(tǒng)而詳細(xì)地闡述了八周正念減壓課程的方方面面,及其在健保、醫(yī)學(xué)、心理學(xué)、神經(jīng)科學(xué)等領(lǐng)域中的應(yīng)用。
卡巴金博士的研究專注于身心相互作用的療愈力量,以及將正念訓(xùn)練運(yùn)用于壓力和慢性疼痛的臨床研究。在本書中,他結(jié)合自己多年的臨床實(shí)踐,對(duì)如何運(yùn)用正念應(yīng)對(duì)壓力、創(chuàng)傷、疼痛、疾病等進(jìn)行了詳細(xì)的講解。
本書自1990年出版后,一直長(zhǎng)踞美國(guó)亞馬遜暢銷書榜。2013年,卡巴金博士對(duì)本書進(jìn)行全面修訂,大幅增加正念的*進(jìn)展與研究成果。這部簡(jiǎn)體中文版即譯自2013年的第2版,由中國(guó)國(guó)際正念推廣*人童慧琦博士領(lǐng)銜翻譯,多位正念領(lǐng)域?qū)<覍徯。本書既是大眾讀者用于減壓和療愈的指南,又是正念修習(xí)者的系統(tǒng)指導(dǎo)手冊(cè)。
在充滿壓力、痛苦與疾病的世界中,找回平和、喜悅與健康
正念減壓療法創(chuàng)始人的經(jīng)典之作
人人適用的減壓療愈指南
長(zhǎng)踞美國(guó)亞馬遜暢銷榜近30年
改變了全世界數(shù)百萬人生活
一行禪師/楊瀾/ 誠(chéng)摯推薦
◆前言 ◆
中文版序
親愛的中國(guó)讀者:
作為一個(gè)美國(guó)人,我對(duì)中國(guó)的文化和智慧傳承充滿了深切的敬意。所以,從一開始,我就希望你們了知,這本書里所描述的、作為正念減壓課程基礎(chǔ)的正念練習(xí),如今,在我的國(guó)家成了優(yōu)質(zhì)醫(yī)學(xué)的一部分,而在你們的文化中則有著比美國(guó)文化更加悠久的歷史!而且,它們的價(jià)值繼續(xù)被強(qiáng)大的科學(xué)實(shí)證它們對(duì)人類健康和福祉的影響之科學(xué)實(shí)證,以及對(duì)產(chǎn)生這些影響的生物性通路包括大腦、基因和端粒相關(guān)的壽命之科學(xué)實(shí)證所支持。
我們的文化只有四百多年,而你們的則已有幾千年之久。正念,作為一種存在之道,以及一種正式的冥想練習(xí),深深地根植于中國(guó)的傳統(tǒng)智慧中。我們的星球演變到這個(gè)節(jié)點(diǎn)上,我把正念視為中國(guó)對(duì)人類的一份普適的饋贈(zèng)。正念至少可以回溯到禪宗三祖僧璨和唐朝惠能的智慧以及李白的詩(shī),甚至可以更加久遠(yuǎn),與老子和莊子的教誨一脈相承。然而,這份智慧的精髓超越了任何宗教或信仰體系或時(shí)代。它是真正普適的,是人性所共享的潛力。如果你投入到對(duì)正念的培育中,它可能讓你獲益良多。
因而,我很高興與你們分享我對(duì)正念和正念減壓的熱情。我希望這本書以及正念的培育會(huì)讓你直接受益。它能夠幫助你應(yīng)對(duì)日常生活中的壓力,應(yīng)對(duì)在這個(gè)急遽變化的時(shí)代,我們所面臨的那些不可避免的困難和挑戰(zhàn)。它也可以用于面對(duì)不可避免的衰老的挑戰(zhàn),包括面對(duì)慢性疼痛以及慢性疾病。
愿正念作為存在之道,以及冥想練習(xí),觸及你,足以讓你找到切實(shí)的方法,去把它帶到每天的生活中,以減輕壓力,提高生命品質(zhì)。
致以溫暖美好的祝福!
喬恩·卡巴金
2018年1月29日
喬恩·卡巴金博士
(Jon Kabat-Zinn, Ph.D.)
科學(xué)家、作家和正念冥想老師。馬薩諸塞大學(xué)醫(yī)學(xué)院名譽(yù)醫(yī)學(xué)教授,創(chuàng)立了正念減壓課程、減壓門診以及醫(yī)學(xué)、健保和社會(huì)正念中心。
在諾貝爾獎(jiǎng)得主薩爾瓦多·盧里亞的指導(dǎo)下,他于1971年獲得麻省理工學(xué)院分子生物學(xué)博士學(xué)位。他的研究生涯專注于身心相互作用的療愈力量,以及正念冥想訓(xùn)練在慢性疼痛和壓力相關(guān)疾病患者身上的臨床應(yīng)用?ò徒鸩┦康墓ぷ鞔龠M(jìn)了正念運(yùn)動(dòng)的發(fā)展,把正念融入主流社會(huì)和其他不同機(jī)構(gòu),諸如醫(yī)學(xué)、心理學(xué)、保健、學(xué)校、企業(yè)、監(jiān)獄和職業(yè)體育等,F(xiàn)在世界各地的醫(yī)院和醫(yī)療中心都有正念干預(yù)和正念減壓課程的臨床應(yīng)用。
卡巴金博士是費(fèi)策爾研究所的創(chuàng)始人,也是行為醫(yī)學(xué)學(xué)會(huì)的成員。1998年獲得了加利福尼亞舊金山太平洋醫(yī)療中心健康與康復(fù)研究所的藝術(shù)、科學(xué)和心靈治療獎(jiǎng);2001年因在整合醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的開創(chuàng)性工作獲得加利福尼亞州拉霍亞斯克里普斯中心的第二屆年度開拓者獎(jiǎng);2005年獲得行為與認(rèn)知療法協(xié)會(huì)的杰出朋友獎(jiǎng);2007年獲得布拉維慈善整合醫(yī)學(xué)合作整合醫(yī)學(xué)開拓者先鋒獎(jiǎng);2008年獲得意大利都靈大學(xué)認(rèn)知科學(xué)中心的思維與腦獎(jiǎng);2010年獲得禪學(xué)促進(jìn)協(xié)會(huì)的西方社會(huì)采納佛學(xué)先鋒獎(jiǎng)。
他是多部暢銷書的作者,其著作以35種語言出版,包括《多舛的生命:正念療愈幫你撫平壓力、疼痛和創(chuàng)傷》《正念:此刻是一枝花》《不分心:初學(xué)者的正念書》《正念父母心》(與麥拉·卡巴金合著)以及《穿越抑郁的正念之道》(與威廉姆斯、蒂斯代爾和西格爾合著)等。
譯者簡(jiǎn)介
童慧琦
博士,臨床心理學(xué)家(美)。睿心|加州健康研究院聯(lián)合創(chuàng)始人,牛津正念中心訪問學(xué)者,上海醫(yī)學(xué)會(huì)行為醫(yī)學(xué)分會(huì)正念治療學(xué)組顧問,正念認(rèn)知療法國(guó)際顧問委員會(huì)成員,正念分娩及養(yǎng)育基金會(huì)顧問(中國(guó))。在中國(guó)的醫(yī)學(xué)、心理學(xué)、教育、分娩及養(yǎng)育領(lǐng)域的正念開啟和推廣中起到關(guān)鍵作用,被譽(yù)為中國(guó)國(guó)際正念推廣第一人。譯著有
《正念父母心》《穿越抑郁的正念之道》等。
高旭濱
醫(yī)師,心理咨詢師,正念減壓和正念自我關(guān)懷教師。1983年畢業(yè)于第三軍醫(yī)大學(xué)。長(zhǎng)期從事環(huán)境適應(yīng)的科學(xué)研究和醫(yī)學(xué)教育。近年主要從事正念培訓(xùn)和身心健康教育。曾任醫(yī)學(xué)科普雜志總策劃和電視節(jié)目主持人,主持醫(yī)學(xué)科普節(jié)目400余期,主譯《母嬰關(guān)系創(chuàng)傷療愈》。
贊譽(yù)
中文版序
譯者序
新舊版推薦序
第2版前言
前言
Ⅰ壹正念練習(xí)加以注意
第1章 此刻,你唯一的擁有 /
2
第2章 正念練習(xí)的基礎(chǔ):態(tài)度和承諾 / 16
第3章 呼吸的力量:療愈過程中不起眼的同盟 / 34
第4章 坐姿冥想:滋養(yǎng)存在 /
48
第5章 安住于你的身體中:身體掃描 / 67
第6章 培育力量、平衡及靈活性:瑜伽是冥想 / 87
第7章 正念行走 / 110
第8章 一日正念 / 118
第9章 真正做你在做的:日常生活中的正念 / 131
第10章 開始練習(xí) / 139
Ⅱ貳嶄新的范式健康與疾病的全新思考方式
第11章 介紹新范式 / 150
第12章 整體性一瞥,割裂的錯(cuò)覺 /
155
第13章 療愈 / 171
第14章 醫(yī)生、患者和人們:朝向統(tǒng)一的疾病和健康觀念 / 192
第15章 精神和軀體:信念、態(tài)度、想法和情緒治病亦致病的證據(jù) / 211
第16章 連接與相互關(guān)聯(lián) /
233
Ⅲ叁壓力
第17章 壓力 / 248
第18章 變化:唯一的確定 /
257
第19章 卡在壓力反應(yīng)中 /
264
第20章 用回應(yīng)替代對(duì)壓力反應(yīng) /
289
Ⅳ肆應(yīng)用全然擁抱苦難
第21章 與癥狀工作:聆聽你的身體 / 302
第22章 與軀體疼痛工作:你的疼痛不是你 / 309
第23章 更多有關(guān)疼痛 / 331
第24章 與情感痛苦工作:你的苦難不是你……
但有很多你可以做的,以療愈它 / 353
第25章 與恐懼、驚恐和焦慮工作 /
370
第26章 時(shí)間和時(shí)間壓力 /
389
第27章 睡眠和睡眠壓力 /
406
第28章 來自人的壓力 / 413
第29章 角色的壓力 / 428
第30章 來自工作的壓力 /
434
第31章 來自食物的壓力 /
446
第32章 來自世界的壓力 /
465
V伍覺知之道
第33章 新的開端 / 488
第34章 堅(jiān)持正式練習(xí) / 497
第35章 保持非正式正念練習(xí) /
506
第36章 覺知之道 / 511
跋 / 517
致謝 / 522
附錄 / 526
參考文獻(xiàn) / 530