本書從結(jié)構(gòu)、功能、文化三個(gè)角度切入，首先以老舍作品以及情景劇劇本為研究材料，概括性地描寫了現(xiàn)代漢語(yǔ)稱謂語(yǔ)系統(tǒng)；同時(shí)根據(jù)問(wèn)卷調(diào)查，揭示現(xiàn)階段留學(xué)生掌握和使用稱謂語(yǔ)的情況，發(fā)掘出教材在他們學(xué)習(xí)與習(xí)得稱謂語(yǔ)過(guò)程中所扮演的角色。以上述研究結(jié)果為參照，本書分析了現(xiàn)有教材中稱謂語(yǔ)的處理在結(jié)構(gòu)、功能、文化三方面的可取之處與存在的問(wèn)題，并進(jìn)一步探討了對(duì)外漢語(yǔ)教材中稱謂語(yǔ)的選擇和處理的基本原則。