自序

中國(guó)人研究方言有很悠久的歷史，但是至今并沒(méi)有一本通論方言學(xué)的專(zhuān)著出版。歐美學(xué)者撰寫(xiě)的語(yǔ)言學(xué)概論和語(yǔ)言學(xué)史一類(lèi)書(shū)，常辟有專(zhuān)門(mén)的章節(jié)介紹方言學(xué)，例如Current Trends in Linguistics （the Hague and Paris： Mouton， 1967）載有S. Egerod所寫(xiě)的Dialectology （p.91129），但是用英文寫(xiě)的通論方言學(xué)的專(zhuān)書(shū)也是鳳毛麟角，而且在國(guó)內(nèi)也不易見(jiàn)到。

幾年前到北京出差，抽空到北京圖書(shū)館翻閱語(yǔ)言學(xué)書(shū)目，見(jiàn)到一本W(wǎng). N. Francis所著的Dialectology， An Introduction（《方言學(xué)導(dǎo)論》，Longman， 1983），喜出望外，即刻借出來(lái)，復(fù)印一本。返回上海，從頭至尾仔細(xì)讀了一遍。這本書(shū)對(duì)介紹歐美的方言研究不遺余力，并且在此基礎(chǔ)上討論方言學(xué)的一般問(wèn)題，頗多建樹(shù)。遺憾的是，關(guān)于漢語(yǔ)方言只是在書(shū)末簡(jiǎn)介詞匯擴(kuò)散說(shuō)的時(shí)候，一筆帶過(guò)。漢語(yǔ)是世界上方言最復(fù)雜的語(yǔ)言之一，有的漢語(yǔ)方言之間的差異甚至大于某些歐洲語(yǔ)言之間的差異。一本普通方言學(xué)，置漢語(yǔ)方言的豐富事實(shí)于不顧，顯然是不合理的。當(dāng)時(shí)心里發(fā)愿，將來(lái)要寫(xiě)一本以漢語(yǔ)方言材料為基礎(chǔ)的方言學(xué)。但是又覺(jué)得自己所知方言很少，學(xué)力有限，斷難實(shí)現(xiàn)如此宏愿，所以一直未敢造次。后來(lái)承上海教育出版社編輯先生和學(xué)友的鼓勵(lì)，才重新鼓起勇氣，為漢語(yǔ)方言學(xué)力盡綿薄。

漢語(yǔ)方言學(xué)可以有兩種寫(xiě)法。一種寫(xiě)法，可以從描寫(xiě)語(yǔ)言學(xué)的立場(chǎng)出發(fā)，綜合描寫(xiě)漢語(yǔ)方言的各個(gè)層面： 語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法、分類(lèi)、地理等。例如語(yǔ)音方面可以討論漢語(yǔ)方言語(yǔ)音結(jié)構(gòu)的共同特點(diǎn)；詞匯方面可以列舉漢語(yǔ)方言有哪些構(gòu)詞法等。另一種寫(xiě)法，可以從普通方言學(xué)的立場(chǎng)出發(fā)，以漢語(yǔ)方言的事實(shí)為素材，討論方言學(xué)的理論和方法問(wèn)題。例如關(guān)于漢語(yǔ)方言地理，不是列舉漢語(yǔ)方言區(qū)劃及其人口、地理分布等，而是著重討論方言分區(qū)的標(biāo)準(zhǔn)和方法問(wèn)題；關(guān)于方言的歷史演變，不是條分縷析地列舉中古音系在現(xiàn)代各大方言里演變的結(jié)果，而是著重

討論歷史演變的原因和方式等。這兩種寫(xiě)法應(yīng)該是相輔相成的。

本書(shū)采用后一種寫(xiě)法。這種寫(xiě)法要求對(duì)漢語(yǔ)方言調(diào)查研究的現(xiàn)有成果加以分析、比較、綜合，在此基礎(chǔ)上討論方言學(xué)的一般問(wèn)題。其中許多問(wèn)題以前還沒(méi)有人提出來(lái)，或者還沒(méi)有進(jìn)行過(guò)綜合研究，所以要達(dá)到上述目標(biāo)，并非輕而易舉，對(duì)我來(lái)說(shuō)更是力不從心，只能心向往之而已。在寫(xiě)作中我常常自我告誡： 不囿于己見(jiàn)，不蔽于人見(jiàn)。對(duì)舊說(shuō)皆重新評(píng)估，凡新見(jiàn)必再三驗(yàn)證。持論切忌孟浪，舉例力求妥帖。在漢語(yǔ)方言中，我親自調(diào)查并且研究心得也較多的是吳語(yǔ)，所以舉例時(shí)多用吳語(yǔ)材料。我想這樣做有兩個(gè)好處： 一是不致用錯(cuò)材料；二是可使讀者多受益。凡引用別人的成說(shuō)皆注明出處，但轉(zhuǎn)引的一二個(gè)字音之類(lèi)恕未能一一注明出處。在這里謹(jǐn)向所有原作者致謝。

書(shū)末附有一份英漢對(duì)照方言學(xué)名詞，供讀者翻譯方言學(xué)名詞參考。所收條目限于方言學(xué)，鄰近學(xué)科，如語(yǔ)音學(xué)等只是酌情收錄極少數(shù)關(guān)系密切的條目。

以上自序?qū)懹?990年歲末。本書(shū)出版后，不幾年便告售罄，現(xiàn)在乘此書(shū)再版的機(jī)會(huì)，作了一些修改并增加了新內(nèi)容。希望將來(lái)能在此基礎(chǔ)上寫(xiě)成多卷本《漢語(yǔ)方言學(xué)》。

2000年2月于復(fù)旦涼城新村