《羅丹藝術(shù)論》成書于羅丹晚年,是保羅?葛賽爾所記羅丹關(guān)于雕塑藝術(shù)和歷代大師的評(píng)述議論,集中反映羅丹藝術(shù)觀和美學(xué)思想,既是對(duì)歐洲雕塑史的科學(xué)總結(jié),又是個(gè)人經(jīng)驗(yàn)的精練概括,其中貫穿著羅丹對(duì)前人的崇敬、對(duì)名作的卓見和創(chuàng)作的喜悅、深思的刻痕、點(diǎn)滴的自省。
適讀人群 :廣大讀者 羅丹思想,傅雷傳譯
行云流水,殊無沉悶之氣
圖文精排,讓藝術(shù)自己說話
藝術(shù)是孤獨(dú)的產(chǎn)物,因?yàn)楣陋?dú)比快樂更能豐富人的情感!_丹
赤子便是不知道孤獨(dú)的。赤子孤獨(dú)了,會(huì)創(chuàng)造一個(gè)世界!道
致敬“又熱烈又恬靜、又深刻又樸素、又溫柔又高傲、又微妙又率直”的靈魂
默東治下的瓦弗勒里村的高處,山崗上簇?fù)碇鴰组g明媚秀麗的
華屋,矞麗堂皇,可以令人臆想是藝者之家。
這正是奧古斯特·羅丹卜居之所。
這是紅磚巨石、屋頂特高的路易十三式的樓閣,旁邊還有環(huán)以圓柱的回廊的廣廳一所;一九○○年時(shí),他曾開個(gè)人展于巴黎阿爾馬橋畔,此圓柱的廣廳,即在那時(shí)從巴黎移此,改建為工作室。
遠(yuǎn)處崖畔,有一座十八世紀(jì)的官邸,在此只能望到它的前部與美麗的三角門框及鐵柵大門。
這些屋舍,浮現(xiàn)于花果遍野的田園中。這種景色確可說是巴黎近郊勝地之一了。自然把它裝飾得清幽。復(fù)經(jīng)這位名雕刻家二十年來,把慘淡經(jīng)營(yíng)的作品,點(diǎn)綴得更為壯麗了。
去年五月里一個(gè)晴朗的傍晚,我和羅丹在綠蔭夾道的山坡上漫步,我訴說我記述他關(guān)于藝術(shù)的論見的愿望。他微笑了。
“真是怪事!”他說,“你對(duì)于藝術(shù)還感到這樣濃厚的興趣嗎?這已不是我們這時(shí)代的愛好了。
“今日的藝術(shù)家及愛藝術(shù)家的人們都被視為地層下的化石。我們給予人家的印象,恰似一個(gè)陳腐的木乃伊在巴黎街上行走。
“我們的時(shí)代,是工程師、實(shí)業(yè)家的時(shí)代,絕非藝術(shù)家的了。
“現(xiàn)代生活所需求的,只是‘實(shí)用’,人們唯想用物質(zhì)來改善生活:科學(xué)天天在發(fā)明新的營(yíng)養(yǎng)、衣飾、交通的利器;用經(jīng)濟(jì)的方法大量制造粗濫的貨品,固然它對(duì)于人類的需求的確改進(jìn)不少,然而精神、思想、幻夢(mèng),卻無立足地。藝術(shù)是死亡了。
“藝術(shù)就是默想。洞察自然,而觸到自然運(yùn)行的精神;矚視宇宙,而在方寸之中別創(chuàng)出自己的天地;真是心靈的莫大愉快。藝術(shù)是人類最崇高、最卓越的使命,既然它是磨練思想去了解宇宙萬物,并使宇宙萬物為眾生所了解的工具。
“但是今日的人類以為可以無需藝術(shù)。他不再愿冥思、默想、幻夢(mèng),他只要物質(zhì)享受。高超的、深邃的真理于他是漠然了,他只求肉體的滿足,F(xiàn)在的人群淪為獸類,無所求于藝人。
“藝術(shù),并也是一種趣味,經(jīng)過藝人之手的東西,都反映著他的心,房屋家具上也浮現(xiàn)著人類心魂的微笑……這是實(shí)用生活中的思想的美、感情的美。但今日還有幾人感到居住陳設(shè)之美化的需求?從前,在古法蘭西,藝術(shù)則到處皆是。一個(gè)中產(chǎn)者,甚至一個(gè)鄉(xiāng)下人,都喜歡要美麗的家具。他們的椅桌、釜鍋,都是悅目的。今日則藝術(shù)是被放逐于日常生活之外了,說是有用的東西不必要美觀。一切都是丑的,都是蠢笨的機(jī)器在急急忙忙中趕制出來的。藝術(shù)成為仇
敵了。
“啊,我的葛賽爾,你要記錄我一個(gè)藝者的默想嗎?讓我仔細(xì)來端相你一下,你倒真是一個(gè)非凡的人物!
“我知道,”我回答他說,“藝術(shù)是現(xiàn)代人最忽視的東西。但我希望這冊(cè)書成為對(duì)謬誤思想的抗議。我視為你的晨鐘暮鼓喚醒一般迷夢(mèng)昏聵的人,使他們覺悟絕對(duì)不應(yīng)拋棄我國(guó)傳統(tǒng)中的精華,即我們祖?zhèn)鞯膼勖、愛藝術(shù)的熱情。”
“讓神明來諦聽你的說法罷!”羅丹說。
傅雷(1908-1966)
著名文學(xué)翻譯家、文藝評(píng)論家。從二十世紀(jì)三十年代起致力于法國(guó)文學(xué)的翻譯介紹工作,畢生翻譯作品三十余部,譯文以傳神為特色,更兼行文流暢,用字豐富,工于色彩變化。
羅丹美學(xué)
囑詞
序
第一章 藝術(shù)之寫實(shí)
第二章 在藝人的眼中,自然中的一切都是美的
第三章 論模塑
第四章 藝術(shù)中之動(dòng)作
第五章 素描與色彩
第六章 女性美
第七章 古代精神與現(xiàn)代精神
第八章 藝術(shù)之思想
第九章 藝術(shù)中之神秘
第十章 菲狄阿斯與米開朗琪羅
第十一章 藝術(shù)家之效用