《中國(guó)在全球經(jīng)濟(jì)深度調(diào)整、貿(mào)易保護(hù)主義抬頭、國(guó)際政治局部動(dòng)蕩的背景下,中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家的合作發(fā)展在2017~2018年實(shí)現(xiàn)了快速的發(fā)展,成為重塑國(guó)際貿(mào)易格局的新力量和合作典范!吨袊(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家合作發(fā)展報(bào)告(2017~20182019)》從中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家合作的視角,分經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、社會(huì)文化、國(guó)際關(guān)系三個(gè)領(lǐng)域闡述了中國(guó)與安哥拉、巴西、佛得角、幾內(nèi)亞比紹、莫桑比克、葡萄牙、圣多美和普林西比、東帝汶等8個(gè)葡語(yǔ)國(guó)家的合作發(fā)展。2017年以來(lái),葡語(yǔ)國(guó)家政局基本平穩(wěn),安哥拉和東帝汶順利完成總統(tǒng)和議會(huì)選舉,葡萄牙、佛得角、圣多美和普林西比政局平穩(wěn),葡萄牙前總理古特雷斯出任聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng),有利于擴(kuò)大葡萄牙及葡語(yǔ)國(guó)家的影響力。巴西原總統(tǒng)的彈劾告一段落后繼任總統(tǒng)也完成剩下的兩年任期,2018年已順利選出新任總統(tǒng),幾內(nèi)亞比紹就總理任命達(dá)成共識(shí),莫桑比克小規(guī)模沖突停止,這三個(gè)國(guó)家的政局迎來(lái)相對(duì)穩(wěn)定的狀態(tài),但如何解決深層次的政治問(wèn)題仍然有待觀察。2017年,除東帝汶外,葡語(yǔ)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)均有不同程度的增長(zhǎng),呈現(xiàn)復(fù)蘇或平穩(wěn)增長(zhǎng)的勢(shì)頭。在國(guó)際外交關(guān)系方面,葡語(yǔ)國(guó)家的對(duì)外關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展,各葡語(yǔ)國(guó)家在地區(qū)事務(wù)或區(qū)域組織中的作用日益增強(qiáng),葡語(yǔ)國(guó)家間的交流合作頻繁,中國(guó)與各葡語(yǔ)國(guó)家的關(guān)系日益深化,東帝汶與印尼、澳大利亞的關(guān)系進(jìn)步明顯。在經(jīng)貿(mào)合作方面,2017年,中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家進(jìn)出口商品貿(mào)易總值強(qiáng)勁增長(zhǎng)近30%,通過(guò)京交會(huì)平臺(tái)大力拓展中國(guó)與巴西的服務(wù)貿(mào)易,簽署了一系列合作協(xié)議,對(duì)未來(lái)中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家的服務(wù)貿(mào)易有著深遠(yuǎn)的影響。雙向投資仍以中國(guó)對(duì)葡語(yǔ)國(guó)家的直接投資為主,流量和存量分別增長(zhǎng)271%和28.32%。中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家通過(guò)北上廣三個(gè)交易會(huì)、金磚國(guó)家經(jīng)貿(mào)部長(zhǎng)會(huì)議、澳門國(guó)際貿(mào)易投資展覽會(huì)(MIF)、中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家企業(yè)經(jīng)貿(mào)合作洽談會(huì)以及中葡澳門論壇等平臺(tái)持續(xù)加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)合作交流,成交規(guī)模與交流頻率均大大增加。在政治合作方面,通過(guò)一帶一路國(guó)際合作高峰論壇、中非合作論壇北京峰會(huì)、中國(guó)-拉美加勒比國(guó)家共同體論壇等多邊平臺(tái),以及較為頻繁的雙邊高層互訪加強(qiáng)中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家的合作交流。以中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家的文化周、文化藝術(shù)節(jié)、文化論壇等形式,以及中國(guó)文化和葡語(yǔ)國(guó)家文化雙向傳播的一系列具體活動(dòng),深入開(kāi)展文化交流活動(dòng)。在教育合作領(lǐng)域,依托17所孔子學(xué)院和7個(gè)孔子課堂讓葡語(yǔ)國(guó)家更好地了解中國(guó),學(xué)生交流、教師互訪頻繁,學(xué)術(shù)交流和智庫(kù)建設(shè)方面取得了較大的發(fā)展,有力地成為支撐中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家合作發(fā)展的智力支撐。2017~2018年,中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家的合作發(fā)展取得了卓有成效的成果,但在發(fā)揮不發(fā)達(dá)葡語(yǔ)國(guó)家與中國(guó)經(jīng)貿(mào)互補(bǔ)、挖掘服務(wù)貿(mào)易與投資、加強(qiáng)雙邊協(xié)作、培養(yǎng)專業(yè) 人才和傳播中國(guó)文化等方面仍然有很大的發(fā)展空間。2018年,恰逢中國(guó)-葡語(yǔ)國(guó)家經(jīng)貿(mào)合作論壇(澳門)(以下簡(jiǎn)稱中葡論壇)成立15周年,在新時(shí)代的新起點(diǎn)上,在粵港澳大灣區(qū)國(guó)家戰(zhàn)略的新平臺(tái)上,中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家的合作對(duì)于推動(dòng)建設(shè)相互尊重,公平正義,合作共贏的新型國(guó)際關(guān)系,對(duì)于推動(dòng)建設(shè)人類命運(yùn)共同體有著特殊的重要意義。
前言
《中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家合作發(fā)展報(bào)告(2019)》是由廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)葡語(yǔ)國(guó)家研究所策劃編撰的葡語(yǔ)國(guó)家黃皮書首部研究報(bào)告,報(bào)告旨在以年度連續(xù)出版的方式,對(duì)中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家的合作發(fā)展持續(xù)進(jìn)行研究。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)葡語(yǔ)國(guó)家研究所以中國(guó)-葡語(yǔ)國(guó)家研究創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)為主體,凝聚境內(nèi)外高校和科研機(jī)構(gòu)的知名學(xué)者力量,通過(guò)對(duì)中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、社會(huì)文化和國(guó)際關(guān)系方面的合作進(jìn)行深入系統(tǒng)研究,為中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家的合作提供智力參考。
在學(xué)界普遍強(qiáng)調(diào)一帶一路沿線國(guó)家概念的時(shí)候,廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)隋廣軍教授較早強(qiáng)調(diào)國(guó)家對(duì)一帶一路開(kāi)放性與包容性的重視,只要認(rèn)可一帶一路倡議,愿意合作共贏的國(guó)家不應(yīng)當(dāng)被排除在外。受這一鮮明觀點(diǎn)的影響,結(jié)合廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)國(guó)際化特色鮮明的高水平大學(xué)愿景和專業(yè) 外語(yǔ)優(yōu)勢(shì),商學(xué)院和西方語(yǔ)言文化學(xué)院的幾位學(xué)者組建了中國(guó)-葡語(yǔ)國(guó)家研究創(chuàng)新團(tuán)隊(duì),采取雙依托單位、雙負(fù)責(zé)人的模式一直高效運(yùn)轉(zhuǎn)至今。為了系統(tǒng)連續(xù)地展現(xiàn)研究成果,為促進(jìn)中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家的合作提供智力支持,葡語(yǔ)國(guó)家黃皮書的構(gòu)思逐漸成形。
本報(bào)告包括總報(bào)告、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易篇、社會(huì)文化篇和國(guó)際關(guān)系篇共18篇報(bào)告,以及4個(gè)附錄。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院、澳門大學(xué)、澳門理工學(xué)院、澳門科技大學(xué)、澳門城市大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)等高校及科研機(jī)構(gòu)的專家學(xué)者參與到本書的創(chuàng)作過(guò)程中。
感謝廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)隋廣軍教授對(duì)本書的悉心指導(dǎo),感謝廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)副校長(zhǎng)陽(yáng)愛(ài)民、焦方太及科研處處長(zhǎng)陳平對(duì)團(tuán)隊(duì)建設(shè)和本書出版的持續(xù)支持。北京大學(xué)巴西文化中心特邀研究員張寶宇老先生審訂了全書葡文內(nèi)容,廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)碩士生韓佳慧、胡典亭參與資料整理工作,社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社皮書分社鄧泳紅社長(zhǎng)對(duì)本報(bào)告的策劃給予支持,宋靜編輯為本報(bào)告做了大量細(xì)致專業(yè)的工作。在此一并表示感謝。
丁 浩 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)商學(xué)院副院長(zhǎng)、,副教授、,碩士生導(dǎo)師,葡語(yǔ)國(guó)家研究所所長(zhǎng),中國(guó)-葡語(yǔ)國(guó)家研究創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人。全國(guó)港澳研究會(huì)會(huì)員,澳門特色金融協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。曾在澳門科技大學(xué)任教4年。主要研究領(lǐng)域?yàn)楣芾砜茖W(xué)與工程、金融風(fēng)險(xiǎn)管理、粵港澳經(jīng)濟(jì)金融、中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家經(jīng)貿(mào)合作。入選2015年度廣東省高等學(xué)校優(yōu)秀青年教師培養(yǎng)計(jì)劃,主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)、澳門基金會(huì)課題2項(xiàng)、校級(jí)課題2項(xiàng)。在《當(dāng)代經(jīng)濟(jì)科學(xué)》、《財(cái)經(jīng)理論與實(shí)踐》等期刊或會(huì)議發(fā)表學(xué)術(shù)論文29篇。
尚雪嬌 文學(xué)碩士,澳門大學(xué)博士研究生,廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)西方語(yǔ)言文化學(xué)院葡萄牙語(yǔ)系教師,葡語(yǔ)國(guó)家研究所執(zhí)行所長(zhǎng)、中國(guó)-葡語(yǔ)國(guó)家研究創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人、中非研究中心特約研究員。主要研究領(lǐng)域?yàn)槠咸蜒勒Z(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué),關(guān)注中國(guó)文化對(duì)外傳播、葡語(yǔ)習(xí)得的跨語(yǔ)言影響、中葡口譯實(shí)踐等領(lǐng)域的研究。曾擔(dān)任安哥拉高級(jí)執(zhí)法人員培訓(xùn)班、中非海關(guān)現(xiàn)代化管理培訓(xùn)班的首席翻譯。出版《中國(guó)蒙學(xué)經(jīng)典故事叢書》系列譯著4部,其中1部獲2017年中國(guó)外語(yǔ)非通用語(yǔ)優(yōu)秀科研成果譯著類三等獎(jiǎng)。主持和參與省級(jí)項(xiàng)目1項(xiàng)、市級(jí)項(xiàng)目2項(xiàng),在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文多篇。
Ⅰ 總報(bào)告
1 異軍突起、精誠(chéng)合作:2017~2018年中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家的合作發(fā)展 丁浩 尚雪嬌/001
一 2017~2018年葡語(yǔ)國(guó)家發(fā)展概況/004
二 2017~2018年中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家的經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展/012
三 2017~2018年中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家的政治合作發(fā)展/032
四 2017~2018年中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家的教育文化合作/038
五 中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家合作發(fā)展中存在的主要問(wèn)題/044
六 結(jié)語(yǔ)與展望/046
Ⅱ 經(jīng)濟(jì)貿(mào)易篇
2 中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家經(jīng)貿(mào)合作的現(xiàn)狀與前景分析(2017~2018) 劉成昆 劉衍 丁浩/048
3 中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家的產(chǎn)能合作基礎(chǔ)與前瞻 張慧/063
4 中國(guó)對(duì)葡語(yǔ)國(guó)家國(guó)際工程承包市場(chǎng)分析 黃磊 梁蕓禎 張逸/080
5 中小企業(yè)在中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家合作中的機(jī)遇與平臺(tái)分析 謝榮軍/103
6 葡語(yǔ)國(guó)家中資企業(yè)綠色供應(yīng)鏈管理的驅(qū)動(dòng)因素與實(shí)施效果 劉淑敏/116
7 葡語(yǔ)國(guó)家勞動(dòng)關(guān)系研究:中資企業(yè)投資風(fēng)險(xiǎn)與防范 關(guān)翩翩/129
Ⅲ 社會(huì)文化篇
8 孔子學(xué)院在中國(guó)文化傳播中的功能探究以巴西為例 張翔/143
9 在華葡語(yǔ)社群對(duì)中國(guó)當(dāng)代主流價(jià)值文化的認(rèn)知與傳播 尚雪嬌/160
10 在華葡語(yǔ)社群的社會(huì)有效治理研究與建議以廣東省為例 孟。176
11 巴西在中國(guó)的形象:網(wǎng)絡(luò)話語(yǔ)在表現(xiàn)他者性中的作用
羅勃瓦爾·特謝拉·席爾瓦 沈世平/189
12 中國(guó)葡萄牙語(yǔ)人才培養(yǎng)質(zhì)量與路徑分析 韓天歌/206
13 在華葡語(yǔ)社區(qū)繼承語(yǔ)現(xiàn)狀研究
以東莞巴西人社區(qū)為例 儒利奧·雷伊斯·雅托巴 尚雪嬌/219
14 在華葡語(yǔ)國(guó)家務(wù)工者語(yǔ)言態(tài)度研究 賀芫芫/231
Ⅳ 國(guó)際關(guān)系篇
15 中國(guó)與巴西關(guān)系的三維結(jié)構(gòu):內(nèi)涵及政策思路 周志偉/245
16 中葡論壇(澳門)設(shè)立十五周年:現(xiàn)狀、作用與展望 莊真真/259
17 澳門作為中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家商貿(mào)合作服務(wù)平臺(tái)的功能分析 葉桂平 劉仁禮/276
18 澳門社團(tuán)在參與中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家合作中的功能分析 莊玲玲/287
Ⅴ 附錄
19 中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家合作統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)(2015~2018) 丁來(lái)濤 丁浩/300
20 中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家合作大事記(2017年至2018年10月) 胡典亭 韓佳慧 黎海賢/308
21 中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家互駐使/領(lǐng)館信息一覽表(2018年10月更新) 陳一慧 韓佳慧/326
22 葡語(yǔ)國(guó)家和地區(qū)孔子學(xué)院和孔子課堂一覽表(截至2018年10月) 張翔/342
Abstract/345
Contents/348
Resumo/364
Conteúdo/367