為了實(shí)現(xiàn)高超聲速飛行的夢(mèng)想，各國(guó)科技工作者已進(jìn)行了半個(gè)多世紀(jì)的努力，至今仍在孜孜不倦地追尋之中。美國(guó)在這一領(lǐng)域開(kāi)展了長(zhǎng)期系統(tǒng)而深入的研究，積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)。借鑒學(xué)習(xí)其在技術(shù)和項(xiàng)目組織管理方面的先進(jìn)成果和經(jīng)驗(yàn)，夯實(shí)技術(shù)基礎(chǔ)，對(duì)我國(guó)建立開(kāi)放式的科學(xué)技術(shù)發(fā)展構(gòu)架和推動(dòng)相關(guān)技術(shù)自主創(chuàng)新，都具有重要的借鑒意義。
　　本書(shū)是《通向馬赫數(shù)10之路：X - 43A飛行研究計(jì)劃的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)》的續(xù)集，從歷史學(xué)家的角度記錄了美國(guó)高超聲速飛行器和超燃沖壓發(fā)動(dòng)機(jī)項(xiàng)目的發(fā)展歷史。歷史回顧時(shí)間跨度達(dá)半個(gè)多世紀(jì)，從高超聲速研究發(fā)動(dòng)機(jī)（Hypersonic Research Engine，HRE）開(kāi)始，直到高超聲速試驗(yàn)研究計(jì)劃（Hyper-X）等項(xiàng)目。本書(shū)重點(diǎn)關(guān)注在高超聲速試驗(yàn)研究過(guò)程中，各研究機(jī)構(gòu)團(tuán)結(jié)一致，面對(duì)技術(shù)盲點(diǎn)、遭受多次挫折后，仍然同心協(xié)力成功地攻克技術(shù)難關(guān)的過(guò)程；通過(guò)引入入勝的方式闡述各個(gè)研究單位之間的角力過(guò)程，并對(duì)相應(yīng)的政治環(huán)境進(jìn)行了透徹的分析。同時(shí)，本書(shū)還詳細(xì)記錄了相關(guān)項(xiàng)目的研究工作歷程，分析了項(xiàng)目各個(gè)階段的得失，全面而有重點(diǎn)地介紹了高超聲速試驗(yàn)研究計(jì)劃的關(guān)鍵技術(shù)。
　　本書(shū)在翻譯和校對(duì)過(guò)程中得到了研究團(tuán)隊(duì)成員的大力支持與幫助，在此謹(jǐn)向榮臻、石興、徐彥、楊波威、張帥、鄒建峰、劉付平、潘海斌等表示誠(chéng)摯的感謝。感謝中航出版?zhèn)髅接邢挢?zé)任公司（航空工業(yè)出版社）責(zé)任編輯安玉彥，她的細(xì)心工作和辛勤勞動(dòng)，使得本書(shū)得以與讀者見(jiàn)面。同時(shí)也感謝整個(gè)中航出版?zhèn)髅接邢挢?zé)任公司的大力支持。由于譯者水平有限，在對(duì)原著的理解上難免有不當(dāng)之處，敬請(qǐng)讀者指正。