《超聲疾病診斷及掃查技巧圖解》是《超聲解剖及掃查技巧圖解》的姊妹篇�！冻�聲解剖及掃查技巧圖解》（日文原版）在日本出版之后受到了廣泛的贊譽，讀者的反響非常好。盡管如此，它僅僅是用來打基礎的。基礎打好了，如何再進一步提高？本書給出了完美的答案。為了便于理解與掌握，本書的寫作方法與第一本相近，將解剖圖、模式圖、超聲圖、探頭位置圖像放在一起，從而使讀者更好地理解超聲與解剖圖像，較快地掌握疾病的超聲診斷要點。

本書共分八章，涵蓋了超聲所能涉及的絕大部分領域。書中對這些領域內(nèi)常見疾病的超聲表現(xiàn)進行了較為詳細的說明，并將每種疾病的超聲表現(xiàn)以要點的形式逐條總結(jié)，還對特別之處及重點進行了單獨說明，也列出了相關疾病的鑒別要點，從表面上看是在講解一種疾病，實際上卻講解了多個疾病，對于掌握該疾病的超聲診斷及其鑒別非常有幫助。在第六章中講到了腹主動脈血栓形成綜合征這種疾病，雖然患者表現(xiàn)為下肢缺血的癥狀，但是動脈栓塞的部位并不是在下肢，而是在腹主動脈下段，超聲對于及時發(fā)現(xiàn)該病會起到很大的作用。在疾病介紹方面，本書內(nèi)容由淺入深，由常見病到疑難病，這對于提高超聲診斷水平也會起到較大的幫助。另外，為了便于敘述，超聲圖像中常用的英文縮寫已列在章后，可供讀者查閱。

本書講解的常見病及疑難病非常全面，內(nèi)容豐富，有的知識筆者也是第一次了解到。

學無止境，通過翻譯這本書，筆者深深體會到自己的知識太有限了，需要學習的內(nèi)容還有很多。如果能把本書的內(nèi)容完全掌握，對于日常超聲檢查已經(jīng)足夠了。但是，在臨床工作中肯定會遇到本書中沒有講到的知識，這就要求超聲工作者注意積累，把本書中沒有講到而在實際工作中遇到的病例特點進行積累、總結(jié)，也會促進超聲診斷水平的提高。

因筆者水平有限，可能存在翻譯不確切之處，懇請各位同仁指正，以便再版或重印時進行修訂。

孫心平

清華大學附屬垂楊柳醫(yī)院超聲科

原著前言

各位，讓您久等了。

《超聲疾病診斷及掃查技巧圖解》已經(jīng)完成了。本書是廣受好評的《超聲解剖及掃查技巧圖解》的續(xù)編，是為了進一步提升超聲檢查工作者的超聲診斷水平的疾病篇。超聲檢查工作者在掃查到正常臟器回聲時，常會問疾病是怎么掃查到的呢？這樣的問題。

本書正是為了回答這個問題而編寫。本書標題強調(diào)掃查技巧，因為對超聲醫(yī)師而言，如何獲得漂亮的圖像很有講究。

本書針對應該獲得什么樣的圖像、什么樣的超聲所見是重點、應如何書寫報告進行了介紹，力求簡明、易懂；并且大量使用超聲圖像、示意圖、解剖圖、被檢者的照片，使讀者很容易理解超聲波聲束是如何穿透器官的及如何理解回聲圖像；疾病方面選擇了在日常檢查中經(jīng)常遇到的疾病。相信本書一定會對大家有所幫助。

隨著超聲檢查水平的提高，超聲檢查工作者應該會很開心，然后會想成為專家，想獲得更漂亮的圖像，想了解更多的疾病。超聲檢查充滿了這種魅力。那么，提高超聲檢查水平的捷徑是什么呢？答案是要接觸很多不同的病例，把疾病，也會有很多變化，然而無論工作多久，都會遇到從未見過的疾病。要想成為超聲檢查的專家，每天的積累很重要。希望各位讀者在若干年后回顧學習之路時，本書能讓人覺得那本書真的很有用。

種村正

心臟血管研究所附屬醫(yī)院臨床檢查室