本書選取了《昆蟲記》全集中具有代表性的22篇內(nèi)容，中文版將選篇按昆蟲綱目進(jìn)行歸類編排，法文版原文無刪減忠實(shí)原著，并附有對(duì)單詞、語(yǔ)法、翻譯技巧及文化背景的詳盡注釋，篇目按中文版順序排序。