論美國(guó)民主(套裝全5冊(cè))(英漢對(duì)照全譯本)
定 價(jià):212 元
叢書(shū)名:西方學(xué)術(shù)經(jīng)典譯叢
- 作者:[法]托克維爾
- 出版時(shí)間:2007/8/1
- ISBN:9787500462910
- 出 版 社:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社
- 中圖法分類(lèi):D771.209
- 頁(yè)碼:1758頁(yè)
- 紙張:膠版紙
- 版次:1版
- 開(kāi)本:16K
本書(shū)的基本思想在于承認(rèn)貴族制度衰落的必然性和平等與民主勢(shì)不可擋的發(fā)展趨勢(shì)。它既是第一部對(duì)美國(guó)社會(huì)、政治制度和民情進(jìn)行綜合研究的著作,也是第一部記述美國(guó)民主制度的專(zhuān)著。作者把民主作為一個(gè)對(duì)象來(lái)觀(guān)察,沒(méi)有摻雜自己的觀(guān)點(diǎn)加以論證,使讀者得以看到那個(gè)時(shí)代美國(guó)社會(huì)的真實(shí)面貌。
第十二版序
上卷
緒論
章 北美的外貌
第二章 英裔美國(guó)人的根源及其對(duì)他們未來(lái)的重要影響
第三章 英裔美國(guó)人的社會(huì)狀況
第四章 美國(guó)的人民主權(quán)原則
第五章 在詳盡地?cái)⑹雎?lián)邦政府之前,有必要先來(lái)研究各州過(guò)去的狀況
第六章 美國(guó)的司法權(quán)以及它對(duì)政治社會(huì)的影響
第七章 美國(guó)折政治審判
第八章 聯(lián)邦憲法
(二)
第九章 為什么可以嚴(yán)格地說(shuō)美國(guó)是由人民統(tǒng)治的
第十章 美國(guó)的政黨
第十一章 美國(guó)的出版自由
第十二章 美國(guó)的政治社團(tuán)
第十三章 美國(guó)的民主政府
第十四章 美國(guó)社會(huì)從民主政府獲得的真正好處
第十五章 美國(guó)多數(shù)的無(wú)限及其后果
第十六章 美國(guó)怎樣減輕多數(shù)的暴政
第十七章 美國(guó)主張民主共和制度的主要起因
(三)
第十八章 居住在美國(guó)疆土上的三個(gè)種族的現(xiàn)狀及其可能出現(xiàn)的未來(lái)
下卷
作者下卷序
部 民主對(duì)美國(guó)民智行為的影響
章 美國(guó)人的哲學(xué)方法
第二章 民主國(guó)家信仰的主要來(lái)源
第三章 為什么美國(guó)人表現(xiàn)出比他們的祖先英國(guó)人更傾向和喜愛(ài)一般觀(guān)念
第四章 為什么美國(guó)人從不會(huì)像法國(guó)人那樣熱心于在政治事務(wù)中運(yùn)用一般觀(guān)
第五章 在美國(guó)宗教是如何利用民主的特性的
第六章 天主教在美國(guó)的發(fā)展
第七章 是什么原因使民主國(guó)家傾向于泛神論
第八章 平等是怎樣喚起美國(guó)人產(chǎn)生人可無(wú)限完善的觀(guān)念的
第九章 美國(guó)人的例子并不能證明民主國(guó)家的人民對(duì)科學(xué)、文學(xué)和藝術(shù)沒(méi)有天賦也不喜好
第十章 美國(guó)人在科學(xué)方面關(guān)注實(shí)踐多于理論的原因
第十一章 美國(guó)人對(duì)藝術(shù)有著怎樣的精神
(四)
第二部分 民主對(duì)美國(guó)民情的影響
第三部分 民主對(duì)民情的影響
(五)
第四部分 民主思想的影響和政治社會(huì)的觀(guān)念
譯者后記
除了這些,我還發(fā)現(xiàn)了另外一些人,他們的目的是將人類(lèi)唯物化,他們只關(guān)注有利的一面,而不關(guān)心其是否公正,他們不帶任何信仰觀(guān)念去獲取知識(shí),他們所謂的幸福也和道德無(wú)關(guān);打著擁護(hù)現(xiàn)代文明社會(huì)的旗幟,他們毫不客氣地把自己置于的地位,侵占了這個(gè)他們本不配占有的位置。
那么,我們又處于什么樣的境地呢?
宗教狂熱者是自由的敵人,而自由的朋友又反過(guò)來(lái)攻擊宗教;貴族和品德高尚的人提倡奴役,而卑鄙且出身卑賤的人則崇尚獨(dú)立;誠(chéng)實(shí)開(kāi)明的公民反對(duì)所有的進(jìn)步,而沒(méi)有愛(ài)國(guó)精神和原則的人則將自己視為文明和智慧的傳道者。
難道這就是幾百年來(lái)引領(lǐng)著我們的命運(yùn)的天數(shù)嗎?人們一直都生活在像現(xiàn)在這樣的環(huán)境里嗎?所有的事物都不在自己本來(lái)的關(guān)系網(wǎng)中,人們的美德與天賦無(wú)關(guān),而天賦的一切與榮耀無(wú)關(guān);在這個(gè)混亂的關(guān)系網(wǎng)中,對(duì)社會(huì)秩序的熱愛(ài)與鎮(zhèn)壓混為一談,對(duì)自由的圣潔的崇拜與法律相違背;人們行為的道德光芒昏暗,沒(méi)有任何東西能夠再被禁止或允許,感到榮耀或羞恥、虛假或真實(shí)?
我不認(rèn)為造物主造人是為了讓人陷入永無(wú)止境的,與像現(xiàn)在纏繞在我們身邊的這樣的知識(shí)貧乏的斗爭(zhēng)中。上帝給歐洲社會(huì)安排了一個(gè)更加平靜和穩(wěn)定的未來(lái)。我不知道他的安排,但我不會(huì)因?yàn)樽约簾o(wú)法探知就停止對(duì)這些安排的信任,因?yàn)槲覍幙蠎岩勺约旱闹腔垡膊粫?huì)懷疑上帝的公正。
我所說(shuō)的這場(chǎng)偉大社會(huì)革命,世界上有一個(gè)國(guó)家似乎已經(jīng)接近了它的自然極限。這場(chǎng)革命的實(shí)現(xiàn)顯得很簡(jiǎn)易;甚至可以說(shuō),這個(gè)國(guó)家沒(méi)有發(fā)生我們進(jìn)行的民主革命,就直接收到了這場(chǎng)革命的成果。17世紀(jì)初在美洲定居的移民,從他們?cè)跉W洲舊社會(huì)所反對(duì)的一切原則中析出民主原則,并把它單獨(dú)移植到新大陸。在這里,民主原則得到自由成長(zhǎng),并在影響民情的過(guò)程中和平地確立了法律的性質(zhì)。
我毫不懷疑,不久的將來(lái),我們也會(huì)像美國(guó)一樣實(shí)現(xiàn)近乎完全的平等。但我并不能從中斷言,我們從與美國(guó)相似的社會(huì)結(jié)構(gòu)中,必然得出與美國(guó)相同的政治結(jié)果。我并不認(rèn)為他們所采用的政府形式是民主政體的選擇;但是,由于兩個(gè)國(guó)家中立法和民情的起因是相同的,那么引起我們注意的就是它在兩個(gè)國(guó)家中造成的不同后果。
這不僅僅是為了滿(mǎn)足我研究美國(guó)的好奇心理,盡管也是合理的;我的目的在于找到能夠給我們帶來(lái)有益的啟示。如果有人認(rèn)為我在寫(xiě)一篇頌詞,那就完全誤會(huì)了,而且如果他讀了我的書(shū),就會(huì)了解那不是我的目的;而且我也沒(méi)有想去吹捧任何一種政治形式,因?yàn)槲乙恢闭J(rèn)為,沒(méi)有哪一種法律體系是完美的。我甚至沒(méi)想去判斷我認(rèn)為不可抵擋的這場(chǎng)社會(huì)變革是有利的還是有害的。我認(rèn)為這場(chǎng)變革事實(shí)上已經(jīng)結(jié)束了,或者說(shuō)即將結(jié)束。而且我從眾多經(jīng)歷這一變革的國(guó)家中選擇這個(gè)將革命進(jìn)行得和平徹底的國(guó)家,是為了看清它所導(dǎo)致的自然結(jié)果,或者有可能的話(huà),找到使革命有利于人類(lèi)的方法。我承認(rèn),我雖然觀(guān)察的是美國(guó),可是又不局限于美國(guó);我在美國(guó)找到了民主本身的形象,了解了民主的傾向、它的特性、它的偏頗之處和它的激情,這一切都是為了了解我們應(yīng)該對(duì)它持有什么樣的希望和擔(dān)心。
……