《超級(jí)富豪的七次考驗(yàn)》是《貧民窟的百萬富翁》續(xù)篇
薩布娜的家庭屢遭變故,父親遭遇車禍,母親生病沒錢去醫(yī)院,想賣點(diǎn)首飾卻又被劫匪搶走……為了養(yǎng)家,薩布娜中斷了碩士學(xué)業(yè)打工,但仍然無法支撐這個(gè)家。就在走投無路的時(shí)候,億萬富豪埃加利亞忽然找到她,要她繼承自己價(jià)值數(shù)百億美元的公司,但需要接受七個(gè)考驗(yàn)。
薩布娜別無選擇,必須簽約,但她不知道考驗(yàn)在什么時(shí)候開始、什么時(shí)候結(jié)束。在此之后,她的生活遭遇了一系列奇特詭譎的事情,不僅她的品德和能力要接受嚴(yán)苛的挑戰(zhàn),更讓她吃驚的是,她會(huì)成為一樁謀殺案的嫌犯,似乎有一個(gè)巨大的陰謀籠罩住了她,而真相直到在最后一刻才揭開……
1.《貧民窟的百萬富翁》續(xù)篇,44國(guó)暢銷書
作者前作《貧民窟的百萬富翁》全球暢銷1000多萬冊(cè),本書一經(jīng)推出,立即風(fēng)靡全球,榮登44國(guó)小說暢銷榜。
2.好萊塢、寶萊塢爭(zhēng)購電影版權(quán)
因?yàn)椤敦毭窨叩陌偃f富翁》電影和小說的成功,本書在出版前就已經(jīng)被好萊塢各大公司虎視眈眈,寶萊塢電影版權(quán)已經(jīng)售出,好萊塢正在爭(zhēng)購中。
3.印度版《別相信任何人》,構(gòu)思嚴(yán)密的陰謀,誰都無法逃脫
一個(gè)不名一文的女孩,忽然要接手百億資產(chǎn)的公司,其間又有多少陰謀詭計(jì)、血腥殺戮,她為何能成為這個(gè)天上掉餡餅的幸運(yùn)兒,又如何能夠通過一次又一次心靈和智慧的考驗(yàn)?
開篇
在生活中,你永遠(yuǎn)不會(huì)得到你應(yīng)得的結(jié)果;你得到的只是你與別人談判的結(jié)果。
這是他教給我的第一課。
過去三天中,我一直在踐行這一教導(dǎo)。我拼命地同告發(fā)我和迫害我的人談判,為避免死刑而絕望地掙扎,可是他們都認(rèn)為,死刑才是我應(yīng)得的下場(chǎng)。
在監(jiān)獄外面,新聞界像禿鷹一樣四處逡巡。新聞?lì)l道不能從我這里得到更多猛料,就力圖通過我的經(jīng)歷警告人們:一旦貪婪和輕信結(jié)合在一起,將會(huì)發(fā)生什么情況——那就是制造出一起被稱為“一級(jí)謀殺重罪”的血腥案件。他們反復(fù)利用我在被捕后警方拍攝的犯人臉部照片。陽光電視臺(tái)甚至還搞到了我在奈尼塔爾市上學(xué)時(shí)拍的一張略顯模糊的照片。照片上的我拘謹(jǐn)?shù)刈诘谝慌,旁邊是我的八年?jí)教師桑德斯女士。但是,現(xiàn)在的奈尼塔爾似乎是一個(gè)無比遙遠(yuǎn)的地方,一塊僅僅存在于想象中的樂土,那里有郁郁蔥蔥的群山和泛著銀光的湖水,在那個(gè)地方,我那散發(fā)著青春氣息的樂觀精神一度誘使我相信,未來無限美好,人類的精神不可戰(zhàn)勝。
我想要希望,想要夢(mèng)想,想要再次擁有信心,可是,令人沮喪的現(xiàn)實(shí)使我備感窒息。我好像活在一場(chǎng)噩夢(mèng)里,整個(gè)人被困在漆黑的深井中,那里充滿無盡的絕望,毫無出路可言。
我坐在悶熱無窗的牢房里,反復(fù)想起導(dǎo)致這一切發(fā)生的那命中注定的一天。盡管已經(jīng)過去了六個(gè)多月,我仍然能夠無比清晰地回憶起每一個(gè)細(xì)節(jié),仿佛就是昨天的事情。在我的腦海里,我依稀看見自己在那個(gè)寒冷的鉛灰色的下午,正在走向位于闊佬地廣場(chǎng)的猴神廟……
那天是12月10日,星期五,巴巴卡拉克·辛格公路像平時(shí)一樣車水馬龍,炎熱和噪聲混雜在一起。遲緩而笨拙的公交車、喇叭嘶鳴的小汽車、嗚嗚作響的小摩托車和發(fā)出爆裂聲的嘟嘟車[1],將這條道路擠得水泄不通。天空晴朗無云,而太陽卻不見蹤影,被每年冬天覆蓋住這個(gè)城市的霧靄遮住了容顏。
我已經(jīng)謹(jǐn)慎地脫下工作服,穿上了端莊嫻雅的淡藍(lán)色夏爾瓦格米茲[2],外面套一件灰色開襟羊毛衫。在午飯時(shí)溜出大賣場(chǎng),經(jīng)過短暫的步行穿過市場(chǎng),來到供奉印度猴神哈奴曼[3]的那座古廟,是我在每個(gè)星期五的固定安排。
大多數(shù)人去寺廟是為了祈禱,我去那里是為了贖罪。對(duì)于艾爾嘉的死,我仍然無法原諒自己。我總是認(rèn)為,在某種程度上,她那不幸的命運(yùn)是我的過錯(cuò)所致。自從那個(gè)可怕的悲劇之后,神靈就成了我唯一的避難所。我對(duì)杜爾伽女神[4]更有一種特殊的情感,在這個(gè)猴神廟,她有屬于自己的一個(gè)神龕。
我的美國(guó)朋友勞倫·洛克伍德對(duì)我們有多達(dá)3。3億個(gè)神靈這一事實(shí)備感驚奇!拔业奶欤心敲炊嗟纳裨诒S幽銈!你們印度人太能給自己留退路了!”她說。這個(gè)數(shù)字可能有點(diǎn)兒夸張,但對(duì)于每個(gè)像樣的寺廟而言,它們的確都供奉著至少半打以上神靈的神龕。
這些神都各具特長(zhǎng)。杜爾伽女神是無敵之神,能把一個(gè)人從最痛苦的處境拯救出來。自從艾爾嘉死后,我的生活因悲傷、痛苦和悔恨而變得一團(tuán)黑暗,是杜爾伽女神給了我力量。每當(dāng)我需要她時(shí),她總是和我在一起。
星期五下午,這座神廟變得異常擁擠,信徒們互相推搡著紛紛擁進(jìn)圣所,我陷在絡(luò)繹不絕的人潮中難以行動(dòng)。踩在大理石地板上,我赤裸的雙腳感覺有些冰冷,混合著汗水、檀香、鮮花和焚香味道的空氣讓人興奮。
我所在的女性隊(duì)列相對(duì)較短,不到10分鐘時(shí)間,我就完成了與杜爾伽女神之間的私密交流。
我結(jié)束了“沾光”[5],正準(zhǔn)備下樓,一只手搭在了我的肩上。我扭頭看去,只見一個(gè)男人目不轉(zhuǎn)睛地注視著我。
在德里,當(dāng)一個(gè)陌生的成年男子和一個(gè)年輕女子搭訕時(shí),后者會(huì)本能地摸出隨身攜帶的那瓶胡椒噴霧劑。不過,這個(gè)正盯著我的陌生人絕不是那種街頭無賴。他是一個(gè)上了年紀(jì)的男人,穿著米色絲綢無領(lǐng)長(zhǎng)袖寬袍,一條白色披肩隨意地搭在肩上。他膚色白皙,身材高大,鼻如鷹隼,嘴角透著剛毅和果敢,一頭稍顯凌亂的銀發(fā)梳向腦后,額頭正中央涂著一個(gè)朱紅色的吉祥痣。他的手指戴滿了閃閃發(fā)光的、鑲有鉆石和祖母綠的戒指。但是,真正使我感到不安的,是他那雙富有穿透力的棕色眼睛:它們似乎要從我這里搜尋什么秘密,那種不加掩飾的直率實(shí)在有些咄咄逼人。直覺告訴我,這是一個(gè)控制欲很強(qiáng)的男人。
“我可以和你說幾句話嗎?”他問,語速很快但吐字清晰。
“您有什么事?”我不動(dòng)聲色地回應(yīng)道。出于對(duì)其年齡的尊重,我并未像通常那樣口氣尖酸。
“我的名字叫維奈·莫漢·埃加利亞,”他平靜地說,“我是埃加利亞商業(yè)集團(tuán)的負(fù)責(zé)人。你聽說過ABC集團(tuán)(埃加利亞商業(yè)集團(tuán)的英文首字母縮寫)嗎?”
維卡斯·史瓦盧普,是一名印度外交官,曾在土耳其、美國(guó)、埃塞俄比亞和英國(guó)任職,目前任職于印度駐日本外交機(jī)構(gòu)。處女作《貧民窟的百萬富翁》被翻譯成近40種語言,售出近1000萬冊(cè),并被搬上銀幕和舞臺(tái);同名電影獲得包括2009年奧斯卡最佳影片獎(jiǎng)、最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)在內(nèi)的79個(gè)國(guó)際大獎(jiǎng)。
最新作品為《超級(jí)富豪的七次考驗(yàn)》。它既是一個(gè)獨(dú)立的精彩故事,也是《貧民窟的百萬富翁》這本書的續(xù)集。
譯者簡(jiǎn)介:
于海生,男,遼寧大連人,畢業(yè)于北京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院,曾任報(bào)社記者,自由撰稿人,譯有《男人來自火星,女人來自金星》、《少有人走的路》、《另一條道路》、《資本的秘密》等。翻譯并出版近30本外文圖書,其中不乏超級(jí)暢銷書,至今仍熱賣。
開篇
第 一 個(gè)考驗(yàn) 長(zhǎng)老會(huì)時(shí)代的愛情
第 二 個(gè)考驗(yàn) 鉆石與塵埃
第 三 個(gè)考驗(yàn) 被鎖住的夢(mèng)想
第 四 個(gè)考驗(yàn) 一夜成名的代價(jià)
第 五 個(gè)考驗(yàn) 阿特拉斯革命
第 六 個(gè)考驗(yàn) 150克的犧牲
第 七 個(gè)考驗(yàn) 酸雨
尾聲
鳴謝