我于1961年考入中央民族學(xué)院少數(shù)民族語(yǔ)文系（現(xiàn)中央民族大學(xué)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)系）滿(mǎn)文班，全班共之工人，學(xué)制5年。在5年的學(xué)習(xí)中，主講滿(mǎn)文課的是趙玉林先生、涂長(zhǎng)勝先生，關(guān)震華先生、鐘棣華先生也給我們講授過(guò)有關(guān)滿(mǎn)語(yǔ)文的課程。少數(shù)民族語(yǔ)文系主任馬學(xué)良教授親自為我們開(kāi)設(shè)“語(yǔ)言學(xué)概論”。清史專(zhuān)家王鍾翰教授為我們講授“滿(mǎn)族史”課程。在我們到中央檔案館明清檔案部（現(xiàn)中國(guó)第一歷史檔案館）實(shí)習(xí)期間，馬學(xué)良教授特邀清史大家鄭天挺教授給我們講授“清史研究”專(zhuān)題。在諸位先生殷切期盼和精心培育下，我們順利完成學(xué)業(yè)，成為我國(guó)第一批滿(mǎn)語(yǔ)文大學(xué)本科生。’
　　畢業(yè)后同學(xué)們奔向各自的工作崗位，我被留校從事滿(mǎn)語(yǔ)文教學(xué)和科研工作。中國(guó)第一歷檔案館任世鐸、王桂芬、屈六生、關(guān)孝廉、安雙成、栗振復(fù)、張鳳良，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院少數(shù)民族文學(xué)研究所宋和平，北京市社會(huì)科學(xué)院歷史研究所富麗，遼寧省檔案館佟永功、沈微，沈陽(yáng)故宮博物院王佩環(huán)，遼寧省社會(huì)科學(xué)院歷史研究所關(guān)嘉祿，遼寧省民族研究所關(guān)克笑，東北師范大學(xué)東北民族與疆域研究中心劉厚生，黑龍江省滿(mǎn)語(yǔ)研究所劉景憲，通過(guò)他們的辛勤勞動(dòng)，在清代滿(mǎn)文檔案的整理、翻譯、出版，在滿(mǎn)語(yǔ)文研究，在滿(mǎn)文辭書(shū)編纂，在薩滿(mǎn)教研究等諸多方面，碩果累累，成就斐然，為滿(mǎn)學(xué)、清史、滿(mǎn)語(yǔ)文的深入研究，做出了突出的貢獻(xiàn)。不僅如此，他們還為培養(yǎng)滿(mǎn)語(yǔ)文人才辛勤耕耘，培養(yǎng)了一批批滿(mǎn)語(yǔ)文工作的接班人，有的已成為高校、科研、檔案館等單位的骨干力量。
　　扎英梅、韓玉田、崔紹威、李忠柱四位同學(xué)，畢業(yè)后雖未從事滿(mǎn)語(yǔ)文工作，但也在各自的工作崗位貢獻(xiàn)了自己的力量。
　　我留校后，先后到部隊(duì)和湖北農(nóng)場(chǎng)勞動(dòng)鍛煉。工g72年回校后的8#-中，給哈薩克族學(xué)生講授“基礎(chǔ)漢語(yǔ)”和“漢語(yǔ)文選”課。此后為大專(zhuān)生、本科生、研究生、博士生、留學(xué)生先后開(kāi)設(shè)過(guò)滿(mǎn)語(yǔ)、滿(mǎn)文文獻(xiàn)、語(yǔ)言學(xué)概論、錫伯文文選、滿(mǎn)一通古斯語(yǔ)概論、歷史語(yǔ)言學(xué)等課程。在4。余年的教學(xué)和科研生涯中，獨(dú)立或與他人合作出版過(guò)多部專(zhuān)著和譯著，發(fā)表學(xué)術(shù)論文近go篇。
　　選編論文集的原則是，盡量選擇通俗易懂的論文，專(zhuān)業(yè)性較強(qiáng)的比較少，以方便讀者閱讀。論文是不同階段所寫(xiě)，時(shí)間跨度很大，為尊重歷史，論文只對(duì)個(gè)別文字做了改正，未對(duì)內(nèi)容進(jìn)行修改和補(bǔ)充，保持了論文的原貌。有些論文為拋磚引玉之作，并沒(méi)有進(jìn)行深入研究，如幾篇讀書(shū)筆記之類(lèi)。論文內(nèi)容涉及新老滿(mǎn)文的，由于各種原因，不能反映檔案的原貌，如《設(shè)立六部檔》等，希望有條件的讀者查閱原檔。《漢語(yǔ)兒化音的發(fā)生與發(fā)展》一文，看似與滿(mǎn)語(yǔ)無(wú)關(guān)，但涉及清代文獻(xiàn)和北方民族語(yǔ)，因此也收入了。
　　論文集內(nèi)容很雜，有些論文之間前后有重復(fù)之處，甚至有前后不一等問(wèn)題，望讀者見(jiàn)諒。
　　2013年2月于北京