《憤怒的葡萄》是美國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)家、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者約翰·斯坦貝克創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)，發(fā)表于1939年，獲得1940年美國(guó)普利策文學(xué)獎(jiǎng)。
　　20世紀(jì)30年代，世界經(jīng)濟(jì)正處于大蕭條時(shí)期，在美國(guó)中南部各州，大批農(nóng)民破產(chǎn)，土地被兼并，數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的農(nóng)民被迫向西部的加州逃荒。該小說(shuō)便是以此為創(chuàng)作背景，講述了玖德一家老小從俄克拉何馬州向加利福尼亞州逃荒的故事。對(duì)加州的憧憬和現(xiàn)實(shí)的殘酷形成極大的反差，途中，有人病故，有人選擇逃避，歷經(jīng)磨難到達(dá)加州�？墒�，一切并不像他們想象的那樣美好，等待他們的仍然是失業(yè)、饑餓和困苦。農(nóng)場(chǎng)主們利用剩余的勞動(dòng)力壓低佃農(nóng)工資，當(dāng)?shù)貏?shì)力也勾結(jié)起來(lái)，敲詐、勒索和迫害農(nóng)民。于是農(nóng)民憤怒了，他們團(tuán)結(jié)起來(lái)，奮起抗?fàn)帯?br>　　作者采用蒙太奇敘事手法，全景和特寫(xiě)兩條線索交叉，大量運(yùn)用比喻和象征的手法；整部小說(shuō)情節(jié)曲折，氣勢(shì)恢宏：小說(shuō)里所體現(xiàn)出來(lái)的互助友愛(ài)精神鼓舞人心；母親在全家人一步步被逼向絕境時(shí)表現(xiàn)出的那種堅(jiān)韌催人奮進(jìn)；而小說(shuō)結(jié)尾處，玫瑰莎忍受著新生兒夭折的巨大悲痛，毅然用自己的乳汁去拯救一個(gè)素不相識(shí)的男人，這種人間大愛(ài)令人震撼。
　　在《圣經(jīng)》中“葡萄”一詞象征著主耶穌的子民。斯坦貝克把《圣經(jīng)》中“葡萄”的這層含義用進(jìn)他的小說(shuō)《憤怒的葡萄》中，用“葡萄”來(lái)象征成千上萬(wàn)受盡壓迫的勞苦大眾。寓意深刻、獨(dú)具匠心。
　　整部小說(shuō)一共三十章，兩位譯者分別完成了前二十章和后十章的翻譯工作，并共同對(duì)全書(shū)進(jìn)行了多次修改、校對(duì)。
　　本書(shū)獲西安石油大學(xué)優(yōu)秀學(xué)術(shù)著作出版基金資助。另外，本書(shū)得以出版還要感謝西安石油大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院于艷英院長(zhǎng)和劉輝副院長(zhǎng)的支持和鼓勵(lì)。
　　最后，由于譯者水平有限，翻譯不當(dāng)之處在所難免，歡迎廣大讀者以及同仁不吝賜教。