跨文化交際學，作為一門新興的交叉學科正日益受到外語教育界的廣泛關注，國內越來越多的高等院校已開設跨文化交際類的課程，受到學生的普遍歡迎。為了適應日益增長的跨文化交際學的需求，編者針對我國普通高校學生的具體情況，在多輪課堂教學的實踐基礎上，編寫了這本《跨文化交際實用教程》，旨在提高學生的跨文化意識，培養(yǎng)他們的跨文化交際能力。本教程以具體事例喚醒學生的跨文化意識，以選文增長學生跨文化知識，以多樣性的課內外活動增加學生的跨文化情感體驗，、進而實現(xiàn)學生跨文化交際能力的形成和提高。本教程獲2004年寧波大學優(yōu)秀教材立項，并被列入浙江省高等教育“十五”規(guī)劃重點教材。
　　本教程整個編撰的過程歷經四年，其間已作為英語專業(yè)本科高年級的選修課與通過CET-4的學生的全校公共選修課教材使用了六輪，每一輪都在前一輪使用的基礎上根據(jù)學生的反饋、教師本人上課的情況，以及同行的寶貴意見進行了修改，現(xiàn)在正式出版的已是第六稿。學生對本教材普遍反映不錯，尤其是每單元課首的Warm-up Cases，很受學生的歡迎。本教程提供配套的網上教學資源，包括相關閱讀材料、教學課件、視頻材料以及學生優(yōu)秀作品等（該資源可到http：//www.heep.cn“學習資源”下載）。