小時候，火箭發(fā)射是我生活中的大事。我生長在得克薩斯州的達拉斯市，來自一個天主教家庭，有三個兄弟姐妹，媽媽是一位家庭主婦，爸爸是參與過阿波羅計劃的航天工程師。

在一個發(fā)射日，我們一家擠進汽車，去爸爸的朋友—也是一位航天工程師—家中觀看發(fā)射盛況。升空前的倒計時讓人把心都提到了嗓子眼。時至今日，我依然記憶猶新�！岸�十秒計時，倒數十五秒，內部導航啟動，十二、十一、十、九、點火，六、五、四、三、二、一、零。運轉一切正常。升空！發(fā)射升空！”

這樣的時刻總令我激動不已—特別是升空那一瞬間：引擎轟然點亮，四周地動山搖，火箭扶搖直上。馬克.尼波（Mark Nepo）是我最喜歡的作家之一。最近，我在他的書中讀到了“騰空而起”這個概念。馬克用這個詞描繪某個意境優(yōu)美的瞬間，他寫到：有什么飄然升空，“像絲巾迎風招展”。那一刻，他只感覺悲傷煙消云散，內心圓滿。

馬克筆下的“騰空而起”宛如一個奇跡。對我而言，奇跡有兩重含義，它使人敬畏，也令人好奇。我心中充滿敬畏，同時也無限好奇。我想知道“騰空”是怎么發(fā)生的！

相信我們都有過這樣的經驗：漫長的滑行接近尾聲，我們坐在座位上，焦急地等待飛機騰空而起。孩子們年幼時，我總會在滑行中對他們說“滑呀，滑呀，滑呀”，等飛機一離地，就變成“飛啦”！他們大一點之后，也會跟著我一起念，這成了我們堅持多年的傳統(tǒng)。不過在很多時候，我們總是說了太多的“滑呀，滑呀，滑呀”，卻遲遲不見飛機離地。每到這時，我就會納悶，為什么起飛需要這么長時間？！

為什么有時飛機遲遲不能起飛？有時又能一飛沖天？是什么讓向上的力量終于克服下墜的阻力，越過那個臨界點，讓我們騰空而起，一飛沖天？

二十年來，我走遍世界，在全球為我和丈夫比爾共同創(chuàng)立的基金會工作。其間，我一直在思考：

我們該如何讓全人類—尤其是女性—“忽而向上”呢？我之所以特別強調女性，是因為提升女性，就等于提升全人類。

同時，我也在思考如何提高人們的覺悟，讓每個人都愿意幫助女性提升。因為有時，只要不去拖累女性，就是給她們翅膀。

旅途中，我看到不計其數的女性渴望自主決定是否生育、何時生育，卻因為缺乏避孕措施而不能如愿。這不是女人和女孩失去的唯一權利，她們中許多人也不能決定是否結婚、何時結婚、與誰結婚；不能接受教育、賺取收入、走出家庭，甚至走出家門；她們不能支配個人財產、制定個人預算，也不能創(chuàng)業(yè)、貸款、置業(yè)、離婚、就醫(yī)、參選、騎車、開車、上大學、學習編程或得到投資。在世界上的一些地方，女性無法盡享這些權利，其中一些被法律明令禁止，即使法律允許，歧視女性的文化也時常將它們剝奪。

我倡導女性權利的起點，是自主計劃生育。后來，我又為另一些問題奔走呼號。不過在他人的指點下，我很快意識到，談論自主計劃生育和上述每一項議題都遠遠不夠。我還必須大膽地為所有女性疾呼。同時我意識到，要爭取與男性平等的地位，我們絕不能依靠零零散散、一點一滴的進步，而應該增強自身實力，贏取壓倒性的勝利。

這些就是我從那些杰出的人身上學到的東西�，F在，我想與各位分享他們的故事，其中有些令人心碎，有些則振奮人心。這些英雄修建學校、拯救生命、終結戰(zhàn)爭、救助女孩、改變陳規(guī)陋習。相信他們會啟迪你的心靈。因為他們曾深深啟發(fā)過我。

他們讓我看到強有力的女性能帶來怎樣的改變，這正是我希望所有人看到的。他們向我證明了人如何憑一己之力影響世界，這也是我想與所有人分享的。因此，我提筆寫下這本書，與世界分享這些英雄的事跡，是他們改變了我生活的重心和當務之急。我想讓大家看到，人與人能夠彼此扶助、共同發(fā)展。引擎已經點燃，大地開始震顫，我們正騰空而起。身處這個時代，我們比任何時候都更有知識、更有力量，也具備更敏銳的道德眼光，足以打破歷史的循環(huán)�，F在，我們需要每個志同道合的人都參與進來，無論男女。我們必須接納每一個人，不將任何人排斥在外。我們的使命，是托起當今的女性—與此同時，為共同目標走到一起的我們，就是那股向上的力量。