本書收錄愛爾蘭裔日本學(xué)者小泉八云的《怪談》和《靈之日本》中的作品共34篇文章，包括22篇怪奇故事和探討蝶、蚊、蟻、蠶、犬吠、香、佛足石的文化隨筆等。小泉八云不僅是個(gè)小說家，將他挖掘整理的日本怪奇故事小說化；還是一個(gè)日本民俗學(xué)者，癡迷于研究、探討日本甚至東方中國的民俗和精神文化。《蓬萊》一篇充分體現(xiàn)了小泉八云對(duì)中國的向往，而《安藝介之夢(mèng)》 則明顯是來自中國“黃粱一夢(mèng)”的故事，《青柳的故事》部分情節(jié)與唐傳奇中的《柳氏傳》也非常相似。
魯迅、周作人、朱光潛都高度評(píng)價(jià)過的作家。
日本怪談美學(xué)代表作，后世眾多導(dǎo)演及作家的靈感源泉。
一個(gè)入籍日本的西方人，寫出了日本的《聊齋志異》以及對(duì)中國的向往。
“唐傳奇”的植入、“黃粱一夢(mèng)”的日本版、對(duì)“蓬萊”的想象……我們?cè)谄渲锌慈毡�，也看中國�?/p>
小泉八云（Koizumi, Yakumo，1850—1904）
愛爾蘭裔日本作家，原名拉夫卡迪奧 赫恩（ Lafcadio Hearn）。小說家、評(píng)論家、翻譯家、民俗學(xué)者，主要作品有《陌生日本的一瞥》《來自東方》《心》《佛國的落穗》《靈之日本》《影》《骨董》《怪談》《日本：一個(gè)解釋的嘗試》等。
小泉八云生于希臘，干過酒店服務(wù)生、郵遞員、煙囪清掃工等，后成為記者。1890年赴日，先后在東京帝國大學(xué)和早稻田大學(xué)開設(shè)英國文學(xué)講座。1896年加入日本國籍，從妻姓小泉，取名八云，因心臟病去世，共在日本生活了14年，是近代史上有名的日本通，日本現(xiàn)代怪談文學(xué)的鼻祖。
冬初陽，原名吳焉。資深譯者、撰稿人、文史愛好者、軍事歷史書籍作者。譯有《海權(quán)論：海權(quán)對(duì)歷史的影響》《海權(quán)論：海權(quán)對(duì)法國大革命和第一帝國的影響》《空中國防論》《法國大革命人物傳》《領(lǐng)土論》《藝術(shù)論》《權(quán)力與文化》《閃擊戰(zhàn)：從頭說起》《怪談：靈之日本》《影》等。
怪?? 談
無耳芳一的故事 003
鴛?? 鴦 014
阿貞的故事 016
乳母櫻 020
巧計(jì)度劫 022
鏡與鐘 025
食尸鬼 031
獾?? 精 037
轆轤首 040
死者的秘密 051
雪?? 女 054
青柳的故事 059
十六櫻 068
安藝介之夢(mèng) 070
傻阿力 076
向日葵 079
蓬?? 萊 083
蟲類研究
蝶 089
蚊 103
蟻 107
靈之日本
碎?? 片 127
振?? 袖 130
香 133
占卜的故事 148
蠶 152
牡丹燈籠 159
佛足石 180
吠?? 聲 188
詩歌選 195
日本的佛教諺語 207
性別問題的推測(cè) 230
因果的故事 233
天狗的故事 238
在燒津 242
書單推薦
