本教材是“全國高等中醫(yī)藥院校中藥學類專業(yè)雙語規(guī)劃教材”之一，系根據(jù)本套教材的編寫原則以及藥用植物學實驗教學大綱編寫而成。藥用植物學是中藥學專業(yè)的基礎課，實驗教學在專業(yè)學習中占有重要的地位。藥用植物學實驗雙語教學，不僅能加強學生基本技能的訓練、增進國際學習和交流能力，也有利于中醫(yī)藥國際化發(fā)展。為此，本教材為中英文雙語對照，英文專業(yè)詞匯準確、易懂，以便于學生學習和交流。
　　本教材力求簡潔，突出實踐特色，體現(xiàn)系統(tǒng)性和代表性。本教材分為總論和實驗部分�？傉撝饕�包括基本知識和實驗技術。實驗部分安排19個實驗，內(nèi)容包括藥用植物形態(tài)學、分類學和解剖學三部分。附錄介紹了實驗中常用試劑的配制方法。各高�？筛鶕�(jù)實驗學時數(shù)和內(nèi)容等具體情況進行合并或調(diào)整。鑒于實驗中分類部分材料受環(huán)境、季節(jié)的影響較大，教師可適當?shù)仂`活安排。每個實驗后附有一定數(shù)量的實驗報告題目和較為靈活的思考題，以便于學生發(fā)揮自己的創(chuàng)造力。
　　本教材具體編寫分工如下：總論由程丹丹、倪梁紅、陳瑩、林鶯、孫立彥、吳靳榮、劉釗、任廣喜、董麗華、秦琴編寫。實驗一由包華音編寫，實驗二由吳靳榮編寫，實驗三由陳瑩編寫，實驗四由林鶯編寫，實驗五由董麗華編寫，實驗六由程丹丹、倪梁紅、方清影、任廣喜、劉釗編寫，實驗七由嚴玉平編寫，實驗八由孫立彥編寫，實驗九由崔治家編寫，實驗十由劉湘丹編寫，實驗十一由邵艷華編寫，實驗十二由吳廷娟編寫，實驗十三由李思蒙編寫，實驗十四由李先寬編寫，實驗十五由包華音編寫，實驗十六由任艷編寫，實驗十七由陸葉編寫，實驗十八由吳清華編寫，實驗十九由樊銳鋒編寫。附錄一由方清影編寫，附錄二由包華音編寫。全書由高德民、王光志負責統(tǒng)稿、定稿。本教材編寫得到了所有編者及其所在單位領導的大力支持與幫助，在此一并表示衷心感謝！
　　由于受編者學識所限，難免存在疏漏與不足之處，懇請廣大讀者批評指正，以便日臻完善。