|
關(guān)于我們
 書(shū)單推薦 新書(shū)推薦 |
巖波新書(shū)精選06：日本的漢字（日本の漢字） 
定 價(jià)：45 元
9 7 3 8 3 7 1 5 2 1 6 3 5 古代日本人從中國(guó)帶去漢字，也帶去了文明與開(kāi)化。 漢字被用于記錄日語(yǔ)，在日本人的手中，逐漸發(fā)展出不同于中文漢字的特點(diǎn)。有些漢字按照古漢語(yǔ)發(fā)音，有些按照日語(yǔ)發(fā)音；有些字寫(xiě)法與漢語(yǔ)相同，意義卻不同；日本人為了方便書(shū)寫(xiě)、表義，甚至創(chuàng)造出新的漢字，稱(chēng)為“國(guó)字”；為了翻譯西語(yǔ)，創(chuàng)造出新的漢語(yǔ)詞匯，后來(lái)又傳回中國(guó)，成為今天我們的常用詞。 在日本，漢字的形態(tài)豐富多樣，有廣為流傳的錯(cuò)字，有無(wú)人看懂的“幽靈文字”，有特定階層使用的語(yǔ)相文字，也有文學(xué)作品中出現(xiàn)的個(gè)人造字，還有廣告招牌上的藝術(shù)字……日本漢字學(xué)家通過(guò)大量的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)、資料搜集和田野調(diào)查，帶領(lǐng)我們走進(jìn)這個(gè)既陌生又熟悉的文字世界。
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|
