進(jìn)化定律貫穿宇宙的整個(gè)歷史,讓簡(jiǎn)單的元素互相結(jié)合,生成了更加復(fù)雜的實(shí)體,從而獲得新的特性。這印證了帕斯卡爾的著名格言,“整體大于部分的總和”!妒澜缬幸饬x嗎》闡述了這一“結(jié)合”原則,對(duì)于作者而言,宇宙遵循該原則而進(jìn)化,但現(xiàn)在輪到人類主宰這一進(jìn)程,為了成就一個(gè)更公平、更博愛(ài)的世界,人們就應(yīng)該彼此加強(qiáng)合作,而非相互競(jìng)爭(zhēng)。一場(chǎng)大規(guī)模的“意識(shí)起義”正在崛起。
生命與宇宙的意義這個(gè)問(wèn)題,在我們?nèi)缃癯缟形镔|(zhì)消費(fèi)的社會(huì)的媒體大潮中屬于一大空缺。對(duì)于中世紀(jì)的人類來(lái)說(shuō),生命的意義超越了世間的存在感,是人們期許通過(guò)虔誠(chéng)地遵循宗教戒律,盡量妥善地處理不測(cè)風(fēng)云,而通往極樂(lè)世界的過(guò)程。而宇宙則是亙古不變的,在亞里士多德看來(lái),它是靜止且沒(méi)有進(jìn)化的。
對(duì)于我們很多同時(shí)代人來(lái)說(shuō),意義這一問(wèn)題已不再是問(wèn)題,或至少不再是很顯然的問(wèn)題。其答案可以在一些替代了昔日宗教的“新興宗教”中找到:使人癡迷的金錢,自以為可以改變世界的科技。宗教徒們,則依舊在各自的圣書中尋求答案。然而,科學(xué)試圖回答“怎樣”句式的問(wèn)題,生命、自然、宇宙是怎樣運(yùn)轉(zhuǎn)的?《《圣經(jīng)》》《古蘭經(jīng)》及富有東方智慧的奠基性文章,都對(duì)保羅·高更在波利尼西亞時(shí)提出的問(wèn)題給予了答案:我們從哪里來(lái)?我們是誰(shuí)?我們要去往哪里?尤其是我們要去往哪里?
“意義”一詞包含了兩層意思:方向或者含義。那么問(wèn)題就變成了:我們能否在宇宙進(jìn)化中覺(jué)察到方向?如果第一個(gè)問(wèn)題的答案是肯定的話,那么這個(gè)方向是否帶有一定的含義?
第一個(gè)問(wèn)題的答案就蘊(yùn)藏在我們的文化中,而大部分科學(xué)家只在宇宙萬(wàn)物的進(jìn)化過(guò)程中看到了偶然性和突發(fā)性。他們通常強(qiáng)烈地否認(rèn),認(rèn)為這一進(jìn)化過(guò)程是毫無(wú)方向可言的。因此,關(guān)于意義這個(gè)問(wèn)題顯得既具挑釁性又不合時(shí)宜。我們一旦提及,它便被排除在社會(huì)的重大議題之外,退回到私人領(lǐng)域或藏在人們內(nèi)心。每個(gè)人都應(yīng)該根據(jù)各自的情況而嘗試著尋找自己的答案。
在此,我們嘗試對(duì)意義即宇宙演變的方向這一問(wèn)題給出自己的答案。當(dāng)我們冒險(xiǎn)地去探索這籠統(tǒng)且又因時(shí)而異的議題時(shí),應(yīng)該保持謙遜的心態(tài)。
在現(xiàn)代社會(huì)中,同理心的匱乏,加上利己主義以及放松懈怠的生活方式,使得社會(huì)關(guān)系斷裂,導(dǎo)致某些新價(jià)值觀應(yīng)運(yùn)而生,例如團(tuán)結(jié)、交際、博愛(ài)、合作、互利共生、人道主義……我們認(rèn)為這里面應(yīng)該加入結(jié)合性,這個(gè)詞至今只用于數(shù)學(xué)方程式中。在我們看來(lái),這一概念其實(shí)應(yīng)該擴(kuò)展到更廣泛的領(lǐng)域。縱觀宇宙歷史,結(jié)合性也就是兩個(gè)或兩個(gè)以上的簡(jiǎn)單個(gè)體結(jié)合成更復(fù)雜的個(gè)體的過(guò)程,并伴隨著新屬性的誕生。
讓·馬利·貝爾特,梅茲大學(xué)藥理學(xué)及植物生物學(xué)名譽(yù)教授,前歐洲生態(tài)研究所所長(zhǎng),他提倡宗教與科學(xué)屬于兩個(gè)不同領(lǐng)域,不應(yīng)相提并論。
皮埃爾·哈比,農(nóng)業(yè)生產(chǎn)者,阿爾及利亞裔法國(guó)作家及思想家,有機(jī)農(nóng)業(yè)的先驅(qū)者之一,被認(rèn)為是食品安全國(guó)際專家,也是“人道主義與地球運(yùn)動(dòng)”創(chuàng)始人。譯者簡(jiǎn)介:薛靜密,出生于浙江溫州,2002定居法國(guó),具有中法雙重文化。2012年畢業(yè)于巴黎高等翻譯學(xué)院(ESIT)筆譯系,目前從事翻譯工作。
序言
1 礦物世界
宇宙大爆炸之前
粒子活躍期
星體生命
星際生命
2 有機(jī)世界
生命的起源
性別的發(fā)明
向多細(xì)胞演變
共生現(xiàn)象
植物社會(huì)與動(dòng)物社會(huì)
3 人類
大腦
人類社會(huì)
“意義”為何再度引發(fā)關(guān)注
人類將面臨怎樣的未來(lái)?