古琴作為中國(guó)的傳統(tǒng)樂(lè)器已經(jīng)有數(shù)千年的歷史,地位崇高。此書(shū)是瑞典漢學(xué)家林西莉深入古琴世界的經(jīng)歷和體會(huì),20世紀(jì)60年代,作者游學(xué)北大,師從王迪研習(xí)古琴,并得到管平湖、查阜西等著名古琴演奏家的指導(dǎo)。書(shū)中不僅有對(duì)古琴本身的描寫(xiě),更有關(guān)于古琴之于古代文人生活的意義的描述,關(guān)于古琴與音樂(lè)、詩(shī)歌以及人的命運(yùn)的相互關(guān)聯(lián)的解析。甫一出版,即獲得當(dāng)年瑞典Z高文學(xué)獎(jiǎng)——奧古斯特文學(xué)獎(jiǎng),開(kāi)啟了一扇通往中國(guó)傳統(tǒng)中國(guó)文化和文人精神世界的大門(mén)。
序
1961年冬春之交,我第一次近距離看到中國(guó)古琴。它出現(xiàn)在我的面前,是在北京大學(xué)一間空蕩蕩的教室里的一張木桌上。七根絲弦緊緊地繃在一個(gè)黑色的漆木音盒上。頗費(fèi)一番周折之后,我才找到一個(gè)中國(guó)學(xué)生答應(yīng)教我一些彈奏古琴的基本方法。開(kāi)始上第一堂課那天,他帶著琴來(lái)了。這是一把明代(1368~1644)的琴,是他的家族傳承下來(lái)的。
我輕輕地?fù)軇?dòng)其中的一根弦,它發(fā)出一種使整個(gè)房間都顫動(dòng)的聲音。那音色清澈亮麗,但奇怪的是它竟還有種深邃低沉之感,仿佛這樂(lè)器是銅做的而不是木制的。在以后的很多年里,正是這音色讓我著迷:從最輕弱細(xì)膩的泛音——如寺廟屋檐下的風(fēng)鈴,到渾厚低音顫動(dòng)的深沉。
后來(lái),我嘗試著學(xué)習(xí)的曲子都是些古曲,音色簡(jiǎn)單,不像歐洲鋼琴曲有豐富的音符,大多是單一的調(diào)子,有時(shí)在兩根弦上同時(shí)彈奏八度,音調(diào)旋律交錯(cuò)共鳴。
古琴在兩千多年的歲月里一直作為中國(guó)文人的重要樂(lè)器。許多優(yōu)秀的琴師不是高僧就是哲人,彈奏古琴之于他們乃自我實(shí)現(xiàn)的一種方式,正如參禪,是解脫自我、求索智慧的一種途徑。而對(duì)于滿(mǎn)懷疲憊的官宦、貶謫流放的官員或者貧寒的詩(shī)人們來(lái)說(shuō),彈琴又能幫助他們逃避冷酷的現(xiàn)實(shí),回歸平靜祥和,接近中華文化的精神實(shí)質(zhì)。
這種樂(lè)器所受的崇尚之深,在中國(guó)無(wú)數(shù)的詩(shī)歌里被傳唱。許多有關(guān)琴師命運(yùn)的動(dòng)人故事一直膾炙人口。而這擁有上千年歷史的樂(lè)器至今仍被彈奏著。這是一段奇長(zhǎng)而又充滿(mǎn)生命力的傳統(tǒng)。
但是,古琴的彈奏后來(lái)漸漸地被賦予了繁多的規(guī)則和要求,諸如何時(shí)可彈,何時(shí)不可彈,應(yīng)當(dāng)如何彈,衣著如何,坐姿如何以及琴房的布置,等等。并非你隨心所欲,邊燒飯邊抓張琴譜跑進(jìn)屋里,想彈就彈的。彈古琴需要做準(zhǔn)備工作,既是具體的細(xì)節(jié)準(zhǔn)備,又是精神上的準(zhǔn)備。在某種意義上,彈古琴是一件相當(dāng)神圣的事情。近幾十年來(lái)古琴的神圣感確實(shí)有所降低,但它仍被視為稀罕之物,當(dāng)作傳家寶為人們所珍藏,即便家中已無(wú)人再?gòu)椬嗨2贿^(guò)我相信后繼有人,琴聲一定會(huì)有的。
古琴不好彈,總是一個(gè)接一個(gè)單調(diào)的樂(lè)音。如何把握這些單調(diào)的音,表達(dá)和傳遞它們的美是關(guān)鍵。它一共有二十六種顫音和五十四種明確區(qū)分的指法,含糊不得。
對(duì)初學(xué)者來(lái)說(shuō),有個(gè)難題就是它沒(méi)有我們所習(xí)慣的那種樂(lè)譜。古琴“譜”只是一些漢字符號(hào)的組合,標(biāo)明該在哪根琴弦上的哪個(gè)地方彈,該用哪個(gè)手指和哪種彈法。另外一個(gè)麻煩則是關(guān)于音樂(lè)節(jié)奏和樂(lè)句的劃分,譜上并未詳細(xì)注明,而且不知道該如何從一個(gè)調(diào)轉(zhuǎn)換到另一個(gè)調(diào)。如果沒(méi)有一個(gè)耐心的良師,一步一步地指點(diǎn),真是無(wú)以得道。
古琴和其他高水準(zhǔn)的樂(lè)器一樣,都需要一生的錘煉和投入才能至善至美,而如此的錘煉和投入?yún)s是極少數(shù)人能夠達(dá)到的。但通過(guò)粗淺地接觸古琴音樂(lè),我們不但有機(jī)會(huì)見(jiàn)識(shí)到這樣一種極其獨(dú)特而曼妙動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè),也有機(jī)會(huì)與整個(gè)中國(guó)古典文化親近起來(lái)。
古琴?gòu)椬嘭灤┝巳寮液偷兰业膫鹘y(tǒng),亦包含了很多人生和修養(yǎng)的基本原則。每段音樂(lè)都充滿(mǎn)了讓人對(duì)大自然的聯(lián)想——蘭草、梅花、高山、流水、仙鶴和展翅的大雁,這些都是在漫長(zhǎng)的中國(guó)歷史上一再出現(xiàn)于詩(shī)歌、繪畫(huà)當(dāng)中的題材。
林西莉:瑞典文的名字是塞西麗婭·林德奎斯特(Cecilia Lindqvist),教授、作家、攝影家和漢學(xué)家。1961—1962年在北京大學(xué)讀書(shū),同時(shí)在北京古琴研究會(huì)學(xué)習(xí)古琴。師從王迪等人,并得到管平湖、查阜西等著名古琴演奏家的指導(dǎo)。1971年起在瑞典擔(dān)任漢語(yǔ)教師,1978年后為瑞典電視臺(tái)做有關(guān)中國(guó)語(yǔ)言的節(jié)目。曾數(shù)十次訪問(wèn)中國(guó)。現(xiàn)專(zhuān)心研究中國(guó)文化,出版有關(guān)中國(guó)的著作多部。1989年出版《漢字王國(guó)》,深受關(guān)注;2006年出版的《古琴》,是她的又一部耗費(fèi)多年心血的精心之作。
【目 錄】
序 ………………………………………… 1
第一部 另一個(gè)世界 …………………… 5
莫斯科的一個(gè)晚上 6
關(guān)于樂(lè)器的名稱(chēng) 9
北京1961 11
北京古琴研究會(huì) 18
古琴課、動(dòng)物以及人的命運(yùn) 31
第二部 樂(lè) 器 …………………………… 47
琴 體 48
龍、鳳、雁 58
漆與斷紋 65
張建華的古琴作坊 72
琴弦和調(diào)音 77
銘 文 86
春雷和秋笛 89
九霄環(huán)佩 96
各種琴式 101
十四種普通的琴式 105
第三部 遠(yuǎn)古及傳說(shuō) ………………… 111
古琴和遠(yuǎn)古時(shí)代傳說(shuō)中的皇帝 112
古琴神奇的起源和魅力 119
仙鶴、鷗鷺及事物的轉(zhuǎn)變 123
空城計(jì) 129
稀世珍寶的發(fā)現(xiàn) 132
儀式和郊游 141
墓中的嬉戲 146
聶政、嵇康和《廣陵散》 150
竹林七賢 155
琴 道 158
《幽蘭》和正倉(cāng)院 168
第四部 桃源夢(mèng) ……………………… 181
汴梁御園 182
靜心堂 197
屋內(nèi)屋外的桌子 205
四藝和四寶 209
印 章 224
九日行庵文宴 231
關(guān)于孤獨(dú)和友情 238
象牙塔 248
蘇州的一個(gè)星期天 258
第五部 琴譜和彈奏技巧 …………… 271
音調(diào)、指法和圖畫(huà)音樂(lè) 272
識(shí) 譜 300
音與調(diào) 312
“琴”字 318
圖片來(lái)源 323
曲目說(shuō)明 327
參考文獻(xiàn) 331