《老撾民法典》于2020年5月27日正式生效,分為“總則”“自然人及法人”“家庭”“物、所有權(quán)以及對物的其他權(quán)利”“合同債務”“非合同債務”“擔!薄袄^承”和“附則”9編,共計630條。
《老撾民商經(jīng)濟法律匯編》不僅翻譯了《老撾民法典》的內(nèi)容,而且收錄同步失效的民事單行法,即《繼承法》《所有權(quán)法》《合同法》《家庭法》《非合同債法》,方便讀者參照研究。此外,還編譯了老撾經(jīng)濟法,主要包括《道路運輸法》《礦業(yè)法》《電力法》《加工業(yè)法》《環(huán)境保護法》《電信法》《土地法》《外國投資促進法》《經(jīng)濟糾紛解決法》《海關(guān)法》《企業(yè)法》《增值稅法》和《勞動法》。共合計19部法律。
王竹,男,四川大學法學院教授、博士生導師。四川大學市場經(jīng)濟法治研究所所長,“天府萬人計劃”天府社科菁英,世界侵權(quán)法學會執(zhí)委會秘書長。中國人民大學管理學學士、民商法學碩士和博士,耶魯大學、康奈爾大學、牛津大學和我國臺灣地區(qū)東吳大學訪問學者。主持國家重點研發(fā)計劃項目1項、國家社科基金項目2項、教育部基地重大項目1項、司法部項目2項。在《法學研究》、TEL等雜志發(fā)表論文16 余篇,其中多篇被《新華文摘》、人大復印報刊資料轉(zhuǎn)載。獨著On the Constitutionality of Compiling a Civil Code of China、《侵權(quán)責任分擔論》等6部,中譯英和英譯中各1部。
李春,男,日本京都大學法學博士。曾擔任日本京都大學法學研究科助理教授(2 16年4月至2 18年3月)、四川大學法學院助理研究員(2018年6月至2020年4月),現(xiàn)就職于南京師范大學法學院,主要從事民法學研究。
劉忠炫,男,中國人民大學法學院博士研究生,主要研究領(lǐng)域為人格權(quán)法和侵權(quán)法。
[老撾]福薩南,男,老撾留學生,四川大學法學院經(jīng)濟法碩士,老撾中央紀委委員會秘書處副處長。
總目錄
老撾人民民主共和國民法典 1
(2 18年12月6日第八屆老撾國會第六次會議第1 9/NA號決議通過,2 19年1月18日國家主席令頒布,2 2 年5月27日生效)
老撾人民民主共和國繼承法149
(199 年6月27日第二屆最高人民議會第四次會議第 3/9 /SPA號決議通過,199 年7月27日國家主席令頒布)
老撾人民民主共和國所有權(quán)法162
(199 年7月1 日第二屆最高人民議會第四次會議第 1/9 /SPA號決議通過,199 年7月27日國家主席令頒布)
老撾人民民主共和國合同法177
(199 年7月1 日第二屆最高人民議會第四次會議第 2/9 /SPA號決議通過,199 年7月27日國家主席令頒布)
老撾人民民主共和國家庭法197
(199 年12月18日第二屆最高人民議會第五次會議第 7/9 /SPA號決議通過,199 年12月24日國家主席令頒布)
老撾人民民主共和國非合同債法2 9
(199 年11月29日第二屆最高人民議會第五次會議第 8/9 /SPA號決議通過,199 年12月24日國家主席令頒布)
老撾人民民主共和國道路運輸法213
(1997年3月12日第三屆老撾國會第十次會議第 3-97/NA號決議通過,1997年5月31日國家主席令頒布)
老撾人民民主共和國礦業(yè)法226
(1997年4月12日第三屆老撾國會第十次會議第 4-97/NA號決議通過,1997年5月31日國家主席令頒布)
老撾人民民主共和國電力法242
(1997年5月12日老撾國會第 2-97/NA號決議通過,1997年5月31日國家主席令頒布)
老撾人民民主共和國加工業(yè)法258
(1999年4月3日老撾國會第 1-99/NA號決議通過,1999年4月26日國家主席令頒布)
老撾人民民主共和國環(huán)境保護法273
(1999年4月3日老撾國會第 2-99/NA號決議通過,1999年4月26日國家主席令頒布)
老撾人民民主共和國電信法289
(2 1年4月1 日老撾國會第 5/NA號決議通過,2 1年4月25日國家主席令頒布)
老撾人民民主共和國土地法3
(2 3年1 月21日老撾國會第48/NA號決議通過,2 3年11月5日國家主席令頒布)
老撾人民民主共和國外國投資促進法322
(2 4年1 月22日老撾國會第11/NA號決議通過,2 4年11月15日國家主席令頒布)
老撾人民民主共和國經(jīng)濟糾紛解決法333
(2 5年5月2 日老撾國會第27/NA號決議通過,2 5年5月25日國家主席令頒布)
老撾人民民主共和國海關(guān)法349
(2 5年5月2 日老撾國會第28/NA號決議通過,2 5年5月25日國家主席令頒布)
老撾人民民主共和國企業(yè)法382
(2 5年11月9日老撾國會第55/NA號決議通過,2 5年12月9日國家主席令頒布)
老撾人民民主共和國增值稅法454
(2 6年12月26日老撾國會第 4/NA號決議通過,2 7年1月16日國家主席令頒布)
老撾人民民主共和國勞動法475
(2 6年12月27日老撾國會第 6/NA號決議通過,2 7年1月16日國家主席令頒布)
父子緣,師生緣,民法緣5 1
——《老撾民商經(jīng)濟法律匯編》后記
分目錄(節(jié)錄)
老撾人民民主共和國民法典
第一編總則
第一章目的及民法的適用范圍
第二章民法典的基本原則
第三章法律行為
第四章代理
第五章期間
第六章時效
A時效
B時效的計算
C時效的中止、中斷及期間屆滿
第二編自然人及法人
第一章自然人
A自然人的權(quán)利能力
B人格權(quán)
C自然人的行為能力
D限制行為能力人或者無行為能力人的監(jiān)護
E住所
F失蹤及宣告死亡
第二章法人
A一般原則
B協(xié)會
C財團
第三編家庭
第一章基本原則
第二章婚約及訂婚
第三章婚姻
A婚姻的要件及規(guī)則
B涉外婚姻
C無效婚姻
第四章夫妻之間的法律關(guān)系
第五章夫妻財產(chǎn)
第六章夫妻關(guān)系終止
A離婚
B涉外離婚
C死亡
D夫妻關(guān)系終止的法律后果及復婚
第七章父母與子女之間的關(guān)系
A親生子女
B養(yǎng)子女
C外國人收養(yǎng)子女
D繼子女
第八章父母及子女的權(quán)利及義務
第九章未成年人監(jiān)護人的選任
第四編物、所有權(quán)以及對物的其他權(quán)利
第一章物
第二章占有
第三章所有權(quán)
A占有權(quán)
B使用權(quán)
C收益權(quán)
D處分權(quán)
第四章所有權(quán)的形態(tài)
A國家所有權(quán)
B集體所有權(quán)
C自營所有權(quán)
D民間所有權(quán)
第五章共同所有權(quán)
第六章所有權(quán)的取得
第七章所有權(quán)的終止
第八章所有權(quán)的限制
第九章所有權(quán)的保護
第十章地役權(quán)
第十一章地上權(quán)
第五編合同債務
第一章一般原則
第二章合同的訂立
第三章無效合同
第四章合同的履行
第五章合同履行的保障措施
第六章合同不履行
第七章合同的變更、解除以及終止
第八章債權(quán)人以及債務人變更
第九章合同對第三人的效力
第十章合同的種類
A買賣合同
B互易合同
C附所有權(quán)移轉(zhuǎn)特約租賃合同
D贈與合同
E附義務贈與合同
F附買回特約買賣合同
G消費借貸合同
H借用合同
I租賃合同
J承包經(jīng)營合同
K保管合同
L委托合同
M服務合同
N建設(shè)工程合同
O雇傭合同
P運輸合同
Q保險合同
R合伙合同
第六編非合同債務
第一章一般原則
第二章不法行為
A基于自己行為承擔的不法行為責任
B基于自己管理的他人的不法行為、動物或者物發(fā)生的責任
第三章無因管理
第四章不當?shù)美?/p>
第七編擔保
第一章一般原則
第二章法定擔保
第三章約定擔保
A質(zhì)押
A1動產(chǎn)質(zhì)押
A2不動產(chǎn)質(zhì)押
A3權(quán)利質(zhì)押
B抵押
B1不動產(chǎn)抵押
B2動產(chǎn)抵押
C保證
第四章?lián)5怯、?yōu)先權(quán)的放棄及擔保的轉(zhuǎn)讓
第八編繼承
第一章繼承的原則
第二章法定繼承
第三章遺囑繼承
第四章遺產(chǎn)的繼承、放棄及繼承權(quán)喪失
A遺產(chǎn)的繼承及放棄
B繼承權(quán)的喪失
第五章繼承人對遺產(chǎn)管理以及被繼承人債務的責任
A遺產(chǎn)管理
B繼承人對被繼承人債務的責任
第九編附則
......