《探訪大灰熊》是米爾斯的主要作品之一。全書由15篇自然隨筆組成,篇什一般在5000~8000字之間,共10萬余字。這部作品主要集中敘述了作者深入落基山區(qū),在山野間漫游時(shí)對(duì)北美的陸地野生動(dòng)物——大灰熊進(jìn)行探索的種種經(jīng)歷和真實(shí)的奇遇:大灰熊在荒野中生活,由于人類的不斷進(jìn)逼而變得機(jī)智,面對(duì)突發(fā)事件,它們始終會(huì)用智力來應(yīng)對(duì),屢屢逃脫危險(xiǎn);大灰熊母子之間充滿親情,大灰熊母親撫育幼大灰熊,為保護(hù)幼大灰熊而跟敵人進(jìn)行殊死搏斗,幼大灰熊自小喜歡模仿母親,從而提升今后獨(dú)自生活的能力;深入探索大灰熊的家園,記錄大灰熊跟家園的生死相依和對(duì)家園的熱愛、依戀和利用,在自己的領(lǐng)地上來回奔走,避開種種危險(xiǎn)。最后,面對(duì)數(shù)量日益稀少的大灰熊,作者列舉了眾多事實(shí),呼吁人類應(yīng)該竭盡全力保護(hù)大灰熊。難得的是,在所有這些篇什中,作者把一個(gè)個(gè)相關(guān)的故事穿插在對(duì)大灰熊不同習(xí)性的描述中,情節(jié)精彩紛呈,讀來妙趣橫生。
埃諾斯·米爾斯(1870—1922),美國(guó)自然文學(xué)家、博物學(xué)家、“落基山國(guó)家公園之父”。在1905—1922年間,他出版了《自然向?qū)v險(xiǎn)記》《探訪大灰熊》《在河貍的世界中》《山野奇境》《山野手記》《山野魔咒》《荒野漫游記》《在野生動(dòng)物中間》《你們的國(guó)家公園》《野生動(dòng)物家園》《山野鳥鳴》等著作。在美國(guó),他的自然文學(xué)著作影響過好幾代人,至今還是人們認(rèn)識(shí)自然,尤其是認(rèn)識(shí)落基山地區(qū)的重要媒介。
董繼平,主要從事文學(xué)翻譯,曾獲國(guó)際加拿大研究獎(jiǎng);畢業(yè)于美國(guó)“艾奧瓦大學(xué)國(guó)家作家班”,被授予“艾奧瓦大學(xué)榮譽(yù)作家”;擔(dān)任過美國(guó)《國(guó)際季刊》編委。出版有翻譯詩(shī)集《勃萊詩(shī)選》《默溫詩(shī)選》《帕斯詩(shī)選》《特蘭斯特羅默詩(shī)選》等14部,編選有《歐洲現(xiàn)代詩(shī)人讀本》《美洲現(xiàn)代詩(shī)人讀本》,F(xiàn)居重慶。
第1章 荒野中,那些機(jī)智的大灰熊
第2章 荒野母子情
第3章 探尋大灰熊家園
第4章 大灰熊漫游的覓食生活
第5章 漫長(zhǎng)的冬眠紀(jì)事
第6章 大灰熊遺孤收養(yǎng)記
第7章 徒手追蹤大灰熊
第8章 大灰熊在山野嬉戲
第9章 追捕狡猾的大灰熊
第10章 好奇的大灰熊
第11章 自衛(wèi)的大灰熊
第12章 大灰熊與人相伴的故事
第13章 面臨新環(huán)境的大灰熊
第14章 大灰熊種群的故事
第15章 保護(hù)大灰熊