《外研社英漢多功能詞典》收詞量大，共收錄詞目、短語12萬余條，提供“語法詞語搭配”和近兩千條“詞匯詞語搭配”專欄，標(biāo)示動(dòng)詞的重點(diǎn)句型，令動(dòng)詞造句得心應(yīng)手，通過“語法”、“詞義辨析”兩大專欄隨時(shí)隨處講解語法、辨析近義詞，“參考”專欄聚焦西方語言文化，“詞的由來”專欄追溯詞源和出典，清楚標(biāo)注文語、口語之辨，褒義、貶義之辨，以及動(dòng)詞、形容詞和名詞的詞形變化等。
《外研社英漢多功能詞典》是《外研社?建宏英漢多功能詞典》的較新版本，是一本適合中國學(xué)生使用的學(xué)習(xí)型英語工具書�！锻庋猩缬h多功能詞典》以日本Benesse出版社的英日詞典E-Gate原版為基礎(chǔ)，通過翻譯、編輯和添加特色內(nèi)容，與舊版相比，進(jìn)行了大量的更新，除了數(shù)以萬計(jì)的新詞新義，更對(duì)舊版本的功能進(jìn)行了整合和精簡，從而既保留了原書特色，又以更簡明、實(shí)用的新面貌呈現(xiàn)于讀者面前。
~2008年，新一版的《外研社英漢多功能詞典》終于與廣大讀者見面了。與前一版《外研社?建宏英漢多功能詞典》相比，新版除擴(kuò)充了數(shù)以萬計(jì)的新詞新義之外，還對(duì)前一版的特色進(jìn)行了優(yōu)化，對(duì)多種功能進(jìn)行了整合與精簡，學(xué)習(xí)者用起來將會(huì)感到更加便捷，更加高效。
與國外原版學(xué)習(xí)型詞典或其他經(jīng)翻譯加工的英漢詞典相比， 我認(rèn)為本詞典的第一大特色就是針對(duì)性強(qiáng)，即專門瞄準(zhǔn)中國初、中級(jí)水平英語學(xué)習(xí)者的困難。本詞典的編撰者本身就是英語學(xué)習(xí)者，親身體驗(yàn)過英語學(xué)習(xí)的艱辛，充分了解英語學(xué)習(xí)者的需求。本族語者雖有語言的優(yōu)勢(shì)，但難以體會(huì)中
符號(hào)略語一覽表
主要學(xué)科略語一覽表
翻譯及編校人員名單
序一
序二
出版說明
詞典使用說明
詞典正文
不規(guī)則動(dòng)詞表
發(fā)音表
書單推薦
