《21世紀(jì)英語新詞語詞典》的編寫順應(yīng)近幾十年來國際辭書編纂界中利用語料庫和詞典編纂軟件編寫辭書的趨勢(shì)。利用大型語料庫（尤其是新聞?wù)Z庫）可以使新詞詞典在收詞、釋義、例證等方面更加側(cè)重于客觀描述，如實(shí)記錄新詞新義新用法的實(shí)際使用狀況，并反映詞義及詞形在語言發(fā)展過程中的變化�！�21世紀(jì)英語新詞語詞典》收錄當(dāng)代英語中新近出現(xiàn)的新詞新義新用法約2 500條，而且這些詞語均未被國內(nèi)的大中型英漢詞典所收錄。新詞詞條選取的標(biāo)準(zhǔn)不僅取決于編者多年來搜集到的原始新詞語料，而且也參考新詞在新聞?wù)Z庫中的使用頻率情，同時(shí)還參考諸如《牛津英語大詞典》《韋氏大學(xué)詞典》等英語國家的主要辭書以及網(wǎng)絡(luò)詞典。每個(gè)新詞條目除對(duì)應(yīng)的漢語譯文之外，還提供豐富的原始例證。這些例證均出自英語國家的主要報(bào)刊，從近幾年來的報(bào)刊語言文本中直接選取，因而更能體現(xiàn)新詞的使用現(xiàn)狀。與此同時(shí)，一些新詞條目中還設(shè)置詞源信息專欄，用以解釋新詞的構(gòu)詞形式及其產(chǎn)生的背景信息等內(nèi)容。2020年席卷全球的新冠病毒大流行在英語世界催生了不少新詞，而它們均已被本詞典收錄。簡言之，本詞典力爭將實(shí)用性、知識(shí)性和學(xué)術(shù)性融于一體。