本書是汪耀楠先生的詞典學(xué)、訓(xùn)詁學(xué)論文以及相關(guān)作品的選集,共38篇,約35萬字,集中體現(xiàn)了他詞典學(xué)理論研究的創(chuàng)造性以及對(duì)詞典學(xué)形成和發(fā)展的突出貢獻(xiàn)。書稿內(nèi)容大致可以分為四個(gè)方面:一是以釋義為中心的詞典學(xué)理論,二是關(guān)于詞典學(xué)與辭書的新見解,三是與詞典學(xué)密切相關(guān)的訓(xùn)詁學(xué)理論,四是有關(guān)辭書的會(huì)議發(fā)言、審稿意見等。
適讀人群 :辭書編輯、辭書學(xué)專業(yè)的學(xué)生、出版愛好者
本書是一本不可多得的編輯入門書。作者深入淺出,不僅介紹了實(shí)用的辭書學(xué)經(jīng)典理論,而且講述了他從事編輯工作以來遇到的易錯(cuò)題、難題和重點(diǎn)題,提出了正確的解決方案,讓菜鳥編輯可以少走彎路,快速入門。
這本《漢語辭書學(xué)論集》和由上海辭書出版社出版的《辭書評(píng)論集》,是我寫作發(fā)表的辭書學(xué)論文的兩個(gè)文集,是姊妹篇。
1975年秋,我參加《漢語大字典》工作,開始了對(duì)辭書學(xué)理論的關(guān)注。沒有正確的理論,編纂工作會(huì)陷入盲目,甚至混亂。這兩個(gè)集子的文章就是在這一背景下寫作的。在我國(guó)古代,字典辭書屬于訓(xùn)詁,歷代對(duì)《說文解字》的研究,對(duì)《爾雅》《廣雅》的研究,對(duì)《廣韻》《集韻》的研究,對(duì)文籍傳、注、箋、疏的研究是很活躍昌盛的,這些文字、音韻、訓(xùn)詁都屬于小學(xué)。
《漢語大字典》所涉及的問題屬于傳統(tǒng)小學(xué)和現(xiàn)代漢語的各個(gè)方面,這個(gè)集子以傳統(tǒng)語文學(xué)的訓(xùn)詁為側(cè)重點(diǎn)進(jìn)行了討論,諸如大型字詞典釋義的特點(diǎn)和要求、釋義的歷史性和科學(xué)性、義項(xiàng)的概括與區(qū)分、注疏材料的運(yùn)用、例證問題、轉(zhuǎn)注的研究、通假問題、名物字的正名和異名問題、《漢語大字典》的編纂對(duì)清代訓(xùn)詁成果的吸收等等,無不是學(xué)究做的事情,枯燥乏味得很。但是這些研究多少能解決一些編纂實(shí)踐的問題,還是使人感到快慰的。
在古代漢語字詞典的編纂中,著名的語言學(xué)家王力先生提出了系列的理論、觀點(diǎn),他認(rèn)為理想的字典的釋義、舉例應(yīng)當(dāng)“明字義孳乳”,“分時(shí)代先后”,在釋義方法上應(yīng)當(dāng)“盡量以多字釋一字”,釋語中避免有被釋字,而且義項(xiàng)一般不會(huì)多于十個(gè)。他的這些主張和觀點(diǎn)受到了廣泛的重視!对囌撏趿Φ脑~典學(xué)思想》一文,一方面稱揚(yáng)了王力先生的詞典學(xué)思想,一方面又對(duì)上述有的主張?zhí)岢隽伺u(píng)。王力先生對(duì)這篇文章作了充分肯定,并表示對(duì)王力的批評(píng)也是對(duì)的。
汪耀楠,湖北松滋人,湖北大學(xué)教授,《漢語大字典》編委,原辭書學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。主要從事注釋學(xué)、詞典學(xué)研究。多年以來,汪先生甘于寂寞,潛心于辭書編纂以及詞典學(xué)、注釋學(xué)研究領(lǐng)域,推出了《國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)漢字詞典》《漢語成語學(xué)習(xí)詞典》《注釋學(xué)》《詞典學(xué)研究》《漢語大字典通論》等極具學(xué)術(shù)價(jià)值與開創(chuàng)性的精品。汪先生倡議并推動(dòng)了中國(guó)辭書學(xué)會(huì)的成立,為辭書事業(yè)的發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn),榮獲辭書事業(yè)終身成就獎(jiǎng)。汪先生關(guān)于詞典學(xué)、訓(xùn)詁學(xué)的基本理論在國(guó)外也有一定的影響,受到日本、韓國(guó)、美國(guó)等學(xué)者的關(guān)注,《注釋學(xué)綱要》(后更名為《注釋學(xué)》)被韓國(guó)翻譯出版。
自序
一、辭書釋義研究
1. 多義詞義項(xiàng)的概括與區(qū)分
2. 大型語文詞典釋義的特點(diǎn)和要求
3. “義項(xiàng)分合”說質(zhì)疑
4. 試論大型字書釋義的歷史性和科學(xué)性
5. 大型辭書注疏材料的運(yùn)用
6. 大型辭書引例略說
7. 相關(guān)條目解釋的平衡與統(tǒng)一
8. 語文詞典的義項(xiàng)
9. 詞典釋義的兩個(gè)層次
10. ILSE KARL的《詞義的限定》
二、關(guān)于辭書的見解
1. 試論王力的詞典學(xué)思想
2. 論詞典分類
3. 詞典的依附性和詞典學(xué)的獨(dú)立性
4. 評(píng)黃孝德《論辭書的客觀屬性——也談辭書特性和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》
5. 辭書的客觀性問題
6. 名物字的正名與異名問題
7. 術(shù)語和正名
8. 關(guān)于現(xiàn)代漢語規(guī)范問題的若干建議
9. 從《漢語大字典》的編纂看我國(guó)辭書事業(yè)的發(fā)展
10. 中國(guó)詞典學(xué)的產(chǎn)生和發(fā)展
11. 中國(guó)當(dāng)代詞典學(xué)的成就和問題
12. 我國(guó)辭書學(xué)隊(duì)伍的現(xiàn)狀與建設(shè)——為《辭書研究》出版百期作
13. 我與《漢語大字典》和中國(guó)辭書學(xué)會(huì)
三、小學(xué)與辭書學(xué)理論
1. 通假問題
2. 《漢語大字典》的通假字體例
3. 轉(zhuǎn)注研究的研究
4. 朱駿聲《說文通訓(xùn)定聲》的假借理論和實(shí)踐
5. 安子介漢字分析的幾個(gè)問題——兼說“六書”
6. 王念孫、王引之訓(xùn)詁思想和方法的探討
7. 說“涴”——為使《新華字典》《現(xiàn)代漢語詞典》增加一個(gè)音讀作
8. “龍顏大怒”與?薄x《四庫(kù)全書總目》“圣諭”有感
四、發(fā)言與審稿意見
1. 第二屆全國(guó)辭書學(xué)研討會(huì)開幕詞
2. 中國(guó)辭書學(xué)會(huì)第三屆年會(huì)學(xué)術(shù)討論總結(jié)
3. 在中國(guó)辭書學(xué)會(huì)語文詞典專業(yè)委員會(huì)和辭書理論與辭書史專業(yè)委員會(huì)第四屆學(xué)術(shù)研討會(huì)上的祝詞
4. 《小學(xué)生成語詞典》讀稿意見
五、附錄
1. 《詞典學(xué)研究》序
2. 論汪耀楠的《詞典學(xué)研究》