前言

從2013年秋習(xí)近平主席提出全球共建“一帶一路”倡議至今，已經(jīng)走過了六年時(shí)間。隨著“一帶一路”不斷推進(jìn)，世界上參與“一帶一路”建設(shè)的國家和區(qū)域經(jīng)濟(jì)體越來越多，中國堅(jiān)持共商、共建、共享的“一帶一路”原則，不斷擴(kuò)大與參與國家的合作共識(shí)，取得了令人矚目的成就。我們從獲批國家語委2015年度重大項(xiàng)目“‘一帶一路’核心區(qū)語言戰(zhàn)略研究”起，就開始了有關(guān)媒體對(duì)“一帶一路”報(bào)道語言熱點(diǎn)的研究，在南開大學(xué)出版社的支持下，終于完成書稿。在付梓之際，我們既感到喜悅，也懷有一絲忐忑。喜悅的是，在“一帶一路”語言研究中，經(jīng)過幾年的不懈努力，終于實(shí)現(xiàn)了從媒體報(bào)道語言熱點(diǎn)角度來探討“一帶一路”的設(shè)想；忐忑的是，由于有關(guān)“一帶一路”新聞?wù)Z言研究的文獻(xiàn)資料不多，而這又是一個(gè)全新的領(lǐng)域，難免會(huì)有遺漏，也難免流于膚淺。不過，我們希望能拋磚引玉，引發(fā)“一帶一路”語言研究的更多佳作。

本書從媒體報(bào)道語言的角度來解析“一帶一路”倡議的熱點(diǎn)話題，同時(shí)通過展開分析勾勒出語言中反映出的特色，從而探索“一帶一路”在媒體報(bào)道語言中的各個(gè)方面。本書主要選取了網(wǎng)絡(luò)新媒體、微信公眾號(hào)自媒體、專業(yè)網(wǎng)站新聞數(shù)據(jù)報(bào)道和紀(jì)錄片中的報(bào)道語言來探討，試圖從數(shù)據(jù)中、從語言表達(dá)中挖掘出“一帶一路”倡議的聚焦熱點(diǎn)。本書在緒論之外共分五章，除了第一章集中探討平面媒體和網(wǎng)絡(luò)媒體報(bào)道中的“一帶一路”熱點(diǎn)外，其他四章重點(diǎn)放在“一帶一路”相關(guān)的紀(jì)錄片語言熱點(diǎn)上。第一章的熱點(diǎn)包括“一帶一路”倡議開始階段走出國門的政策法規(guī)熱點(diǎn)、文化交流熱點(diǎn)、經(jīng)濟(jì)熱點(diǎn)、旅游熱點(diǎn)和中資企業(yè)報(bào)道熱點(diǎn)。第二章主要探索新聞專題片中的“一帶一路”熱點(diǎn)問題，選取了甘肅衛(wèi)視的新聞專題片《直通“一帶一路”》作為研究對(duì)象。這一欄目是甘肅衛(wèi)視為適應(yīng)新形勢發(fā)展而打造的，目的之一在于突出甘肅地區(qū)優(yōu)越的地理位置以及文化內(nèi)涵，積極推動(dòng)甘肅對(duì)接“一帶一路”建設(shè)�！吨蓖ā耙粠б宦贰薄贩e極傳播國家“一帶一路”倡議，將“一帶一路”建設(shè)中與百姓生活密切相關(guān)的熱點(diǎn)事件作為報(bào)道對(duì)象，重點(diǎn)報(bào)道“一帶一路”亞歐地區(qū)熱門國家的建設(shè)狀況及其自身優(yōu)勢。第三章論述財(cái)經(jīng)類紀(jì)錄片中的“一帶一路”熱點(diǎn)問題，選取了原中央電視臺(tái)財(cái)經(jīng)頻道紀(jì)錄片《絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶》作為研究對(duì)象。該紀(jì)錄片以國際的視野和財(cái)經(jīng)的視角，從“政策溝通”“設(shè)施聯(lián)通”“貿(mào)易暢通”“資金融通”和“民心相通”這“五通”原則出發(fā)，對(duì)絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶上的沿線各國在這“五通”上的建樹進(jìn)行了相關(guān)的詳細(xì)報(bào)道。第四章論述綜合類紀(jì)錄片中的“一帶一路”熱點(diǎn)，選取了原中央電視臺(tái)科教頻道紀(jì)錄片《“一帶一路”》作為研究對(duì)象。該紀(jì)錄片以寬廣的視野、多維度的視角對(duì)“一帶一路”沿線30多個(gè)國家進(jìn)行了拍攝，涉及幾十項(xiàng)重點(diǎn)合作項(xiàng)目以及多個(gè)國家的歷史人文內(nèi)容，反映了中國與沿線國家推動(dòng)基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通、加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)金融產(chǎn)業(yè)合作、增進(jìn)人文交流生態(tài)合作等方面的重要進(jìn)展熱點(diǎn)。第五章講述文化類紀(jì)錄片中的“一帶一路”熱點(diǎn)，選取了原中央電視臺(tái)國際頻道的紀(jì)錄片《遠(yuǎn)方的家·“一帶一路”》作為研究對(duì)象，并以白俄羅斯特輯為語料，研究文化類“一帶一路”紀(jì)錄片的語言熱點(diǎn)，彰顯“一帶一路”建設(shè)的成果。這部紀(jì)錄片一經(jīng)播出，反響熱烈，廣受好評(píng)。紀(jì)錄片在對(duì)“一帶一路”沿線國家全方位介紹的同時(shí)，也讓全世界了解了中國的“一帶一路”倡議。該片在跨文化傳播的條件下，通過音響符號(hào)、語言文字講述中國故事，獲得良好的傳播效果。

本書在成書的過程中，參加寫作的研究成員有博士生、碩士生多人，是在碩士生學(xué)位論文基礎(chǔ)上經(jīng)過重新加工和寫作完成的。參加初稿編寫的有中國傳媒大學(xué)教授邢欣及中國傳媒大學(xué)碩士研究生團(tuán)隊(duì)，主要改編者為邢欣�？κ泊髮W(xué)教師張美濤和新疆大學(xué)文學(xué)院教師宮媛兩位同行幫助做了全書的統(tǒng)稿工作，最后定稿和審稿由邢欣完成。書稿第一章第一至第五節(jié)由邢欣執(zhí)筆，其中的語料和標(biāo)題改編自碩士生徐文超、孫曉娜、楊佳琳和許田田的碩士學(xué)位論文，第六節(jié)在葉蘇嘉的碩士學(xué)位論文《有關(guān)中資企業(yè)“一帶一路”的新聞報(bào)道標(biāo)題語言研究——以〈人民日?qǐng)?bào)〉為例》基礎(chǔ)上改編完成；第二章在高麗的碩士學(xué)位論文《電視新聞專題片中的“一帶一路”語言研究——以甘肅衛(wèi)視〈直通“一帶一路”〉為例》基礎(chǔ)上改編完成；第三章在王麗芳的碩士論文《經(jīng)濟(jì)類電視節(jié)目中的“一帶一路”紀(jì)錄片語言研究——以〈絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶〉為例》基礎(chǔ)上改編完成；第四章在趙兵勛的碩士論文《紀(jì)錄片語言中的“一帶一路”——以〈“一帶一路”〉為例》基礎(chǔ)上改編完成；第五章在蔡雪斌的碩士論文《互動(dòng)視角下紀(jì)錄片會(huì)話策略分析》基礎(chǔ)上改編完成�？梢哉f，本書的出版是集體智慧的結(jié)晶，是學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)整體的心血。作為本書的主要作者，首先對(duì)參加寫作的所有作者表示感謝，對(duì)新疆大學(xué)和中國傳媒大學(xué)的大力支持表示感謝，此外，特別感謝南開大學(xué)出版社幾位編輯老師認(rèn)真細(xì)致的審閱校改。