《巴基斯坦伊斯蘭共和國稅法（套裝上下卷）》由新疆維吾爾自治區(qū)國家稅務(wù)局翻譯，對巴基斯坦伊斯蘭共和國目前施行的稅款和其它應(yīng)繳財政款法進(jìn)行了介紹�！栋突固挂了固m共和國稅法（套裝上下卷）》的出版彌補(bǔ)了我國對外國法典全文翻譯的欠缺，有利于為國內(nèi)學(xué)界和財稅部門研究和借鑒巴基斯坦伊斯蘭共和國稅法提供參考，同時也為“走出去”企業(yè)查閱巴基斯坦伊斯蘭共和國稅法提供了便利。
新疆是我國向西開放的橋頭堡和重要門戶，具有向西開放的地緣區(qū)位優(yōu)勢。黨中央、國務(wù)院在對外開放的新形勢下，提出了“一帶一路”戰(zhàn)略，新疆作為“一帶一路”的核心區(qū)，面臨著進(jìn)一步擴(kuò)大開放的良好機(jī)遇。扎實(shí)做好對“走出去”企業(yè)的稅收服務(wù)和管理工作，大力服務(wù)和支持企業(yè)實(shí)施“走出去”戰(zhàn)略，有利于充分發(fā)揮新疆的地緣優(yōu)勢和向西開放的橋頭堡作用，構(gòu)建東聯(lián)西出向西開放的大通道，提高新疆經(jīng)濟(jì)發(fā)展的活力和空間，也有利于內(nèi)地企業(yè)以新疆為跳板，開拓中亞市場，推動新疆經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的調(diào)整和升級。
截至目前，新疆登記的境外投資企業(yè)有145家，協(xié)議投資額34.77億美元，實(shí)際投資額10.65億美元，主要分布于哈薩克斯坦共和國、塔吉克斯坦共和國、俄羅斯、美國、中國香港等18個國家和地區(qū)。當(dāng)前“走出去”企業(yè)還存在諸如對投資地國家的稅收法律制度缺乏必要了解等困難和問題，迫切需要稅務(wù)部門提供良好的稅收服務(wù)，幫助企業(yè)了解投資國的稅收政策和管理規(guī)定，解決稅務(wù)糾紛，維護(hù)企業(yè)合法稅收權(quán)益。此次我們嘗試對新疆“走出去”企業(yè)境外投資比較集中的巴基斯坦伊斯蘭共和國稅法進(jìn)行了翻譯，希望對“走出去”企業(yè)較為系統(tǒng)地了解巴基斯坦伊斯蘭共和國稅法，規(guī)避相關(guān)稅收法律風(fēng)險能夠有所幫助，同時也希望廣大稅務(wù)從業(yè)人員能夠以本書為工具，深入研究周邊國家稅收政策和征管制度，深化與周邊國家的稅收征管合作，為“走出去”企業(yè)提供外國稅制宣傳、輔導(dǎo)服務(wù)，協(xié)調(diào)解決好境外納稅爭議，更好地支持企業(yè)走出去。
本書依據(jù)的巴基斯坦伊斯蘭共和國稅收法律截止到2015年年底，至本書出版期間，巴基斯坦伊斯蘭共和國稅收政策和管理規(guī)定可能會出現(xiàn)一些變化，同時由于時間倉促，翻譯和編輯水平有限，疏漏甚至翻譯錯誤在所難免，請大家予以批評指正。鑒于此，本書僅為了解、學(xué)習(xí)、研究巴基斯坦伊斯蘭共和國稅收制度提供參考。
上卷：
《2001年所得稅法令》
第一章 概述
1．簡稱、范圍及生效日期
2．定義
3．本法令替代其他法律
第二章 征稅
4．對應(yīng)納稅所得額征稅
4A．已被刪除
4B．為暫時流亡者的安置征收附加稅
5．對股息征稅
5A．對未分配儲備金征稅
6．對非居民獲得的特定付款征稅
7．對非居民的海運(yùn)與航運(yùn)收入征稅
7A．對居民的海運(yùn)收入征稅
7B．對債務(wù)利息征稅
8．針對第5條、第6條和第7條規(guī)定之稅款的通用條款
第三章 對應(yīng)納稅所得額征稅
第一節(jié) 應(yīng)納稅所得額的計算
9．應(yīng)納稅所得額
10．總收入
11．收入科目
第二節(jié) 收入科目：工資
12．工資
13．津貼的價值
14．員工持股計劃
第三節(jié) 收入科目：財產(chǎn)收入
15．財產(chǎn)收入
15A．在計算“財產(chǎn)收入”科目下的應(yīng)課稅收入時進(jìn)行扣除
16．就建筑物獲得的不可調(diào)整的金額
17．已被刪除
第四節(jié) 收入科目：業(yè)務(wù)收入
第一分節(jié)業(yè)務(wù)收入
18．業(yè)務(wù)收入
19．投機(jī)業(yè)務(wù)
第二分節(jié)扣除：一般原則
20．在計算“業(yè)務(wù)收入”科目下的應(yīng)課稅收入時進(jìn)行扣除
21．不允許扣除的款項(xiàng)
第三分節(jié)扣除：特殊規(guī)定
22．折舊
23．初期免稅額
23A．首年免稅額
23B．替代能源項(xiàng)目的加速折舊
24．無形資產(chǎn)
25．開業(yè)前開支
26．科研開支
27．雇員培訓(xùn)及設(shè)施
28．債務(wù)利息、財務(wù)成本及租賃付款
29．壞賬
29A．有關(guān)消費(fèi)者貸款的規(guī)定
30．銀行公司或開發(fā)性金融機(jī)構(gòu)的不良債務(wù)的利息
31．轉(zhuǎn)至參與式準(zhǔn)備金
第四分節(jié)稅務(wù)會計
32．會計方法
33．收付實(shí)現(xiàn)制會計
34．權(quán)責(zé)發(fā)生制會計
35．存貨
36．長期合同
第五節(jié) 收入科目：資本收益
37．資本收益
37A．通過出售證券實(shí)現(xiàn)的資本收益
38．在計算“資本收益”科目下的應(yīng)課稅金額時扣除損失
第六節(jié) 收入科目：其他來源的收入
39．其他來源的收入
40．在計算“其他來源的收人”科目下的應(yīng)課稅收入時進(jìn)行扣除
第七節(jié) 稅收減免
41．農(nóng)業(yè)收入
42．外交豁免與聯(lián)合國豁免
43．外國政府官員
44．國際協(xié)議規(guī)定的豁免
45．總統(tǒng)授予的榮譽(yù)
46．債務(wù)利息
47．獎學(xué)金
48．分居協(xié)議規(guī)定的贍養(yǎng)款項(xiàng)
49．聯(lián)邦政府、省級政府和地方政府的收入
50．短期居民個人的國外來源的收入
51．歸國僑民的外國來源的收入
52．已被刪除
53．《附表二》規(guī)定的稅收減免
54．其他法律下的豁免及稅收規(guī)定
55．豁免限制
第八節(jié) 損失
56．抵銷損失
56A．抵銷酒店運(yùn)營公司的損失
57．結(jié)轉(zhuǎn)業(yè)務(wù)損失
57A．抵銷合并后的業(yè)務(wù)損失
58．結(jié)轉(zhuǎn)投機(jī)業(yè)務(wù)的損失
59．結(jié)轉(zhuǎn)資本損失
59A．損失抵銷與結(jié)轉(zhuǎn)限制
59AA．集團(tuán)納稅
59B．集團(tuán)稅額減免
第九節(jié) 可扣除的免稅額
60．Zakat（天課）
60A．職工福利基金
60B．職工參與基金
第十節(jié) 稅額抵免
61．慈善捐贈
62．股份投資與保險的稅額抵免
63．獲批準(zhǔn)的養(yǎng)老基金之繳款
64．已被刪除
64A．針對債務(wù)利息的可扣除的免稅額
64B．針對制造商提供的就業(yè)機(jī)會的稅額抵免
65．關(guān)于稅額抵免的其他規(guī)定
65A．針對《1990年銷售稅法》下注冊之人士的稅額抵免
65B．針對投資的稅額抵免
65C．針對上市的稅額抵免
65D．針對新建立的工業(yè)企業(yè)的稅額抵免
65E．針對2011年7月1日之前建立的
附表七 銀行公司利潤與收益及其應(yīng)繳稅款的計算規(guī)則
附表八 上市證券資本收益的計算規(guī)則
《2002年所得稅規(guī)則》
第一章
1．簡稱和生效日期
2．定義
第二章 收入的確定——收入科目
第一節(jié) 工資
3．額外津貼、補(bǔ)貼及福利的估值
4．宿舍的估值
5．交通福利的估值
6．就本節(jié)而言，“雇員”包括公司董事
7．本規(guī)則適用于2006年6月30日之后獲得的工資收人
8．～9．已被刪除
第二節(jié) 業(yè)務(wù)收入
10．招待支出
11．作為原料的農(nóng)產(chǎn)品
12．為主張折舊扣除額、初期免稅額或攤銷扣除額而須提交的細(xì)節(jié)信息
12A．拆撤證書
13．支出的分?jǐn)?br>第三節(jié) 根據(jù)《2001年所得稅法令》
第37A條計算在處置證券時獲得的資本收益
13A．獲得證券
13B．處置證券
13C．持有期
1 3D．資本收益或損失的計算
13E．衍生品資本收益或損失的計算
13F．特定情況下不允許做出資本損失調(diào)整
13G．資本收益稅的免除
13H．資本收益稅的繳納
13I．留存記錄
13J．券商的責(zé)任
13K．違法和罰款
13 L．定義
13M．季度報表
l 3N．資本收益及征稅額的特別計算規(guī)程
130．報表及表單
13P．澄清與說明
第三章 人士
14．居民個人
第四章 對居民的國外來源的收入征稅
15．境外所得稅
16．境外稅額抵免
第五章 對非居民征稅
17．章節(jié)適用范圍
1 8．專利權(quán)使用費(fèi)收入
19．技術(shù)服務(wù)費(fèi)
19A．居住證明
19B．關(guān)于在巴基斯坦完稅的證明
19C．關(guān)于稅額饒讓抵免的證明
1 9D．關(guān)于發(fā)起相互協(xié)商程序（MAP）的申請
19E．巴基斯坦主管機(jī)關(guān)對通過條約伙伴
國主管機(jī)關(guān)收到的申請書采取的行動
19F．關(guān)于發(fā)起相互協(xié)商程序的申請書的格式
19G．不可撤銷銀行保函的格式
……
《2010年稅務(wù)上訴審裁處規(guī)則》
銷售稅法及規(guī)則
《1990年銷售稅法》
《2001年出口關(guān)稅和稅費(fèi)減免規(guī)則》
《2005年認(rèn)可農(nóng)用拖拉機(jī)制造商退稅申請規(guī)則》
《2006年針對地震災(zāi)后重建國際招標(biāo)的免稅供貨規(guī)則》
《2006年銷售稅規(guī)則》
《2007年銷售稅特別規(guī)則》
《2007年銷售稅特別程序（預(yù)扣）規(guī)則》
《2008年出口型單位和中小企業(yè)規(guī)則》
《2008年向阿扎德查謨和克什米爾登記人退還銷售稅規(guī)則》
《2013年關(guān)于（汽水）產(chǎn)能的聯(lián)邦消費(fèi)稅和銷售稅規(guī)則》
下卷：
省級銷售稅法和規(guī)則
《2011年信德省服務(wù)銷售稅法》
第一章 概述
1．簡稱、范圍及生效日期
2．定義
3．應(yīng)稅服務(wù)
4．經(jīng)濟(jì)活動
5．應(yīng)稅服務(wù)的價值
6．公開市場價格
7．在一段時間內(nèi)提供服務(wù)
第二章 征稅范圍
8．稅款的范圍
9．有責(zé)任納稅的人
10．豁免
11．修改附表的權(quán)力
12．稅率變動的影響
13．特別程序和代扣稅款規(guī)定
14．轉(zhuǎn)授對特定服務(wù)征收、管理和執(zhí)行銷售稅的權(quán)力
15．調(diào)整
第三章 應(yīng)稅服務(wù)的繳稅和收稅
16．收取超額銷售稅
17．付款時間、方式和辦法
1 8．未繳稅情形下登記人承擔(dān)連帶責(zé)任
19．銷售應(yīng)稅活動或轉(zhuǎn)讓所有權(quán)
20．死者的遺產(chǎn)
21．破產(chǎn)產(chǎn)業(yè)
22．私營公司或商業(yè)企業(yè)的納稅責(zé)任
23．稅額評定
第四章 登記
24．登記
24A．自愿登記
24B．強(qiáng)制登記
25．吊銷登記
25A．注銷登記
第五章 簿記和審計程序
26．記錄
27．記錄和文件留存及制定
28．審計程序
29．專項(xiàng)審計小組的審計
第六章 納稅申報表
30．納稅申報表
31．特別納稅申報表
32．最終納稅申報表
33．視為已做出申報
第七章 委任官員及其權(quán)力
34．委任官員
35．權(quán)力
36．權(quán)力的分配
37．特別法官
38．特別法官審理有關(guān)罪行
39．《1898年刑事訴訟法》的適用（1898年第5號）
40．特別法官的專屬管轄
41．開庭地點(diǎn)
42．可提出起訴的人
第八章 罪行及處罰
43．罪行及處罰
44．欠稅附加費(fèi)
45．豁免罰款和欠稅附加費(fèi)
46．就罪行而準(zhǔn)以罰款代替起訴
47．追收未征或短征的稅款
48．根據(jù)本法傳喚人員提供調(diào)查的證據(jù)和文件的權(quán)力
49．逮捕和起訴的權(quán)力
50．發(fā)生逮捕后須遵守的程序
5 1．獲授權(quán)官員有權(quán)進(jìn)人營業(yè)場所和獲取庫存、賬目和記錄
52．示文件和提供信息的義務(wù)
53．憑令搜查
54．委派信德省稅務(wù)局官員進(jìn)人營業(yè)場所
55．信德省稅務(wù)局稅務(wù)專員修正命令
56．稅務(wù)局修正命令
第九章 上訴
57．上訴
58．上訴程序
59．上訴決定
60．上訴審裁處的委任
61．向上訴審裁處上訴
62．上訴審裁處處理上訴
63．移送高等法院
64．在上訴待決期間繳存核定銷售稅款
65．非訴訟糾紛解決
65A
第十章 追討欠款
66．追討欠稅
第十一章 代理人、代表和
電子中介
67．代理人
68．代理人的責(zé)任與義務(wù)
69．登記人為其代理人的行為負(fù)責(zé)
70．授權(quán)代表出庭
71．委任電子中介
第十二章 一般行政管理
72．制定規(guī)則的權(quán)力
73．電算化系統(tǒng)
74．解決困難
75．命令和決定的送達(dá)
76．糾正文書上的錯誤
77．簽發(fā)稅務(wù)文件的副本
78．發(fā)布命令、指示和指令的權(quán)力
79．信德省稅務(wù)局官員遵從命令
第十三章 其他事項(xiàng)
80．時效期間的計算
81．時限的寬延
82．禁止訴訟、起訴和其他法律程序
83．廢除和保留
……
書單推薦
