翁乃強(qiáng)的攝影作品記錄著歷史,也在訴說著歷史,每一張照片都扣在一個(gè)新興蓬勃的時(shí)代背景之下,每一幀影像都記錄著新中國上下求索,人們自力更生的艱苦歲月。
策劃這本書的時(shí)候,翁乃強(qiáng)已是耄耋之年,但和他聊起攝影,聊起照片,聊起那個(gè)時(shí)代,他卻像個(gè)年輕小伙子。在他的工作室里,他把所有的底片全部攤開,細(xì)數(shù)家珍,這是60 年代的煤廠這是77 年恢復(fù)高考這是慶祝女排四連冠的照片……靜止的照片無聲,但當(dāng)我們將這些照片匯集在一起翻看的時(shí)候,就像影像串聯(lián)成的時(shí)代樂章,讀者變成了聽眾,像是在聆聽一首激情澎湃的時(shí)代交響曲,時(shí)而輕盈細(xì)語,時(shí)而恢宏大氣。
翁乃強(qiáng)用鏡頭記錄了一個(gè)時(shí)代,從20 世紀(jì)60 年代到90 年代,這幾十年的起伏歲月未曾中斷。在他的鏡頭里留下了時(shí)代足跡,聚焦于巨變年代中普通人的生活狀態(tài)與生產(chǎn)場(chǎng)景,每一件作品都體現(xiàn)了他求真與求美結(jié)合的創(chuàng)作特點(diǎn),讓我們透過這些照片與歷史近距離對(duì)話。
本書將翁乃強(qiáng)拍攝的照片歸為兩大類,一類照片有著宏大的歷史背景,反映著歷史瞬間以及人民自力更生、艱苦奮斗,憑借滿腔熱情生產(chǎn)建設(shè)的場(chǎng)景,為本書的部分光影見史時(shí)代的記憶。另一類照片有著濃厚的煙火氣息,展現(xiàn)著人們的衣食住行,記錄著平凡百姓的普通故事,以及豐富多彩的日常生活,為本書的第二部分光影印記人民的記憶。
記錄時(shí)代是我的追求翁乃強(qiáng)
百年來,中國發(fā)生了翻天覆地的偉大歷史變革。中國人民在中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下,自力更生、艱苦奮斗,憑借滿腔的建設(shè)熱情和頑強(qiáng)意志,戰(zhàn)勝了各種艱難曲折。默默奉獻(xiàn),吃苦耐勞,敢于創(chuàng)新,奮勇拼搏,這些詞匯仿佛鐫刻在了他們的臉上,這些社會(huì)主義初期的探索者、建設(shè)者,成為那個(gè)時(shí)代的追夢(mèng)人。在翁乃強(qiáng)的照片里,他們被記錄著,成為那個(gè)時(shí)代真切的縮影。
翁乃強(qiáng)的鏡頭里既裝著大國風(fēng)采,又裝著民眾榮光。本書的全部照片挑選自翁乃強(qiáng)精心保存了數(shù)十年的反轉(zhuǎn)片、彩色負(fù)片和黑白底片,從6090年代,橫跨幾個(gè)不同的時(shí)代,聚焦于普通人的生活狀態(tài)與生產(chǎn)場(chǎng)景,透過這一張張照片,我們得以窺見那個(gè)時(shí)代人們的衣食住行,讓我們?cè)谄降幸姵鲂乱。時(shí)間和空間在一張張老照片中交匯,點(diǎn)滴的瞬間匯聚成時(shí)代的記憶。
同時(shí)這也是翁乃強(qiáng)先生為建黨100 周年獻(xiàn)上的一份禮物, 以此回味這段共同前行的歲月。
那日松、蔡萌、曹慶暉聯(lián)袂推薦
翁乃強(qiáng)
中國攝影家、畫家、中央美術(shù)學(xué)院教授,四月影會(huì)重要成員,中央美術(shù)學(xué)院攝影專業(yè)奠基人。
其中有70張作品的原底片已經(jīng)被中國國家博物館收藏,140多張無酸照片被中央美術(shù)學(xué)院收藏。
1954~1958年,在中央美術(shù)學(xué)院附中就讀。
1958~1963年,在中央美術(shù)學(xué)院油畫系吳作人工作室學(xué)習(xí),師承艾中信、韋啟美、林崗、詹建俊、李苦禪等大家。
1964~1990年,在《人民中國》日文版雜志社工作,先后任美術(shù)編輯、攝影記者、圖片部主任、編委、主任記者、總編助理,其間得到康大川、田家農(nóng)、車慕奇、黃祥坤、安淑渠等同志的指導(dǎo)和幫助。發(fā)表了大量的攝影作品、插畫,出版了很多攝影、美術(shù)畫冊(cè)。多次參加全國人民代表大會(huì)及中國人民政治協(xié)商會(huì)議的采訪工作。
1980年,先后加入中國美術(shù)家協(xié)會(huì)、中國攝影家協(xié)會(huì)。
1986年,作為創(chuàng)會(huì)會(huì)員加入了中國華僑攝影學(xué)會(huì),并任副會(huì)長、榮譽(yù)會(huì)士。
1988年,獲香港國際幻影會(huì)榮譽(yù)會(huì)士。
1990年,調(diào)中央美術(shù)學(xué)院版畫系籌建攝影工作室,任教授。
1996年,作為創(chuàng)會(huì)會(huì)員加入世界華人攝影學(xué)會(huì),任會(huì)員資格評(píng)審委員會(huì)委員。
序言
翁老師的開荒歌·曹慶暉
記錄時(shí)代,是他的追求 翁乃強(qiáng)先生的攝影·蔡萌
翁乃強(qiáng)的光榮時(shí)代·那日松
前言
記錄時(shí)代是我的追求
Part 1 光影見史·時(shí)代的記憶
樂章 歷史的瞬間 / 002-035
第二樂章 時(shí)代追夢(mèng)人 / 036-103
Part 2 光影印記·人民的記憶
第三樂章 匠心營造 / 106-143
第四樂章 日常生活 / 144-331