藏族諺語是由藏族民間口頭流傳的藝術型短語組成，具有寓意精辟、語言通俗、結構固定、含義深刻、富有說服力等特點。本書譯者乃是藏族著名作家兼翻譯家旺多老師，經過長期收集整理、篩選出最具時代性、內容積極、富有生活哲理、流傳廣泛的600句藏語諺語翻譯成英文，采用藏英對照形式出版。