譯者序
　　科技進(jìn)步使許多行業(yè)受益，會(huì)計(jì)是其中之一。作為古老的數(shù)字化活動(dòng)，會(huì)計(jì)始終受益于技術(shù)工具。對(duì)于近十年來(lái)新興技術(shù)革命正在引發(fā)的大會(huì)計(jì)行業(yè)的潛在變革、挑戰(zhàn)與新機(jī)遇，無(wú)論國(guó)內(nèi)還是國(guó)外，已經(jīng)有了眾多的會(huì)議和論壇，但相關(guān)的書(shū)籍卻極少。這是一個(gè)快速變化和有待觀察的新領(lǐng)域，正如作者所言，對(duì)它進(jìn)行概括是很困難的。在這個(gè)空白時(shí)期，如何描繪新興技術(shù)下會(huì)計(jì)的當(dāng)前趨勢(shì)和未來(lái)前景，肖恩博士撰寫(xiě)的本書(shū)無(wú)疑提供了有力的解釋和全面的分析，幫助我們了解國(guó)外正在發(fā)生的財(cái)務(wù)服務(wù)和會(huì)計(jì)將去向何方的動(dòng)態(tài)趨勢(shì)。
　　國(guó)內(nèi)自2000年企業(yè)會(huì)計(jì)制度改革以來(lái)，學(xué)術(shù)圈忙于追趕國(guó)際主流，而與實(shí)務(wù)界稍顯偏離，兩方面各說(shuō)各話，各有各的語(yǔ)言體系、特定目標(biāo)和人才培養(yǎng)方式�，F(xiàn)在得益于新興技術(shù)的應(yīng)用和挑戰(zhàn)，教育部已經(jīng)發(fā)出產(chǎn)學(xué)研協(xié)同育人和融合發(fā)展的倡議，并為此制定了一系列行動(dòng)計(jì)劃。本書(shū)恰逢其時(shí)，給了我們彌合的機(jī)會(huì)。正如書(shū)名所寫(xiě)，這是一本致力于區(qū)塊鏈、人工智能技術(shù)對(duì)于財(cái)務(wù)服務(wù)與會(huì)計(jì)的影響和意義的書(shū)。這使我們相信，它將有益于推動(dòng)當(dāng)前國(guó)內(nèi)正在大力推行的產(chǎn)學(xué)研合作和數(shù)字化變革。
　　譯者之所以希望本書(shū)能與國(guó)內(nèi)讀者見(jiàn)面，還有以下幾個(gè)方面的考慮，寫(xiě)下來(lái)與大家共勉：
　　其一，本書(shū)具有的全面性、系統(tǒng)性、前瞻性，是對(duì)新興技術(shù)下財(cái)務(wù)服務(wù)的當(dāng)前和未來(lái)趨勢(shì)的全面提點(diǎn)，這足以使它列入財(cái)經(jīng)界人士、科研人員、監(jiān)管者和愛(ài)好者的書(shū)目。它所涉及的范圍遠(yuǎn)超過(guò)通常情況下對(duì)財(cái)務(wù)和會(huì)計(jì)的一般理解，盡管這些領(lǐng)域在學(xué)術(shù)界和金融界早已存在，但此前沒(méi)有將它們歸攏起來(lái)。本書(shū)涉及的相關(guān)職業(yè)和角色，包括財(cái)務(wù)、會(huì)計(jì)、審計(jì)、鑒證、內(nèi)部控制、監(jiān)管、稅收、保險(xiǎn)、銀行間結(jié)算、證券投資、新創(chuàng)企業(yè)、數(shù)據(jù)管理、后臺(tái)、文書(shū)、戰(zhàn)略顧問(wèn)、業(yè)務(wù)伙伴、公司治理、可持續(xù)發(fā)展整合報(bào)告、社會(huì)責(zé)任報(bào)告，以及與此相關(guān)的網(wǎng)絡(luò)安全服務(wù)、咨詢(xún)服務(wù)和教育服務(wù)等眾多寬泛領(lǐng)域。在大會(huì)計(jì)概念下，新的服務(wù)機(jī)遇和新的行業(yè)形態(tài)將蓬勃發(fā)展，有些在國(guó)內(nèi)早有討論，像公司金融和公司治理，有些較少提及，像共益企業(yè)、整合報(bào)告、ESG、區(qū)塊鏈通證和私有鏈等。面面俱到通常不為學(xué)者們所喜愛(ài)，但考慮到這是一本大眾讀物，那么它廣泛的涉獵就有了意義，可以增進(jìn)讀者對(duì)行業(yè)整體的理解。
　　其二，閱讀本書(shū)就能領(lǐng)悟信息技術(shù)特色下的大會(huì)計(jì)專(zhuān)業(yè)是多么生動(dòng)和有前途。一直以來(lái)，雖然教師在“高級(jí)財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)”的課堂上煞費(fèi)苦心地講解會(huì)計(jì)的寬泛含義和未來(lái)職業(yè)發(fā)展，但多數(shù)畢業(yè)生依然選擇傳統(tǒng)的財(cái)務(wù)工作，而非著眼于金融與資本市場(chǎng)、公司治理以及更寬泛的咨詢(xún)服務(wù)、監(jiān)管服務(wù)、業(yè)務(wù)支持等財(cái)務(wù)服務(wù)的新領(lǐng)域。更具挑戰(zhàn)性的一個(gè)現(xiàn)實(shí)問(wèn)題是，非財(cái)經(jīng)院校特別是工科院校的會(huì)計(jì)專(zhuān)業(yè)學(xué)生似乎長(zhǎng)期處于不自信的狀態(tài)，教師又隱約感覺(jué)到專(zhuān)業(yè)存續(xù)危機(jī)和各方面的挑戰(zhàn)�，F(xiàn)在，在新興技術(shù)的助力下，工科院校財(cái)會(huì)類(lèi)專(zhuān)業(yè)的獨(dú)特價(jià)值得以顯現(xiàn)，社會(huì)各界對(duì)我們的需求和期待增加，是時(shí)候建立優(yōu)勢(shì)去實(shí)現(xiàn)自我提升，幫助同行了解、從事、開(kāi)發(fā)、拓展這些技術(shù)趨勢(shì)下的商業(yè)場(chǎng)景和職業(yè)理想了。在新的趨勢(shì)下，會(huì)計(jì)各界都需要更加積極有為，做出明智的選擇，前攝性地將技術(shù)融入學(xué)術(shù)研究和實(shí)踐活動(dòng)，共同引領(lǐng)行業(yè)的發(fā)展。
　　其三，這部著作向我們揭示了這樣一個(gè)趨勢(shì)：未來(lái)不懂技術(shù)就不可能成為財(cái)務(wù)服務(wù)領(lǐng)域的專(zhuān)家和高管。作者力圖在人工智能和區(qū)塊鏈等新興技術(shù)繁榮的背景下，探索這些技術(shù)工具在會(huì)計(jì)、財(cái)務(wù)服務(wù)、審計(jì)、鑒證、保險(xiǎn)等眾多領(lǐng)域的應(yīng)用，討論其對(duì)財(cái)務(wù)服務(wù)及從業(yè)人員的潛在影響。盡管這將導(dǎo)致商業(yè)場(chǎng)景和業(yè)務(wù)前景的顛覆性改變，因技術(shù)替代而引發(fā)轉(zhuǎn)型和失業(yè)，但這也將為具有前瞻性和主動(dòng)性的專(zhuān)業(yè)人士創(chuàng)造機(jī)會(huì)。財(cái)務(wù)從業(yè)人員有必要了解這些趨勢(shì)和力量，但并不需要成為程序員或技術(shù)專(zhuān)家，重要的是要接受、應(yīng)對(duì)和利用這些新興技術(shù)工具。作者討論了這一系列新興技術(shù)在財(cái)務(wù)服務(wù)中的應(yīng)用和實(shí)踐問(wèn)題，為財(cái)務(wù)與會(huì)計(jì)從業(yè)人員勾勒出未來(lái)的技術(shù)場(chǎng)景和職業(yè)前景，提示出各方面的角色和職責(zé)的轉(zhuǎn)變，引發(fā)對(duì)于這種趨勢(shì)的持續(xù)關(guān)注，促使讀者為抓住新興技術(shù)下的機(jī)會(huì)做好充分準(zhǔn)備。
　　其四，本書(shū)適合于作為大學(xué)雙創(chuàng)課程、高新課程和MPAcc、MBA等研究生理論課程的教材和讀本。盡管它從學(xué)術(shù)角度看仍有遺憾，但這里不宜用嚴(yán)肅的標(biāo)準(zhǔn)去評(píng)判。著作的普遍意義和前瞻性是位的。在這個(gè)前提下分析本書(shū)的學(xué)術(shù)規(guī)范性，術(shù)語(yǔ)準(zhǔn)確、洞見(jiàn)前沿、直擊現(xiàn)實(shí)，各章體量相當(dāng)、素材豐富、內(nèi)容完整，并且配備了小結(jié)、思考題、補(bǔ)充閱讀材料和參考文獻(xiàn)。全書(shū)旨在激起讀者對(duì)現(xiàn)實(shí)的思考和對(duì)未來(lái)的想象，既有鮮明的問(wèn)題導(dǎo)向和思辨性，也有知識(shí)性和專(zhuān)業(yè)性。這些特性使它完全可以直接作為大學(xué)專(zhuān)業(yè)類(lèi)課程和專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生理論課程的教材。傳統(tǒng)教材似乎更偏向知識(shí)的灌輸，理論豐富但枯燥艱澀，較難激起興趣盎然的閱讀和很想一試的創(chuàng)業(yè)夢(mèng)想。引入新式教材，使學(xué)生在順暢的閱讀中潛移默化地學(xué)習(xí)和思考，激起自我探索和求知求新的欲望，致力于尋求新的職業(yè)定位和解決重大現(xiàn)實(shí)問(wèn)題，這些都是教育的真諦，本書(shū)在實(shí)現(xiàn)上述教育理念方面不失為一個(gè)好的嘗試。
　　當(dāng)然，借鑒本書(shū)時(shí)需要考慮中美兩國(guó)的監(jiān)管環(huán)境、政策背景、