本書為譯者選譯的英語(yǔ)經(jīng)典詩(shī)歌，主要翻譯了英美兩國(guó)30多位有名詩(shī)人的經(jīng)典詩(shī)作約50首。譯作按照詩(shī)歌作者的國(guó)籍，共分上下兩輯，上輯為美國(guó)詩(shī)歌，下輯為英國(guó)詩(shī)歌，具體詩(shī)作如朗費(fèi)羅的《消逝的青春》，濟(jì)慈的《秋頌》，惠特曼的《草葉》《我經(jīng)過(guò)一個(gè)人煙稠密的城市》，莎士比亞的《世界是個(gè)大戲臺(tái)》，雪萊的《云雀》《愛(ài)的哲學(xué)》《無(wú)�！返�。全書在翻譯過(guò)程中結(jié)合漢字的簡(jiǎn)練精妙，以及漢語(yǔ)特有的押韻韻味，使得詩(shī)歌讀起來(lái)朗朗上口，同時(shí)也多了一絲意境。