城市文化你我他:跨文化交際視域下的英文影視賞析(英漢對照)
定 價:58 元
叢書名:城市文化叢書
- 作者:竇文娜,林青著
- 出版時間:2018/11/1
- ISBN:9787509583616
- 出 版 社:中國財政經濟出版社
- 中圖法分類:J905.1
- 頁碼:289
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16開
本書特色:
1. 理論與實踐相結合的跨文化知識架構
一方面,以往有關英文影視賞析的書籍,多數(shù)重點對影片本身進行剖析,沒有堅實的理論基礎,由此呈現(xiàn)的文化點都比較松散,沒有系統(tǒng)性。另一方面,現(xiàn)有的跨文化類圖書,多為理論性知識,缺乏具體事例的應用,給學生的學習造成一定的難度,極大削減了學生學習的動力和趣味性。
鑒于此,本書將英文影視和跨文化理論知識相結合,不僅傳授學生必要的跨文化理論知識,并且激發(fā)學生運用所學的理論知識分析和深入理解電影中所反映的文化內涵,從而深入簡出的培養(yǎng)學生跨文化交際的能力。
2. 中西文化對比呈現(xiàn)
本書采用對比分析的方法,不僅解釋剖析電影中呈現(xiàn)的西方文化,擴大學生的國際視野,與此同時,本書還提供了對應主題的中國文化的知識。主要目的是讓學生在學習西方文化的同時,加深對中國文化的理解,增強民族文化自信心。在日益增加的國際合作中,讓學生能夠在世界的舞臺上發(fā)聲。在引進西方文化的同時,讓中國文化真正地“走出去”。
3. 多元化體裁相融合
遵循文化價值觀所體現(xiàn)的方向,本書中涉及七大類文化體裁,包括:社會文化觀,人際交往文化觀,歷史文化觀,建筑文化觀,教育文化觀,宗教思想觀和文化沖突。對應七大類文化體裁,本書所選的七部影片都從不同的方面展現(xiàn)了西方文化對人們思想和行為的影響,從而能幫助讀者身臨其境的感受不同文化的沖擊,從而加深對不同文化和自身文化的認識。
4. 啟發(fā)性問題導引
本書編寫的原則是以提高學生學習英語興趣為起點,教會學生語言技能和思維技能,從而有效的解決實際問題為終點。因此,在每一章的跨文化理論知識和影片分析之間,都設有引導性的問題。引導學生就問題本身,運動所學到的跨文化理論知識,對所給出的問題進行發(fā)散性思考。這樣有助于對電影中所展現(xiàn)的文化進行深入理解。
5. 真實英語語料的拓展閱讀
一方面,本書在每個章節(jié)中都提供西方社交媒體中觀影者對待影片的真實評價,有褒有貶,這一真實語料的引入有助于學生學習語言知識,以及如何運用地道的英語進行評價,從而讓讀者學會如何用英語正確地表達自己的態(tài)度和觀點,真正地提高學習者的語言運用技能。另一方面,本書在每個章節(jié)的最后都提供一篇閱讀材料,材料的選取從不同的角度展現(xiàn)文化沖突,以問題為索引,啟發(fā)讀者運用所學的知識,思考分析社會現(xiàn)象和解決實際問題的能力。
竇文娜,女,2012年碩士畢業(yè)于首都師范大學外國語學院,現(xiàn)就職于北京建筑大學文法學院,撰寫論文9篇,參編“十二五”規(guī)劃教材兩部,獨立承擔校級教學教改項目兩項。現(xiàn)為中國跨文化交際學會會員,并于2017年參與英國南威爾士大學文化交流和科研能力培養(yǎng)項目;同年9月在北京外國語大學中國外語教育研究中心訪學一年。
林青,女,2010年碩士畢業(yè)于北京科技大學外國語學院,現(xiàn)就職于北京建筑大學文法學院,現(xiàn)為北京建筑大學跨文化研究團隊成員。
Part 1 Intercultural Communication
第一部分 跨文化交際
Chapter 1 Culture and Communication
第一章 文化與交流
Section A Definitions of Cuhure
第一節(jié) 文化的定義
Section B Definition of Communication
第二節(jié) 溝通的定義
Section C Introduction of Intercultural Communication
第三節(jié) 跨文化交際介紹
Chapter 2 The Imperatives of Learning Intercultural Communication
第二章 學習跨文化交際的必要性
Section A Betterment of 0neself
第一節(jié) 改進自我
Section B Betterment of the World
第二節(jié) 改善世界
Chapter 3 Current Theories of Cultural Values
第三章 當代文化價值理論
Section A Hofstede’S Value Dimension
第一節(jié) 霍夫斯泰德價值維度
Section B Hall’s High—Context and Low.Context Orientation
第二節(jié) 霍爾的高語境與低語境取向
Section C Ting—Toomey’s Face—Negotiation Theorv
第三節(jié) Ting—Toomey的面子協(xié)商理論
Part 2 Social Customs
第二部分 社會習俗
Chapter 1 Luxury Consumption
第一章 奢侈品消費
Section A The Current Situation of Chinese I。uxufv Brands Market
第一節(jié) 中國奢侈品品牌市場現(xiàn)狀
Section B The Cultural Differences of Luxury Consumption
第二節(jié) 中西奢侈品消費的文化差異
Section C Analysis of Consumption Characteristics of Chinese Luxun Market
第三節(jié) 中國奢侈品市場消費特征分析
Chapter 2 Movie Appreciation
第二章 影視賞析
Section A Background information of the Movie
第一節(jié) 電影背景知識
Section B Synopsis of the Movie Storv
第二節(jié) 電影故事簡介
Chapter 3 Reflection and Exploration
第三章 反思與拓展
Part 3 Interpersonal Relationships
……
第三部分 人際關系
第四部分 歷史文化
第五部分 城市文化
第六部分 教育文化
第七部分 文化休克
參考文獻