譯者前言
由于解剖結(jié)構(gòu)復(fù)雜，外科手術(shù)難度大，側(cè)顱底區(qū)域一度被認(rèn)為是手術(shù)禁區(qū)。近 30 年來(lái)，多學(xué)科的協(xié)作，影像技術(shù)、手術(shù)器械和介入放射學(xué)的發(fā)展均促進(jìn)了側(cè)顱底外科在臨床診斷與治療方面的發(fā)展。隨著耳神經(jīng)外科醫(yī)生與顱底神經(jīng)外科醫(yī)生之間的協(xié)作加深，目前已創(chuàng)建了許多新入路來(lái)應(yīng)對(duì)各種病變。創(chuàng)建這些入路的目的在于以小的損傷獲得的治療效果。側(cè)顱底外科已發(fā)展成為一個(gè)全新的專業(yè)領(lǐng)域，并為傳統(tǒng)神經(jīng)外科提供了各種替代方案。
K. P. Morwani 教授與 Narayan Jayashankar 教授均為世界著名神經(jīng)耳科與顱底外科專家，由他們及其同事共同編寫(xiě)的 Atlas of Neurotology and Lateral Skull Base Surgery 一書(shū)，是一部基于他們近 30 年臨床經(jīng)驗(yàn)編寫(xiě)而成的神經(jīng)外科手術(shù)圖譜。書(shū)中收集了大量與手術(shù)過(guò)程相一致的解剖照片，用于展示術(shù)中細(xì)節(jié)，這使得本書(shū)比該領(lǐng)域的其他圖書(shū)更為珍貴。
本書(shū)是多位資深顱底外科醫(yī)生多年來(lái)大量解剖實(shí)踐與臨床知識(shí)的智慧結(jié)晶，是理解側(cè)顱底外科手術(shù)的優(yōu)秀圖書(shū)之一。感謝參加本書(shū)翻譯工作的專家、學(xué)者的不辭辛勞。感謝中國(guó)科學(xué)技術(shù)出版社在圖書(shū)出版過(guò)程中給予的支持和幫助。特別感謝湯文龍教授在百忙之中對(duì)全書(shū)進(jìn)行審閱。在此，向所有為本書(shū)出版付出努力的朋友表示衷心的感謝。盡管翻譯過(guò)程中我們反復(fù)斟酌，希望能夠準(zhǔn)確表達(dá)原著本意，但由于中外語(yǔ)言習(xí)慣及規(guī)范術(shù)語(yǔ)表述有所差別，中文翻譯版中可能存在表述不當(dāng)或欠妥之處，敬請(qǐng)各位同道及讀者不吝賜教，予以指正。在此致謝。
解放軍總醫(yī)院神經(jīng)外科醫(yī)學(xué)部 張洪鈿