《漢語(yǔ)語(yǔ)用詞綴系統(tǒng)研究：兼與其他語(yǔ)言比較》以漢語(yǔ)方言、古籍及漢藏語(yǔ)系各語(yǔ)族語(yǔ)言為考察、分析對(duì)象，研究了狀態(tài)詞綴的源流、作用及其類型學(xué)特征等問(wèn)題。認(rèn)為狀態(tài)詞綴是一種介于構(gòu)詞詞綴與構(gòu)形詞綴之間的語(yǔ)用詞綴，這類詞綴的共同點(diǎn)是具有描寫(xiě)性，也可稱為構(gòu)用詞綴或描寫(xiě)性詞綴。狀態(tài)詞綴可以是前綴、后綴、中綴，也可以是單音節(jié)或多音節(jié)詞綴。主要特點(diǎn)是：根、綴結(jié)構(gòu)松散，詞根可以單獨(dú)使用而詞義基本不變。詞綴位置確定、缺少獨(dú)立性，一般不能單獨(dú)使用，與詞根結(jié)合不緊密。詞綴無(wú)實(shí)在意義，只描摹某種狀態(tài)。書(shū)寫(xiě)形式幾乎只是單純記音、不表示意義，在多音節(jié)詞中有的詞綴被視為音節(jié)而不是語(yǔ)素。狀態(tài)詞綴有獨(dú)特的讀音規(guī)律和語(yǔ)用含義。語(yǔ)音形式變化與詞綴化相對(duì)應(yīng)，形成形、音、義對(duì)應(yīng)規(guī)律。詞綴構(gòu)成的詞感情色彩強(qiáng)，突出情態(tài)，有突出的描寫(xiě)性。狀態(tài)詞綴在漢藏語(yǔ)中普遍存在。在漢語(yǔ)普通話及各方言區(qū)都有各類狀態(tài)詞綴，尤以華北、東北方言的分布更為廣泛。在其他漢藏語(yǔ)里，這類詞綴多見(jiàn)于三個(gè)或四個(gè)音節(jié)的詞中。普通話、北方方言狀態(tài)詞綴帶多音節(jié)后綴的詞占較大比率，是因?yàn)檫@種（多音節(jié)詞綴）表達(dá)更適合描寫(xiě)狀態(tài)、更適合口語(yǔ)色彩。北京方言和哈爾濱方言的ACD式較多，遠(yuǎn)多于ABB式。普通話中的ABB式較多，還帶有書(shū)面語(yǔ)色彩。各語(yǔ)言的AABB式“構(gòu)詞重疊形式”不多，是因?yàn)榇嬖诖祟悺熬浞ㄖ丿B形式”。ABCC式主要是古漢語(yǔ)遺留下來(lái)的詞語(yǔ)，幾乎再?zèng)]有什么發(fā)展。“A了BB”式有較強(qiáng)的地域口語(yǔ)色彩，普通話沒(méi)有吸收。南方方言的狀態(tài)詞綴也不少。大部分南方方言不但有狀態(tài)詞綴，而且分布也較廣，一些狀態(tài)詞綴類型的構(gòu)詞數(shù)量甚至超過(guò)北方方言，特別是“ABB”式，有幾種南方方言的詞數(shù)都遠(yuǎn)多于北方方言。從發(fā)展上看，構(gòu)詞詞綴能產(chǎn)，會(huì)形成接近構(gòu)形的格式，進(jìn)入相同格式就會(huì)獲得相同的格式意義，有相同的功能用法。疊音的狀態(tài)詞綴與上古就存在的重疊形式一脈相承。上古的疊音詞構(gòu)成短語(yǔ)，由偏正結(jié)構(gòu)到主謂結(jié)構(gòu)到述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，由跟名詞結(jié)合到同動(dòng)詞、形容詞結(jié)合。有的逐漸虛化成為詞綴，其發(fā)展軌跡大體是：重疊→疊音詞構(gòu)成的短語(yǔ)→ABB式、AABB式、ABCC式詞→ACD式、A里AB式詞→ABCD式、ADBC式詞。即：修辭造句（所謂“重疊構(gòu)形”）→類推造詞（所謂“詞綴化”）→語(yǔ)用詞綴（所謂“音綴化”）。在漢藏語(yǔ)其他民族語(yǔ)中有20多種狀態(tài)詞綴類型。分布最廣的是ABB式的疊音后綴，15種語(yǔ)言有此形式；其次是AB式單音節(jié)后綴和ACD式等雙音節(jié)后綴，分別在9種和10種語(yǔ)言中存在。從其他漢藏語(yǔ)的情況反觀漢語(yǔ)的狀態(tài)詞綴，可知這是漢藏語(yǔ)共有的構(gòu)詞形式，除可以描寫(xiě)性狀外，還可以有某些附加意義，表達(dá)思想感情。狀態(tài)詞綴構(gòu)詞有著普遍的語(yǔ)音變化規(guī)律，但各個(gè)語(yǔ)言又有自己的音變模式。大部分語(yǔ)言韻聲調(diào)發(fā)生變化。印歐語(yǔ)系語(yǔ)言等沒(méi)有狀態(tài)詞綴；因而狀態(tài)詞綴不具有普遍語(yǔ)言共性。如果說(shuō)印歐等語(yǔ)言是具有形式化特征的語(yǔ)言，那么可以說(shuō)漢藏語(yǔ)是具有形象化特征的語(yǔ)言，具有相同類型的語(yǔ)言可以產(chǎn)生相同的語(yǔ)言變化特征。漢藏語(yǔ)各語(yǔ)言狀態(tài)詞綴有共性與自己的個(gè)性。狀態(tài)詞綴的產(chǎn)生、發(fā)展受到語(yǔ)言內(nèi)部關(guān)系的制約和語(yǔ)言外部條件的影響。其主要的類型特點(diǎn)是具有共同的構(gòu)詞特征、重疊特征、韻律特征、語(yǔ)用特征。各語(yǔ)言狀態(tài)詞綴與重疊密切相關(guān)，伴隨有規(guī)律的語(yǔ)音變化；結(jié)構(gòu)上可合可離，都不承載主要詞匯意義，而具有附加的形象色彩、感情色彩、語(yǔ)體色彩等。狀態(tài)詞綴產(chǎn)生于有聲調(diào)的語(yǔ)言。不靠固定詞綴，而靠固定格式突出個(gè)性與主觀感受。
    《漢語(yǔ)語(yǔ)用詞綴系統(tǒng)研究：兼與其他語(yǔ)言比較》提出狀態(tài)詞綴是漢藏語(yǔ)特有的詞綴，與傳統(tǒng)研究的構(gòu)詞、構(gòu)形詞綴不同，可以自成體系。本書(shū)采用統(tǒng)計(jì)分析、比較描寫(xiě)等多種方法探討狀態(tài)詞綴的特點(diǎn)，試圖從新的角度解釋語(yǔ)言研究中的一些問(wèn)題。特別關(guān)注狀態(tài)詞綴的性質(zhì)、地位和類型學(xué)意義問(wèn)題。定名并不重要，重要的是把語(yǔ)言事實(shí)、用例擺出來(lái)，可以反映實(shí)際、說(shuō)明問(wèn)題。大家不論主張如何，都可以參考。其成果為語(yǔ)言使用者、學(xué)習(xí)者、研究者提供有價(jià)值的真實(shí)文本和實(shí)用信息。