“古本”是一個(gè)從日本舶來(lái)的詞，與“古籍”不同，它泛指一切舊書(shū)。《古本之塵》日文版收錄林哲夫24篇關(guān)于舊書(shū)店的短文，曾連載于筑摩書(shū)房PR志（宣傳雜志）《筑摩》（2009年1月號(hào)至2010年12月號(hào)），此外，譯者蘇枕書(shū)又向作者索得隨筆若干篇，揀出其中最有意思的部分，集中翻譯，因此，中文版的內(nèi)容將更為豐富。 本書(shū)是滬上著名媒體人陸灝策劃的“小書(shū)蟲(chóng)系列”第二輯中的一本，書(shū)中每篇文章都雋永可愛(ài)，多為日本舊書(shū)界的點(diǎn)滴趣聞，介紹了古怪有趣的書(shū)店名、好聞的舊書(shū)氣息、挖掉著者贈(zèng)書(shū)題簽的禮節(jié)、與店主暢聊書(shū)志的酣快等。正是在這樣的塵緣里，舊書(shū)店成了邂逅奇跡的空間，一個(gè)微型沙龍，彰顯了舊書(shū)的驕傲。