本專(zhuān)著詳細(xì)介紹了語(yǔ)言復(fù)雜度作為一個(gè)多維度概念的內(nèi)涵, 回顧了語(yǔ)言學(xué)各分支所開(kāi)展的語(yǔ)言復(fù)雜度研究, 探討了語(yǔ)言復(fù)雜度特征應(yīng)用于文本分類(lèi)的可能; 詳細(xì)介紹了本研究所使用的語(yǔ)言復(fù)雜度指標(biāo)及其計(jì)算方法; 簡(jiǎn)要介紹了機(jī)器學(xué)習(xí)實(shí)現(xiàn)文本分類(lèi)的基本原理。其中以自建國(guó)際期刊英語(yǔ)論文語(yǔ)料庫(kù)為數(shù)據(jù), 以布朗家族語(yǔ)料庫(kù)以及《紅樓夢(mèng)》的兩種英語(yǔ)全譯本為實(shí)證案例, 針對(duì)不同譯本進(jìn)行聚類(lèi)分析。另外, 本研究還深入分析了不同類(lèi)型文本在各種語(yǔ)言復(fù)雜度維度上所體現(xiàn)出的語(yǔ)言風(fēng)格, 指出了存在的不足和未來(lái)的研究方向。