本書(shū)由100多封二戰(zhàn)時(shí)期工合人士的通信組成, 涉及中國(guó)工合運(yùn)動(dòng)創(chuàng)始人兩個(gè)斯諾、路易·艾黎、喬治·何克、梁士純等幾十位工合名人。大部分信件是兩個(gè)斯諾在居留菲律賓碧瑤期間與國(guó)內(nèi)外的往來(lái)信函。其中海倫·斯諾與艾達(dá)·普愛(ài)德的書(shū)信最多。還有十幾封無(wú)日期、無(wú)落款的信息不全的信件。譯者在翻譯完成后, 還在網(wǎng)上搜索到部分與信件有關(guān)的外國(guó)友人的簡(jiǎn)介及照片, 作為附錄。