本書(shū)是針對(duì)全球化、法治化時(shí)代背景下國(guó)家為促進(jìn)中西法律文化交流、講好中國(guó)立法故事、培育通曉國(guó)內(nèi)外法律知識(shí)的法律 英語(yǔ)復(fù)合型應(yīng)用型人才之需求而編寫(xiě)的高級(jí)實(shí)用法律類(lèi)英語(yǔ)系列教程之一。本書(shū)緊扣學(xué)習(xí)者生產(chǎn)生活環(huán)境中的熱點(diǎn)問(wèn)題和典型場(chǎng)景，以豐碩翔實(shí)的國(guó)內(nèi)外法律英語(yǔ)報(bào)刊和官方網(wǎng)站閱讀材料為內(nèi)容依托，以案釋法、法條學(xué)法、法條學(xué)語(yǔ)、法條學(xué)譯、普法海報(bào)閱讀等為促成手段，全方位、多視角英漢雙語(yǔ)呈現(xiàn)國(guó)內(nèi)外眾多關(guān)于民生的法務(wù)事宜。本書(shū)的基本框架為三部分：第一部分為域外安全普法案例，第二部分為民法典普法案例，第三部分為法律英語(yǔ)普法實(shí)訓(xùn)。通過(guò)學(xué)習(xí)本書(shū)，學(xué)習(xí)者的法律知識(shí)、法律英語(yǔ)閱讀能力、法條漢英互譯能力、知法守法用法意識(shí)和英漢跨文化交際能力等將得以提升，進(jìn)而切實(shí)服務(wù)于法治社會(huì)。