本書是王家新詩評隨筆成果的一次系統(tǒng)集結, 收錄了《是什么在我們身上痛苦》《我的80年代》《“喉頭爆破音”--英美詩人對策蘭的翻譯》等作品。本書選取了葉芝、奧登、茨維塔耶娃、策蘭、余虹、海子、藍藍等數(shù)位曾對作者發(fā)生過深刻影響的國內(nèi)外詩人, 進行了一次整體性評述和回望。全書內(nèi)容全面, 論述客觀, 既有對于詩歌語言、詩歌翻譯、詩歌意象的學術探討, 也有著作者對詩歌及時代的感性表達。在這些文字里, 詩人的見識、學養(yǎng)、情感、對世界的認知方式自然流淌, 讓讀者攥住詩人精神世界的內(nèi)核, 也讓讀者抵達詩人的詩學本質(zhì)。