本書由英美文學翻譯理論研究以及主體維度下的英美文學翻譯研究、語言學理論維度下的英美文學翻譯研究、文化學維度下的英美文學翻譯研究、語境化維度下的英美文學翻譯研究、美學維度下的英美文學翻譯研究等部分構成，從不同維度入手分析了英美文學翻譯的方方面面，并列舉了一些英美文學翻譯案例。